1887
Volume 32, Issue 1
  • ISSN 1461-0213
  • E-ISSN: 1570-5595

Abstract

Abstract

This paper explores headteachers’ and teachers’ perceptions of foreign languages(FL) and cultural learning in three primary schools in areas of disadvantage in England. Drawing upon a new theoretical frame for primary languages, Critical Cosmopolitanism (Delanty, 2006Beck and Sznaider, 2006) and The Grammar of Culture (Holliday, 2018), we argue that the grand narrative of a target language inhabited by a target culture is outdated and approaches to cultural learning in primary schools could lead the way. There is substantial evidence that most learners find language lessons fun, particularly activities such as songs, stories and intercultural events (Driscoll et al., 20042014Cable et al. 2010). The discourse on conditions for inclusive practice is less commonplace and little is known about FL learning in areas of high deprivation (Nikolov & Mihaljević Djigunović, 2011). Teachers and headteachers in this study were committed to cultural learning and staff adopted creative approaches to teaching. The findings, however, also indicate that traditional notions of a mono or homogenised national culture with associated stereotypes linger in teachers’ framing of FL. There exists a need for a more personalised approach to cultural learning drawing upon children’s own cultural experiences. Data was analysed thematically following strict ethical guidelines and all names were anonymised to ensure confidentiality.

This work is licensed under a license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aila.00021.dri
2020-04-07
2020-09-19
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/aila.00021.dri.html?itemId=/content/journals/10.1075/aila.00021.dri&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Amadasi, S., & Holliday, A. R.
    (2017) Block and thread intercultural narratives and positioning: Conversations with newly arrived postgraduate students. Language & Intercultural Communication, 17(3), 254–269. 10.1080/14708477.2016.1276583
    https://doi.org/10.1080/14708477.2016.1276583 [Google Scholar]
  2. Baraldi, C., & Iervese, V.
    (2017) Narratives of memories and dialogue in multicultural classrooms: Analysis of workshops based on the use of photography. Narrative Inquiry, 27(2), 398–417. 10.1075/ni.27.2.10bar
    https://doi.org/10.1075/ni.27.2.10bar [Google Scholar]
  3. Baumann, G.
    (1996) Contesting culture. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  4. Beck, U., & Sznaider, N.
    (2006) Unpacking cosmopolitanism for the social sciences: a research agenda. British Journal of Sociology, 57(1), 1–23. 10.1111/j.1468‑4446.2006.00091.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-4446.2006.00091.x [Google Scholar]
  5. Berger, P., & Luckmann, T.
    (1979) The social construction of reality. Harmondsworth: Penguin.
    [Google Scholar]
  6. Bhabha, H. K.
    (1994) The location of culture. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  7. Byram, M.
    (1997) Teaching and assessing intercultural communicative competence. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  8. Cable, C., Driscoll, P., Mitchell, R., Sing, S., Cremin, T., Earl, J., Eyres, I., Holmes, B., Martin, C., with Heins, B.
    (2010) Languages learning at key stage 2: A longitudinal study research report No. 198. London: DCSF. Retrieved from: https://eprints.soton.ac.uk/143157/1/DCSF-RR198.pdf (21November 2019).
    [Google Scholar]
  9. Canagarajah, A. S.
    (1999) Resisting linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  10. (2004) Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning. InB. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp.96–116). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524834.007
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524834.007 [Google Scholar]
  11. Cantle, T.
    (2012) Interculturalism: The new era of cohesion and diversity. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137027474
    https://doi.org/10.1057/9781137027474 [Google Scholar]
  12. Conteh, J.
    (2012) Families, pupils and teachers learning together in a multilingual British city. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 101–116. 10.1080/01434632.2011.638077
    https://doi.org/10.1080/01434632.2011.638077 [Google Scholar]
  13. Delanty, G.
    (2006) The cosmopolitan imagination: Critical cosmopolitanism and social theory. British Journal of Sociology, 57(1), 25–47. 10.1111/j.1468‑4446.2006.00092.x
    https://doi.org/10.1111/j.1468-4446.2006.00092.x [Google Scholar]
  14. Delanty, G., Wodak, R., & Jones, P.
    (2008) Introduction: Migration, discrimination and belonging in Europe. InG. Delanty, R. Wodak, & P. Jones (Eds.), Identity, belonging and migration (pp.1–20). Liverpool: Liverpool University Press. 10.5949/liverpool/9781846311185.003.0001
    https://doi.org/10.5949/liverpool/9781846311185.003.0001 [Google Scholar]
  15. Department for Education
    Department for Education (2012) Guidance: Teachers’ standards. Retrieved from: https://www.gov.uk/government/publications/teachers-standards (21November 2019).
    [Google Scholar]
  16. Department for Education
    Department for Education (2013) The national curriculum in England: Key stages 1 and 2 framework document. Retrieved from: https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-primary-curriculum (21November 2019).
