Teaching during COVID-19

References

1. Abbot, A., & Martínez, G.
   (2018) Spanish for the professions and community service learning application with heritage learners. InK. Potowski (Ed.), The handbook of Spanish as a heritage/minority language. Routledge. 10.4324/9781315735139‑25
   https://doi.org/10.4324/9781315735139-25 [Google Scholar]
2. Abraham, S., Kedley, K., Fall, M., Krishnamurthy, S., & Tulino, D.
   (2021) Creating a translanguaging space in a bilingual community-based writing program. International Multilingual Research Journal, 15(3), 211–234. 10.1080/19313152.2021.1883791
   https://doi.org/10.1080/19313152.2021.1883791 [Google Scholar]
3. Anzaldúa, G.
   (2012) Borderlands/ la frontera: The new mestiza (4th ed.). Aunt Lute Books.
   [Google Scholar]
4. Ayers, W., Quinn, T., & Stovall, D.
   (2009) Preface. InW. Ayers, T. Quinn, & D. Stovall (Eds.), Handbook of social justice in education (pp.xiii–xv). Routledge.
   [Google Scholar]
5. Banks, J. A.
   (2008) An introduction to multicultural education. Pearson.
   [Google Scholar]
6. Barraza Ontiveros, D.
   (2021) Cuentos y vericuetos: Literatura para hablantes de herencia de español del suroeste de Estados Unidos. Decires, Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 21(25), 45–62.
   [Google Scholar]
7. Beaudrie, S., Ducar, C., & Potowski, K.
   (2014) Heritage language teaching: Research and practice. McGraw Hill.
   [Google Scholar]
8. Beaudrie, S., Amezcua, A., & Loza, S.
   (2019) Critical language awareness for the heritage context: Development and validation of a measurement questionnaire. Language Testing, 36(4), 573–594. 10.1177/0265532219844293
   https://doi.org/10.1177/0265532219844293 [Google Scholar]
9. Bemak, F., & Chi-Ying Chung, R.
   (2011) Applications in social justice counselor training: Classroom without walls. Journal of Humanistic Counseling, 501, 204–219. 10.1002/j.2161‑1939.2011.tb00119.x
   https://doi.org/10.1002/j.2161-1939.2011.tb00119.x [Google Scholar]
10. Briceño, A., Rodriguez-Mojica, C., & Muñoz-Muñoz, E.
    (2018) From English learner to Spanish learner: Raciolinguistic beliefs that influence heritage Spanish speaking teacher candidates. Language and Education, 321, 212–226. 10.1080/09500782.2018.1429464
    https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1429464 [Google Scholar]
11. Bucholtz, M., Casillas, D. I., Lee, J. S.
    (2016) Beyond empowerment: Accompaniment and sociolinguistic justice in a youth research program. InLawson, R. & Sayers, D. (Eds). Sociolinguistic research: Application and impact (pp.25–44). Routledge.
    [Google Scholar]
12. Bucholtz, M., Lopez, A., Mojarro, A., Skapoulli, E., VanderStouwe, C., & Warner-Garcia, S.
    (2014) Sociolinguistic justice in the schools: Student researchers as linguistic experts. Language & Linguistics Compass, 8(4), 144–157. 10.1111/lnc3.12070
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12070 [Google Scholar]
13. Buchs, C., & Maradan, M.
    (2021) Fostering equity in a multicultural and multilingual classroom through cooperative learning, Intercultural Education, 32(4), 401–416. 10.1080/14675986.2021.1889985
    https://doi.org/10.1080/14675986.2021.1889985 [Google Scholar]
14. Burns, K. E., & Waugh, L.
    (2018) Mixed messages in the Spanish heritage language classroom: Insights from CDA of textbooks and instructor focus group discussions. Heritage Language Journal, 15(1), 1–24. 10.46538/hlj.15.1.2
    https://doi.org/10.46538/hlj.15.1.2 [Google Scholar]
15. Byram, M.
    (2018) An essay on internationalism in foreign language education. Intercultural Communication Education, 1(2), 64–82. 10.29140/ice.v1n2.54
    https://doi.org/10.29140/ice.v1n2.54 [Google Scholar]
16. Caldera, A., & Babino, A.
    (2019) Moving toward culturally sustaining language instruction that resists white language supremacy. National Journal of Middle-Grades Reform, 31, 9–15.
