2020 collection (131 titles)

This book examines the linguistic and interactional mechanisms through which people bond or feel bonded with one another by analyzing situated discourse in Japanese contexts. The term “bonding” points to the sense of co-presence, belonging, and alignment with others as well as with the space of interaction. We analyze bonding as established, not only through the usage of language as a foregrounded code, but also through multi-layered contexts shared on the interactional, corporeal, and socio-cultural levels. The volume comprises twelve chapters examining the processes of bonding (and un-bonding) using situated discourse taken from rich ethnographic data including police suspect interrogations, Skype-mediated family conversations, theatrical rehearsals, storytelling, business email correspondence and advertisements. While the book focuses on processes of bonding in Japanese discourse, the concept of bonding can be applied universally in analyzing the co-creation of semiotic, pragmatic, and communal space in situated discourse.

The mass-count distinction is a morpho-syntactic distinction among nouns that is generally taken to have semantic content. This content is generally taken to reflect a conceptual, cognitive, or ontological distinction and relates to philosophical and cognitive notions of unity, identity, and counting. The mass-count distinction is certainly one of the most interesting and puzzling topics in syntax and semantics that bears on ontology and cognitive science. In many ways, the topic remains under-researched, though, across languages and with respect to particular phenomena within a given language, with respect to its connection to cognition, and with respect to the way it may be understood ontologically. This volume aims to contribute to some of the gaps in the research on the topic, in particular the relation between the syntactic mass-count distinction and semantic and cognitive distinctions, diagnostics for mass and count, the distribution and role of numeral classifiers, abstract mass nouns, and object mass nouns (furniture, police force, clothing).The mass-count distinction is a morpho-syntactic distinction among nouns that is generally taken to have semantic content. This content is generally taken to reflect a conceptual, cognitive, or ontological distinction and relates to philosophical and cognitive notions of unity, identity, and counting. The mass-count distinction is certainly one of the most interesting and puzzling topics in syntax and semantics that bears on ontology and cognitive science. In many ways, the topic remains under-researched, though, across languages and with respect to particular phenomena within a given language, with respect to its connection to cognition, and with respect to the way it may be understood ontologically. This volume aims to contribute to some of the gaps in the research on the topic, in particular the relation between the syntactic mass-count distinction and semantic and cognitive distinctions, diagnostics for mass and count, the distribution and role of numeral classifiers, abstract mass nouns, and object mass nouns (furniture, police force, clothing).

This collection contains a selection of recent work on people’s production of figurative language (metaphoric, ironic, metonymic, hyperbolic, ...) and similarly of figurative expression in visual media and artefact design. The articles illuminate issues such as why and under what circumstances people produce figurative expression and how it is moulded by their aims. By focusing on production, the intention is to help stimulate more academic research on it and redress historically lower levels of published work on generation than on understanding of figurative expression. The contributions stretch across various academic disciplines—mainly psychology, cognitive linguistics and applied linguistics, but with a representation also of philosophy and artificial intelligence—and across different types of endeavour—theoretical investigation and model building, experimental studies, and applications focussed work (for instance, figurative expression in product design and online support groups). There is also a wide-ranging introductory chapter that touches on areas outside the scope of the contributed articles and discusses difficult issues such as a complex interplay of production and understanding.

While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.

This book focuses exclusively on child bilinguals or children exposed to a second language in various learning contexts. Through the presentation of research on how children learn the sound systems or lexicon in two languages and via different routes, the book aims to paint a comprehensive picture of child bilingualism and second language learning. In addition, the book features contributions focused on theoretical overviews and methodological approaches. Researchers from diverse disciplines such as linguistics, psychology, and speech-language pathology contributed to the book that thus represents an effort to integrate multiple views and perspectives. The book is useful for researchers, clinicians, and educators who work with children acquiring or learning a second language in different settings. It should also be of interest to university students studying bilingualism and/or second language acquisition or parents raising bilingual children.

How did Nordic culture become associated with the fuzzy brand “cool”, as by default? In Exploring NORDIC COOL in Literary History twenty-one scholars in collaboration question the seemingly natural fit between “Nordic” and “Cool” by investigating its variegated trajectories through literary history, from medieval legends to digital poetry. At the same time, the elasticity and polysemy of the word “cool” become a means to explore Nordic literary history afresh. It opens up a rich diversity of theoretical and methodological approaches within a regional framework and reveals hitherto unseen links between familiar and less familiar tracks and sites. Following diverse paths of “Nordic cool” in respect to – among other things – nature, survival, love, whiteness, style, economics, heroism and colonialism, this book challenges all-too-recognisable narratives, and underlines the sheer knowledge potential of literary historical research.