    [Google Scholar]
  17. Department for Education
    Department for Education (2014) The national curriculum in England: Complete framework for key stages 1 to 4. Retrieved from: https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-framework-for-key-stages-1-to-4 (21November 2019).
    [Google Scholar]
  18. Dervin, F.
    (2016) Interculturality in education. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑54544‑2
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-54544-2 [Google Scholar]
  19. Dervin, F., Hahl, K., Härkönen, A., & Layne, H.
    (2015) “Do I contradict myself? Very well, I contradict myself (…)”: Representing intercultural encounters in two Finnish history textbooks. InK. Hahl, R. J. Longfor, P.-M. Neimi, & F. Dervin (Eds.), Diversities and interculturality in textbooks: Finland as an example. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
  20. Driscoll, P.
    (2014) A new era for Primary Languages. P. Driscoll; E. Macaro; & A. Swabrick (Eds). Debates in Modern Languages Education (pp.259–272). London: Routledge. 10.4324/9781315856551
    https://doi.org/10.4324/9781315856551 [Google Scholar]
  21. Driscoll, P., Jones, J., & Macrory, G.
    (2004) The provision of foreign language learning for pupils at key stage 2 (DfES Research Report RR527). Nottingham: Department for Education and Skills. 10.1080/09571730485200261
    https://doi.org/10.1080/09571730485200261 [Google Scholar]
  22. Driscoll, P., Earl, J., & Cable, C.
    (2013) The role and nature of the cultural dimension in primary modern languages, Language, Culture and Curriculum, 26(2): 146–160. 10.1080/07908318.2013.799675
    https://doi.org/10.1080/07908318.2013.799675 [Google Scholar]
  23. Driscoll, P., Rowe, J. E., & Thomae, M.
    (2014) The sustainable impact of a short comparative teaching placement abroad on primary school language teachers' professional, linguistic and cultural skills. The Language Learning Journal, 42 (3), 307–320. 10.1080/09571736.2014.917332
    https://doi.org/10.1080/09571736.2014.917332 [Google Scholar]
  24. Enever, J.
    (Ed.) (2011) ELLiE Early language learning in Europe. London: British Council.
    [Google Scholar]
  25. Fairclough, N.
    (2006) Language and globalisation. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  26. Ghahremani-Ghajar, S.
    (2009) Secrets of the turtle. Unpublished ms, Centre for International Scientific Studies & Collaboration, Tehran, Iran.
  27. Gong, Y., & Holliday, A. R.
    (2013) Cultures of change. InK. Hyland & L. Wong (Eds.), Innovation and change in English language education (pp.44–57). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  28. Gray, J.
    (2010) The branding of English and the culture of the new capitalism: Representations of the world of work in English language textbooks. Applied Linguistics, 31(5), 714–733. 10.1093/applin/amq034
    https://doi.org/10.1093/applin/amq034 [Google Scholar]
  29. Guilherme, M.
    (2002) Critical citizens for an intercultural world: Foreign language education as cultural politics. Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853596117
    https://doi.org/10.21832/9781853596117 [Google Scholar]
  30. Hall, S.
    (1991) Old and new identities, old and new ethnicities. InA. D. King (Ed.), Culture, globalisation and the world-system (pp.40–68). New York, NY: Palgrave. 10.1007/978‑1‑349‑11902‑8_3
    https://doi.org/10.1007/978-1-349-11902-8_3 [Google Scholar]
  31. (1996) The question of cultural identity. InS. Hall, D. Held, D. Hubert, & K. Thompson (Eds.), Modernity: An introduction to modern societies (pp.595–634). Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  32. Hervik, P.
    (2013) Racism, neo-racism. InENAR (Ed.), Recycling hatred: Racism(s) in Europe today: A dialogue between academics, equality experts and civil society activists (pp.43–52). Brussels: The European Network Against Racism.
    [Google Scholar]
  33. Holliday, A. R.
    (2005) The struggle to teach English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  34. (2011) Intercultural communication and ideology. London: Sage.
    [Google Scholar]
  35. (2016a) Cultural travel and cultural prejudice. InM. B. Aquino & S. Frota (Eds.), Identities: Representation and practices (pp.25–44). Lisbon: CELGA-ILTEC, University of Coimbra.
    [Google Scholar]
  36. (2016b) Difference and awareness in cultural travel: negotiating blocks and threads. Language and Intercultural Communication, 16(3), 318–331. 10.1080/14708477.2016.1168046
    https://doi.org/10.1080/14708477.2016.1168046 [Google Scholar]
  37. (2018) Understanding intercultural communication: Negotiating a grammar of culture (2nd ed.). London: Routledge. 10.4324/9781351139526
    https://doi.org/10.4324/9781351139526 [Google Scholar]
  38. Holliday, A. R., & Amadasi, S.
    (2020) Making sense of the intercultural: Finding de Centred threads. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  39. Kirby, P., & Cullinane, C.