    [Google Scholar]
17. Cammarota, J., & Romero, A.
    (2006) A critically compassionate intellectualism for Latina/o students: Raising voices above the silencing in our schools. Multicultural Education, 14(2), 16–23.
    [Google Scholar]
18. Casavantes Bradford, A., & Morales, A. E.
    (2021) Toward a critical Latinx pedagogy: A multi-generational reflection on teaching and learning in the U.S. Latinx history survey and beyond. Journal of Latinos and Education. 10.1080/15348431.2021.1910035
    https://doi.org/10.1080/15348431.2021.1910035 [Google Scholar]
19. Darder, A., & Torres
    (2014) Latinos and education: A critical reader. Routledge.
    [Google Scholar]
20. Darling-Hammond, L.
    (2005) Educating the new educator: Teacher education and the future of democracy. New Educator, 1(1), 1–18. 10.1080/15476880490441379
    https://doi.org/10.1080/15476880490441379 [Google Scholar]
21. De La Trinidad, M., Alvarez, S., Esquierdo, J., & Guajardo, F.
    (2021) Historias americanas: Implementing Mexican American studies in K-12 social studies in the Rio Grande Valley. Association of Mexican American Educators Journal, 15(2), 36–63. 10.24974/amae.15.2.422
    https://doi.org/10.24974/amae.15.2.422 [Google Scholar]
22. Delgado Bernal, D.
    (2002) Critical race theory, latino critical theory, and critical raced-gendered epistemologies: Recognizing students of color as holders and creators of knowledge. Qualitative Inquiry, 8(1), 105–126. 10.1177/107780040200800107
    https://doi.org/10.1177/107780040200800107 [Google Scholar]
23. Fallas Escobar, C., & Treviño, A.
    (2021) Two Latina bilingual teacher candidates’ perceptions of language proficiency and language choice options: Ideological encounters with listening and speaking others. Bilingual Research Journal, 44(1), 124–143. 10.1080/15235882.2021.1877213
    https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1877213 [Google Scholar]
24. Farnsworth, M.
    (2021) Story as advocacy: Preservice teachers discover resilience, purpose, and identities of well-being. International Journal of Emotional Education, 13(1), 20–34.
    [Google Scholar]
25. Fitzgerald, C.
    (2010) Developing a service-learning curriculum for linguistics. Language and Linguistics Compass, 4(4), 204–218. 10.1111/j.1749‑818X.2010.00196.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2010.00196.x [Google Scholar]
26. Foulis, E.
    (2018) Participatory pedagogy: Oral history in the service-learning classroom. Journal of Higher Education Outreach and Engagement, 22(3), 119–134.
    [Google Scholar]
27. Freire, J. A.
    (2021) Conscientization calls: A white dual language educator’s development of sociopolitical consciousness and commitment to social justice. Education and Urban Society, 53(2), 231–248. 10.1177/0013124520928608
    https://doi.org/10.1177/0013124520928608 [Google Scholar]
28. Freire, J. A., & Feinauer, E.
    (2020) Vernacular Spanish as a promoter of critical consciousness in dual language bilingual education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(4), 1516–1529. 10.1080/13670050.2020.1775778
    https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1775778 [Google Scholar]
29. García, O., Flores, N., & Spotti, M.
    (Eds.) (2017) Handbook of language and society. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
30. García-Louis, C.
    (2019) Transforming the culture of academia one classroom at a time: Testimonio of a Latina junior faculty member engaging in Latina critical pedagogical activism. Association of Mexican American Educators Journal, 13(1), 102–123. 10.24974/amae.13.1.448
    https://doi.org/10.24974/amae.13.1.448 [Google Scholar]