While verb classes are a mainstay of linguistic research, the field lacks consensus on precisely what constitutes a verb class. This book presents a novel approach to verb classes, employing a bottom-up, corpus-based methodology and combining key insights from Frame Semantics, Construction Grammar, and Valency Grammar.

On this approach, verb classes are formulated at varying granularity levels to adequately capture both the shared semantic and syntactic properties unifying verbs of a class and the idiosyncratic properties unique to individual verbs. In-depth analyses based on this approach shed light on the interrelations between verbs, frame-semantics, and constructions, and on the semantic richness and network organization of grammatical constructions.

This approach is extended to a comparison of Change and Theft verbs, revealing unexpected lexical and syntactic differences across semantically distinct classes. Finally, a range of contrastive (German–English) analyses demonstrate how verb classes can inform the cross-linguistic comparison of verbs and constructions.

This encyclopaedia of one of the major fields of language studies is a continuously updated source of state-of-the-art information for anyone interested in language use. The IPrA Handbook of Pragmatics provides easy access – for scholars with widely divergent backgrounds but with convergent interests in the use and functioning of language – to the different topics, traditions and methods which together make up the field of pragmatics, broadly conceived as the cognitive, social and cultural study of language and communication, i.e. the science of language use.

The Handbook of Pragmatics is a unique reference work for researchers, which has been expanded and updated continuously with annual installments since 1995.

Also available as Online Resource: benjamins.com/online/hop/

As traced by Roger D. Sell, literary communication is a process of community-making. As long as literary authors and those responding to them respect each other’s human autonomy, literature flourishes as an enjoyable, though often challenging mode of interaction that is truly dialogical in spirit. This gives rise to author-respondent communities whose members represent existential commonalities blended together with historical differences.

These heterogeneous literary communities have a larger social significance, in that they have long served as counterweights to the hegemonic tendencies of modernity, and more recently to postmodernity’s well-intentioned but restrictive politics of identity. In post-postmodern times, their ethos is increasingly one of pleasurable egalitarianism. The despondent anti-hedonism of the twentieth century intelligentsia can now seem rather dated.

Some of the papers selected for this volume develop Sell’s ideas in mainly theoretical terms. But most of them offer detailed criticism of particular anglophone writers, ranging from Shakespeare, Ben Jonson and other poets and dramatists of the early modern period, through Wordsworth and Coleridge, to Dickens, Pinter, and Rushdie.

Mood, modality and evidentiality are popular and dynamic areas in linguistics. Re-Assessing Modalising Expressions – Categories, co-text, and context focuses on the specific issue of the ways language users express permission, obligation, volition (intention), possibility and ability, necessity and prediction linguistically.

Using a range of evidence and corpus data collected from different sources, the authors of this volume examine the distribution and functions of a range of patterns involving modalising expressions as predominantly found in standard American English, British English or Hong Kong English, but also in Japanese. The authors are particularly interested in addressing (co-)textual manifestations of modalising expressions as well as their distribution across different text-types and thus filling a gap research was unable to plug in the past. Thoughts on categorising or re-categorising modalising expressions initiate and complement a multi-perspectival enterprise that is intended to bring research in this area a step forward.

Heritage language bilingualism refers to contexts where a minority language spoken at home is (one of) the first native language(s) of an individual who grows up and typically becomes dominant in the societal majority language. Heritage language bilinguals often wind up with grammatical systems that differ in interesting ways from dominant-native speakers growing up where their heritage language is the majority one. Understanding the trajectories and outcomes of heritage language bilingual grammatical competence, performance, language usage patterns, identities and more related topics sits at the core of many research programs across a wide array of theoretical paradigms. The study of heritage language bilingualism has grown exponentially over the past two decades. This expansion in interest has seen, in parallel, extensions in methodologies applied, bridges built between closely related fields such as the study of language contact and linguistic attrition. As is typical in linguistics, not all languages are studied to the same degree. The present volume showcases what Turkish as a heritage language brings to bear for key questions in the study of heritage language bilingualism and beyond. In many ways, Turkish is an ideal language to be studied because of its large diaspora across the world, in particular Europe. The papers in this volume are diverse: from psycholinguistic, to ethnographic, to classroom-based studies featuring Turkish as a heritage language. Together they equal more than their subparts, leading to the conclusion that understudied heritage languages like Turkish provide missing pieces to the puzzle of understanding the variables that give rise to the continuum of outcomes characteristic of heritage language speakers.