    (2016) Class differences: Ethnicity and disadvantage. London: The Sutton Trust. Retrieved from: https://www.suttontrust.com/wp-content/uploads/2016/11/Class-differences-report_References-available-online.pdf (21November 2019).
    [Google Scholar]
  40. Kramsch, C.
    (1993) Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  41. Kubota, R.
    (2004) Critical multiculturalism and second language education. InB. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp.30–52). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139524834.003
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524834.003 [Google Scholar]
  42. Kuhn, T.
    (1970) The structure of scientific revolutions. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
  43. Kullman, J.
    (2013) Telling tales: Changing discourses of identity in the global UK-published English language coursebook. InJ. Gray (Ed.), Critical perspectives on language teaching materials. London: Palgrave. 10.1057/9781137384263_2
    https://doi.org/10.1057/9781137384263_2 [Google Scholar]
  44. Kumaravadivelu, B.
    (2007) Cultural globalization and language education. New Haven, CT: Yale University Press.
    [Google Scholar]
  45. (2012) Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language: The case for an epistemic break. InL. Alsagoff, W. Renandya, G. Hu, & S. McKay (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp.9–27). New York, NY: Routledge.
    [Google Scholar]
  46. Longfield, A.
    (2019) Briefing: The children leaving school with nothing. Children’s commissioner for England. Retrieved from: https://www.childrenscommissioner.gov.uk/wp-content/uploads/2019/09/cco-briefing-children-leaving-school-with-nothing.pdf (21November 2019).
  47. Lyotard, J.-F.
    (1979) The postmodern condition: A report on knowledge (G. Bennington & B. Massoumi, Trans.). Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
  48. Mills, C. W.
    (1970) The sociological imagination. Harmondsworth: Pelican.
    [Google Scholar]
  49. Mitchell, R.
    (2014) Language teaching research and language pedagogy. ELT Journal, 68(3), 357–360. 10.1093/elt/ccu022
    https://doi.org/10.1093/elt/ccu022 [Google Scholar]
  50. Nikolov, M., & Mihaljević Djigunović, J.
    (2011) All shades of every color: An overview of early teaching and learning of foreign languages. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 95–119. 10.1017/S0267190511000183
    https://doi.org/10.1017/S0267190511000183 [Google Scholar]
  51. Ofsted
    Ofsted (2014) School inspection handbook. Retrieved from: www.ofsted.gov.uk/sites/default/files/documents/inspection--forms-and-guides/s/School%20inspection%20handbook.pdf (21November 2019).
    [Google Scholar]
  52. Ofsted
    Ofsted (2017) The annual report of her majesty’s chief inspector of education, children’s services and skills 2016/17. London: HM Stationery Office. Retrieved from: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/666871/Ofsted_Annual_Report_2016-17_Accessible.pdf (21November 2019).
    [Google Scholar]
  53. Reid, H., & Westergaard, J.
    (2017) Effective counselling with young people. Thousand Oaks, CA: Sage.
    [Google Scholar]
  54. Risager, K.
    (2011) Linguaculture and transnationality. InJ. Jackson (Ed.), Routledge handbook of language and intercultural communication (pp.101–105). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  55. (2018) Representations of the world in language textbooks. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/RISAGE9559
    https://doi.org/10.21832/RISAGE9559 [Google Scholar]
  56. Said, E.
    (1978) Orientalism. London: Routledge & Kegan Paul.
    [Google Scholar]
  57. Saraceni, M.
    (2015) World Englishes: A critical analysis. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  58. Spears, A. K.
    (1999) Race and ideology: An introduction. InA. K. Spears (Ed.), Race and ideology; language, symbolism, and popular culture (pp.11–58). Detroit, MI: Wayne State University Press.
    [Google Scholar]
  59. Tinsley, T., & Dolezal, N.
    (2018) Language Trends 2018. Language teaching in primary and secondary schools in England. Survey Report. London: British Council.
    [Google Scholar]
  60. Wade, P., & Marshall, H., with O’Donnell, S.
    (2009) Primary modern foreign languages longitudinal survey of implementation of national entitlement to language learning at key stage 2. Research report No. RR127. London: DCSF.
    [Google Scholar]
  61. Wright Mills, C.
    (1970) The sociological imagination. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  62. Woll, B., & Wei, L.
    (2019) Cognitive benefits of language learning: Broadening our perspectives. Final Report to the British Academy. Retrieved from: https://www.thebritishacademy.ac.uk/sites/default/files/Cognitive-Benefits-Language-Learning-Final-Report.pdf (21November 2019).
    [Google Scholar]
  63. Young, T., & Sercombe, P.
    (2010) Communication, discourses and interculturality. Language & Intercultural Communication, 10(3), 181–188. 10.1080/14708470903348523
    https://doi.org/10.1080/14708470903348523 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aila.00021.dri
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error