31. González Darriba, P., Kinsella, B., Marull, C., & Campbell, N.
    (2021) The effect of perceptions: Instructor– student dynamics in the Spanish heritage classroom. Languages, 6(46), 1–30. 10.3390/languages6010046
    https://doi.org/10.3390/languages6010046 [Google Scholar]
32. Greene, S.
    (2008) Introduction: Teaching for social justice. Counterpoints, 3161, 1–25. www.jstor.org/stable/42979836
    [Google Scholar]
33. Guichot-Reina, V.
    (2021) Educación, justicia social y multiculturalismo: Teoría y práctica en el aula. Teoría de la Educación. Revista Interuniversitaria, 33(1), 173–195. 10.14201/teri.22984
    https://doi.org/10.14201/teri.22984 [Google Scholar]
34. Gutiérrez Keeton, R., Benavides López, C., & Aguilar-Hernández, J. M.
    (2021) “It shaped who I am”: Reframing identities for justice through student activism. Association of Mexican American Educators, 15(1), 1–28. 10.24974/amae.15.1.414
    https://doi.org/10.24974/amae.15.1.414 [Google Scholar]
35. Helmer, K. A.
    (2014) It’s not real. It’s just a story to just learn Spanish: Understanding heritage language learner resistance in a Southwest charter high school. Heritage Language Journal, 11(3), 186–206. 10.46538/hlj.11.3.1
    https://doi.org/10.46538/hlj.11.3.1 [Google Scholar]
36. Helmer, K. A.
    (2020) Learning and not learning in the heritage language classroom: Engaging Mexican-origin students. Multilingual Matters. 10.21832/9781788927642
    https://doi.org/10.21832/9781788927642 [Google Scholar]
37. Holguín Mendoza, C., & Taylor, A.
    (2021) Spanish heritage language learners abroad: Inclusive pedagogies for critical sociocultural linguistic literacy. InT. Quan, R. Pozzi, & C. Escalante (Eds.), Heritage Speakers of Spanish in study abroad (pp.219–235). Routledge. 10.4324/9780429289163‑11‑17
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-11-17 [Google Scholar]
38. Hollie, S.
    (2017) Culturally and linguistically responsive teaching and learning: Classroom practices for student success. Shell Education.
    [Google Scholar]
39. Hudgens Henderson, M., Vergara Wilson, D., Woods, M. R.
    (2020) How course level, gender, and ethnic identity labels interact with language attitudes towards Spanish as a heritage language. Hispania, 103(1), 27–42. 10.1353/hpn.2020.0008
    https://doi.org/10.1353/hpn.2020.0008 [Google Scholar]
40. Kumashiro, K. K.
    (2015) Against common sense: Teaching and learning toward social justice. Routledge. 10.4324/9781315765525
    https://doi.org/10.4324/9781315765525 [Google Scholar]
41. Leeman, J.
    (2014) Critical approaches to the teaching of Spanish as a local-foreign language. InM. Lacorte (Ed.), The handbook of Hispanic applied linguistics (pp.275–292). Routledge
    [Google Scholar]
42. Leeman, J.
    (2018) Critical language awareness and Spanish as a heritage language: Challenging the linguistic subordination of US Latinx. InK. Potowski (Ed.), The Routledge handbook of Spanish as a minority heritage language (pp.345–358). Routledge. 10.4324/9781315735139‑22
    https://doi.org/10.4324/9781315735139-22 [Google Scholar]
43. Leeman, J., & Driver, M.
    (2021) Heritage speakers of Spanish and study abroad: Shifting identities in new contexts. InR. Pozzi, T. Quan, & C. Escalante (Eds), Heritage speakers of Spanish and study abroad (pp.141–159). Routledge. 10.4324/9780429289163‑7‑11
    https://doi.org/10.4324/9780429289163-7-11 [Google Scholar]
44. Leeman, J., Rabin, L., & Román-Mendoza, E.
    (2011) Identity and activism in heritage language education. The Modern Language Journal, 95(5), 481–495. 10.1111/j.1540‑4781.2011.01237.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01237.x [Google Scholar]
45. López, N.
    (2008) Antiracist pedagogy and empowerment in a bilingual classroom in the U.S., circa 2006. Theory into Practice, 47(1), 43–50. 10.1080/00405840701764755
    https://doi.org/10.1080/00405840701764755 [Google Scholar]