Whereas it is now generally recognised that multilingualism is important for society, culture and the economy, the relevance of multilingualism for the world of science has still largely escaped attention. But science, too, is created and transmitted in and through communication. Today, the construction and transmission of knowledge is based on a growing monolingualism, with English as the lingua academica regarded as a condition of the universality of scientific knowledge. However, this idea is based on the illusion that languages are transparent and that the modes of communication are universal.

In this book, it is shown how multilingualism can open different perspectives and improve the quality of knowledge by offering an antidote to the squeezing out of different academic and scientific cultures. More precisely, it is shown how multilingual approaches highlight the mediating role of language and, in doing so, optimize conceptualization, communication and evaluation in science.

These findings are, for one thing, relevant to institutional language policies and, for another, open new lines of research taking scientific practices themselves as a field of investigation.

The current volume aspires to add to previous research on the connection between writing and language learning from a dual perspective: It seeks to reflect current progress in the domain as well as to foster future developments in theory and research. The theoretical postulations contained in Part I identify and expand in novel ways the diverse lenses through which the varied, multi-faceted dimensions of the connection between writing and language learning can be explored. The methodological reflections put forward in Part III signal theoretically-grounded and pedagogically-relevant paths along which future empirical work can grow. The empirical studies reported in Part II illuminate the myriad of individual, educational, and task-related variables that (may) mediate short-term and long-term language learning outcomes. These studies examine diverse forms of writing, performed in varied environments (including pen-and-paper and digital writing), conditions (writing individually and/or collaboratively), and instructional settings (academic settings – including secondary school and college level institutions – as well as out-of-school contexts).

Many Austronesian languages exhibit isolating word structure. This volume offers a series of investigations into these languages, which are found in an "isolating crescent" extending from Mainland Southeast Asia through the Indonesian archipelago and into western New Guinea. Some of the languages examined in this volume include Cham, Minangkabau, colloquial Malay/Indonesian and Javanese, Lio, Alorese, and Tetun Dili.



The main purpose of this volume is to address the general question of how and why languages become isolating, by examination of a number of competing hypotheses. While some view morphological loss as a natural process, others argue that the development of isolating word structure is typically driven by language contact through various mechanisms such as creolization, metatypy, and Sprachbund effects. This volume should be of interest not only to Austronesianists and historians of Insular Southeast Asia, but also to grammarians, typologists, historical linguists, creolists, and specialists in language contact.

Nowadays, the forms assumed by knowledge indicate an unhinging of traditional structures conceived on the model of discipline.

Consequently, what was once strictly disciplinary becomes interdisciplinary, what was homogeneous becomes heterogeneous and what was hierarchical becomes heterarchical.

When we look for a matrix of interdisciplinarity, that is to say, a primary basis or an essential dimension of all the complex phenomena we are surrounded by, we see the need to break with the disciplinary self-restraint in which, often completely inadvertently, many of us lock ourselves up, remaining anchored to our own competences, ignoring what goes beyond our own sphere of reference.

However, interdisciplinarity is still a vague concept and a much demanding practice. It presupposes the continuous search for convergent theoretical perspectives and methodologies, and the definition of common spaces and languages, as well as a true dialogical and open mind of several scholars.

From ethics to science, from communication to medicine, from climate change to human evolution the volume Controversies and Interdisciplinarity offers a series of original insights beyond disciplinary fragmentation for a new knowledge model.

Indirectness has been a key concept in pragmatic research for over four decades, however the notion as a technical term does not have an agreed-upon definition and remains vague and ambiguous. In this collection, indirectness is examined as a way of communicating meaning that is inferred from textual, contextual and intertextual meaning units. Emphasis is placed on the way in which indirectness serves the representation of diverse voices in the text, and this is examined through three main prisms: (1) the inferential view focuses on textual and contextual cues from which pragmatic indirect meanings might be inferred; (2) the dialogic-intertextual view focuses on dialogic and intertextual cues according to which different voices (social, ideological, literary etc.) are identified in the text; and (3) the functional view focuses on the pragmatic-rhetorical functions fulfilled by indirectness of both kinds.

