2025 collection (published to date)
/content/collections/jbe-2025
2025 collection (published to date)
OK
Cancel
Collection Contents
-
-
The Making of Multi-Unit Turns
More LessThe Making of Multi-Unit Turns is the first book-length treatment to comprehensively describe extended turns produced by a single speaker. It draws on multiparty everyday conversations in English, using the methods of Conversation Analysis. It brings together the currently scattered literature on MUTs, and goes on to expand our understanding of the ‘natural history’ of MUTs by showing how speakers and recipients deploy linguistic and embodied behaviours in intricate ways, from the launch of an extended turn of talk to beyond the end of the MUT. The chapters report on the diverse ways in which speakers secure a second turn-constructional unit, and show how grammatical, prosodic, gestural, and postural resources, as well as gaze direction, are deployed to extend the speaker’s floor in a long MUT. Further investigating how speakers and their recipients transition out of the MUT and return to turn-by-turn talk, and how recipients sometimes disrupt an extended MUT, this book aims to provide a fresh understanding of the orderliness which underlies our everyday interactions.
-
-
-
Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis
More LessThis book is a panorama of contemporary quantitative linguistics, as developed over decades. It highlights the main topics of QL: statistical laws of language, taxonomy of linguistic phenomena, authorial attribution, quantitative analysis of syntax (e.g., dependency grammar), measurement of text difficulty, and other phenomena at the intersection of linguistics, literary studies, semiotics, and information science. It also reflects on the relevance of these time-honoured approaches in our new reality increasingly dominated by AI – both in terms of text material and methodology. Before our very eyes, computers are achieving human-level linguistic competence. The era of LLMs and the growing dominance of machine-generated text is becoming reality. The scale of these changes, initiated by the replacement of print with the digital universe, is enormous. Today, linguistics is closer than ever to mathematics and computer science, and thus quantitatively-oriented linguists are particularly well-suited to address questions about the boundary between humans and machines in scientific research.
-
-
-
Metaphors in Audiovisual Translation
More LessAs metaphors are fascinating linguistic and cultural phenomena, and as they have a great potential to cause translation problems, it is no wonder that a great deal has been written about them, both in metaphor studies and in translation studies. They are severely under-researched from the perspective of audiovisual translation, however. This is surprising, considering the added layers of complexity caused by the multimodality of audiovisual texts, and the special conditions and constraints of dubbing and subtitling. This monograph seeks to remedy this, as it investigates how metaphors are handled in three different genres of televisual light entertainment. If a metaphor is verbalized in the dialogue while being visualized on screen, and if that metaphor is not normally used in the target language, the task of the audiovisual translator becomes very challenging indeed. The research shows that audiovisual translators go to great lengths of creativity and complexity to do metaphors justice and maintain harmony with sound and image.
-
-
-
Mobile Eye Tracking
More LessSituated within the flourishing domain of pragmatics, this volume explores the crucial role of gaze in human interaction, with a particular focus on the potential of mobile eye tracking to advance our methodology and understanding of multimodal communication. Readers will find a comprehensive, balanced exploration of the benefits and challenges associated with taking eye tracking out of the lab to record authentic interaction in real-life settings. By integrating insights from pragmatics, the contributions highlight the function of gaze as a resource for coordination, cooperation and joint sense-making in human interaction. The chapters are written by leading scholars in the field as well as younger researchers. They offer in-depth methodological discussions alongside detailed case studies from static and mobile interaction settings. The book makes a strong case for the use of mobile eye tracking in addition to video cameras. It provides researchers with a solid and state-of-the-art foundation on which to make informed choices about recording technologies for their own work. The volume is a must-read for scholars in multimodal conversation analysis, interactional linguistics, as well as cognitive linguists, linguistic anthropologists, and psychologists with a strong interest in new ways of studying gaze in social interaction.<.p>
This ebook is Open Access under the CC BY 4.0 license.
-
-
-
Male Separatism
More LessThis book offers a critical discourse analytical perspective on the phenomenon of men who voluntarily abstain from relationships with women. Based on a case study of the online Reddit community known as ‘Men Going Their Own Way’, the author engages in qualitative examination of the argumentative and discursive strategies used to justify and legitimise an antifeminist, male separatist ideology. Methodologically, the book draws on the discourse-historical approach to critical discourse studies and investigates how members of this online community represent themselves, relationships with women, and the broader gendered social order. It considers male separatism as part of the new antifeminist social media network known as the manosphere, as well as part of a broader legacy of backlash against feminism and women’s rights. Overall, the book contributes to the growing body of literature on the manosphere and should be of interest to scholars in discourse studies, feminist media studies, and digital communication.
-
-
-
Multimodal Communication from a Construction Grammar Perspective
More LessThe volume is of direct interest to scholars, from senior academics to PhD students, interested in linguistically relevant phonetic and gestural information and in the relationship between multimodal communication and grammar. It contains important work in a relatively new, dynamic and exploratory field that is receiving a lot of attention, namely the relation of multimodal communication with grammatical frameworks, notably Construction Grammar. Drawing on case studies in different languages (English, Modern Greek, Czech, Hebrew, Italian), the chapters provide both the necessary theoretical discussion and solid empirical evidence (corpus-based or experimental) for integrating multimodal interactional features with grammatical description and analysis. This timely collection of studies highlights the recent marriage of cognitive/constructional and interactional approaches and addresses head-on questions and challenges like: which multimodal features are systematic and conventional enough to be integrated into grammar and what are appropriate ways of achieving the integration.
-