46. Loza, S.
    (2017) Transgressing standard language ideologies in the Spanish heritage language (SHL) classroom. Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures, 1(2), 56–77. 10.2979/chiricu.1.2.06
    https://doi.org/10.2979/chiricu.1.2.06 [Google Scholar]
47. Martínez-Roldán, C.
    (2021) Latina agency through narration in education. Routledge. 10.4324/9780429055065
    https://doi.org/10.4324/9780429055065 [Google Scholar]
48. Mathuews, K.
    (2016) Moving beyond diversity to social justice: A call to action for academic libraries. A Journal for Critical Studies & Progressive Politics in Librarianship, 441, 6–27.
    [Google Scholar]
49. McNee, N. A.
    (2015) Latina immigrant mothers’ counterstories of education: Challenging deficit myths (Unpublished doctoral dissertation). University of San Francisco.
50. Méndez-Negrete, J., & Rodríguez y Gibson, E.
    (2014) Word that matters: Tending to Chicana/ Latina studies at home. Chicana/Latina Studies, 13(2), 20–35.
    [Google Scholar]
51. Mireles-Rios, R., Rios, V., Solis, B., & Gutierrez, J.
    (2021) Ganas as a praxis: Cultural responsiveness in Latinx/a/o higher education success. InN. M. Garcia, J. Salinas Jr., & J. Cisneros (Eds.), Studying Latinx/a/o studies in higher education: A critical analysis of concepts, theory, and methodologies (pp.91–105). Routledge. 10.4324/9781003008545‑8
    https://doi.org/10.4324/9781003008545-8 [Google Scholar]
52. Moreno, G.
    (2020) “Yo hablo el español de mi pueblo”: A conscious curriculum for the heritage language learner. InP. Garrett-Rucks & L. J. Randolph (Eds.), Focus on Heritage Language Learners. Special issue ofDimension 2020, 59–71.
    [Google Scholar]
53. Navarro, O.
    (2018) We can’t do this alone: Validating and inspiring social justice teaching through a community of transformative praxis. Curriculum Inquiry, 48(3), 335–358. 10.1080/03626784.2018.1468212
    https://doi.org/10.1080/03626784.2018.1468212 [Google Scholar]
54. Negrón, R.
    (2018) Spanish as a heritage language and the negotiation of race and intra-Latina/o hierarchies in the U.S. InK. Potowski (Ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language (pp.107–123). Routledge. 10.4324/9781315735139‑8
    https://doi.org/10.4324/9781315735139-8 [Google Scholar]
55. Nieto, S.
    (2006) Teaching for social justice in schools: Stories of courage and corazón. Paper presented atannual meeting of the National Council of Teachers of English Assembly for Research, Chicago, IL.
    [Google Scholar]
56. Parra, M. L.
    (2021) Strengthening writing voices and identities: Creative writing, digital tools and artmaking for Spanish heritage courses. Languages, 61, 1–19. 10.3390/languages6030117
    https://doi.org/10.3390/languages6030117 [Google Scholar]
57. Pascual y Cabo, D., & Prada, J.
    (2018) Redefining Spanish teaching and learning in the United States. Foreign Language Annals, 511, 533–547. 10.1111/flan.12355
    https://doi.org/10.1111/flan.12355 [Google Scholar]
58. Pérez Huber, L., & Cueva, B. M.
    (2016) Chicana/Latina testimonios on effects and responses to microaggressions. InD. D. Bernal, R. Burciaga, & J. Flores Carmona (Eds.), Chicana/Latina testimonios as pedagogical, methodological, and activist approaches to social justice, (pp.30–48). Routledge.