The present volume presents research on language processing and language disorders. Topics range across typical language processing, child developmental language disorders, adult neurodegenerative disorders and neurological bases of typical or impaired brains. The chapters cover a number of linguistic phenomena, including relative clauses, empty categories, determiner phrases and inflectional morphology. Work in this collection uses a variety of experimental methods, both online and offline, such as eye tracking, reaction times, Event Related Potentials, picture selection, sentence elicitation and picture matching tasks. This book will be useful for linguists, speech therapists, and psycholinguists working on the processing of morphosyntax.

In recent years the field has seen an increasing realisation that the full complexity of language acquisition demands theories that (a) explain how children integrate information from multiple sources in the environment, (b) build linguistic representations at a number of different levels, and (c) learn how to combine these representations in order to communicate effectively. These new findings have stimulated new theoretical perspectives that are more centered on explaining learning as a complex dynamic interaction between the child and her environment. This book is the first attempt to bring some of these new perspectives together in one place. It is a collection of essays written by a group of researchers who all take an approach centered on child-environment interaction, and all of whom have been influenced by the work of Elena Lieven, to whom this collection is dedicated.

This study focuses on the language around sexuality and discourses about sex, labeled by the authors as metasex, from a broad crosslinguistic perspective. Unlike many existing studies on sexting that predominantly take into account the linguistic practices of teenagers often located in the Global North, this book offers a more holistic approach by discussing Southern concepts of body parts, their conceptualization and mediatization (“dick pics”), the interconnectedness of food and sex and its sensualization (“foodporn”) as well as processes of social cohesion around sex, sociability and conviviality (“bonding”). Based on an anthropological linguistic perspective, the authors analyze metasex practices from Nigeria, DR Congo, Uganda, the Mediterranean, and numerous other contexts. Africanist Agnes Brühwiler’s afterword on sex (talk) in Tanzania rounds off the various fresh insights this study offers.

Teacher preparation and professional development endeavors are key drivers of successful immersion/bilingual (I/B) and content-based language education (CBLE) programs across a variety of models. However, research in this critical area is scant and has not to date received the academic attention it deserves. Aimed at a broad audience, this timely volume is essential reading for anyone interested in knowing what research has to say about teacher development in the I/B and CBLE field. Its primary aim is to inform teacher education practice and stimulate additional research in the field by showcasing ground-breaking research on teacher preparation and professional development programs from around the globe as well as teacher educators’ experience in these varied educational contexts. The contributions illustrate several points of access into classroom research and pedagogy and add insight into the complexity of teacher preparation and professional development in this dynamic and constantly evolving sector. The depth of scholarship and breadth of experience represented by the contributors promises a productive and rewarding read. Originally published as special issue of Journal of Immersion and Content-Based Language Education 6:2 (2018).

Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies.

In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis.

Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read.

This volume brings together twelve usage-based studies conducted by leading researchers in language and cognition that explore core issues of figurativeness from the Cognitive Linguistics perspective.

The individual chapters reveal the central function of figurativeness in thought and its impact on language. Cognition relies on knowledge-structuring tools in the construction of meaning both mentally and linguistically. Collectively, the chapters delve into an array of topics that are crucial to future research in figurative meaning construction, especially on questions of identification and structure of figures, the figurative motivation of constructions, the impact of figurativeness on pragmatic and multimodal communication, and the correlation between figures and cognitive models.

This volume brings together — in 8 chapters — what has occupied the author during his many years as editor of Historiographia Linguistica. Namely, how the history of linguistics has developed into a major field of scholarly research, and that the discussion of questions of method and epistemology needs to be continued to avoid stereotypical practice. The author takes up a number of subjects that often had been regarded as settled, but which require a revisit. This is shown in several chapters, whether it appears subjects like ‘analogy’ or the relationships between well-known linguists like Saussure, Hermann Paul, and others.

This book aims to explain the syntax and semantics of Norwegian verb particles. While particles have been claimed to be distributed optionally to the left (as LPrt) or right (as RPrt) of an associated DP in the linguistic literature, the dialectologically oriented literature has shown for a long time that many Norwegian particles are preferred as LPrt (corresponding to English ‘throw out the dog’). While spatial particles can appear in both positions, non-spatial particles primarily appear as LPrt. A complex predicate analysis is adopted for non-spatial particles, and a small clause analysis for spatial particles. It is argued that a non-spatial LPrt construction triggers an atelic reading, and the RPrt counterpart identifies a result state.

The book combines traditional dialectology with modern linguistic theories and includes much Norwegian data that has not been shed theoretical light on before: simplex and complex spatial and non-spatial constructions, phrasal particles, ground promotion, and unaccusatives. Several earlier theoretical accounts of Norwegian particles are reviewed in a separate chapter.