    [Google Scholar]
59. Quan, T., Pozzi, R., Kehoe, S., & Menard-Warwick, J.
    (2018) Spanish heritage language learners in study abroad across three national contexts. InC. Sanz & A. Morales-Front (Eds.), Routledge handbook of study abroad. Routledge. 10.4324/9781315639970‑29
    https://doi.org/10.4324/9781315639970-29 [Google Scholar]
60. Quan, T., Bracho, C. A., Wilkerson, M., & Clark, M.
    (2019) Empowerment and transformation: Integrating teacher identity, activism, and criticality across three teacher education programs, Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies, 41(4–5), 218–251. 10.1080/10714413.2019.1684162
    https://doi.org/10.1080/10714413.2019.1684162 [Google Scholar]
61. Ramírez, M., & Márquez, A.
    (2021) Latinx autorship and representation in digital spaces: Wikipedia as a tool to decolonize the HIS classroom. Association of Mexican American Educators Journal, 15(1), 57–89. 10.24974/amae.15.1.418
    https://doi.org/10.24974/amae.15.1.418 [Google Scholar]
62. Ramos Pellicia, M. F.
    (2020) The sociolinguist and language educator as agent of change. Latino Studies, 181, 603–610. 10.1057/s41276‑020‑00276‑2
    https://doi.org/10.1057/s41276-020-00276-2 [Google Scholar]
63. Reyes, K. B., & Rodríguez, J. E. C.
    (2012) Testimonio: Origins, terms, and resources. Equity & Excellence in Education, 45(3), 525–538. 10.1080/10665684.2012.698571
    https://doi.org/10.1080/10665684.2012.698571 [Google Scholar]
64. Rodríguez, E., Brandi, A., White, J. P., Montoya, A., & Bonilla, K.
    (2021) Linguistic inclusivity with Spanish heritage learners: Valuing student feedback. International Journal of Language Studies, 15(3), 45–64.
    [Google Scholar]
65. Rosa, J. D.
    (2016) Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26(2), 162–183. 10.1111/jola.12116
    https://doi.org/10.1111/jola.12116 [Google Scholar]
66. Sánchez-López, L.
    (2019) Transforming the community’s linguistic landscape in a mixed-learner service learning capstone course in a Spanish for specific purposes program. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 52(101), 996–1012. 10.4067/S0718‑09342019000300996
    https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000300996 [Google Scholar]
67. Schissel, J., & Stephens, C.
    (2020) Anti-oppressive pedagogy in language teacher education: A collaborative case study of identity texts. InB. Yazan & K. Lindahl, (Eds.), Language teacher identity in TESOL: Teacher education and practice as identity work (pp.143–160). Routledge. 10.4324/9780429342875‑12
    https://doi.org/10.4324/9780429342875-12 [Google Scholar]
68. Senehi, J., Flaherty, M., Sanjana Kirupakaran, C., Kornelsen, J., Matenge, M., & Skarlato, O.
    (2009) Dreams of our grandmothers: Discovering the call for social justice through storytelling. Storytelling, Self, Society, 5(2), 90–106.
    [Google Scholar]
69. Shapiro, M. B.
    (2010) Using “bad” undergraduate research to foster “good” attitudes. College Teaching, 58(2), 47–51. 10.1080/87567550903263842
    https://doi.org/10.1080/87567550903263842 [Google Scholar]
70. Sleeter, C.
    (2013) Power, teaching, and teacher education: Confronting injustice with critical. research and action (1st ed., pp.159–174). Peter Lang.
    [Google Scholar]
71. Tecedor, M., & Pascual y Cabo, D.
    (2020) In your own backyard: legitimising local communities as a way to increase language learning motivation, Language, Culture and Curriculum, 33(4), 433–450. 10.1080/07908318.2019.1705318
    https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1705318 [Google Scholar]
72. Tomlinson, C. A.
    (2017) How to differentiate instruction in academically diverse classrooms. (3rd ed.). ASCD.
    [Google Scholar]
73. Torres, J., Pascual y Cabo, D., & Beusterien, J.
    (2017) What’s next? Heritage language learners shape new paths in Spanish teaching. Hispania, 1001, 271–276. 10.1353/hpn.2018.0066
    https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0066 [Google Scholar]
74. Uccelli, P., Phillips Galloway, E., Aguilar, G., & Allen, M.
    (2020) Amplifying and affirming students’ voices through CALS-informed instruction, Theory Into Practice, 59(1), 75–88, 10.1080/00405841.2019.1665413
    https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665413 [Google Scholar]