Multilingualism, translanguaging and transknowledging

References

1. Arkoudis, S., Yu, X., Baik, C., Borland, H., Chang, S., Lang, I., Lang, J., Pearce, A., & Watty, K.
   (2010) Finding common ground: Enhancing interaction between domestic and international student: Guide for academics. ALTC.
   [Google Scholar]
2. AT Kearney Inc.
   AT Kearney Inc. (2015) Global economic outlook. Beyond the New Mediocre?AT Kearney Global Business Policy Council, AT Kearney.
   [Google Scholar]
3. Chang, L-C.
   (2021) Bi-/multilingual students’ use of machine translation to facilitate English academic writing in the postgraduate study through English. Paper presented atUniSA Education Futures HDR Forum, 11 November.
   [Google Scholar]
4. Chang, L-C.
   (Forthcoming). Investigation of post-editing of machine translation (PEMT) in advancing reading and writing capability of English and Chinese language learners in higher education (PhD dissertation). University of South Australia.
5. Cooper, B., & Morrell, R.
   (Eds.) (2014) Africa-centred knowledges: Crossing fields and worlds. James Currey, & Boydell & Brewer.
   [Google Scholar]
6. Division of Education, Arts and Social Sciences (Div-EAS)
   Division of Education, Arts and Social Sciences (Div-EAS) (2019) The English Language and Intercultural Learning and Teaching (ELILT) Framework. University of South Australia.
   [Google Scholar]
7. El-Banna, A. I., & Naeem, M. A.
   (2016) Machine translation as a model for overcoming some common errors in English-into-Arabic translation among EFL University freshmen. Retrieved on16 June 2022fromhttps://files.eric.ed.gov/fulltext/ED580942.pdf
8. Free University of Bozen/Bolzano
   Free University of Bozen/Bolzano (2018) Research Area: Human language technology – IM Service Lab. Retrieved on16 June 2022fromwww.imservicelab.com/files/getbyid/346
9. French, M.
   (2016) Students’ multilingual resources and policy-in-action: An Australian case study. Language and Education, 30(4), 298–316. 10.1080/09500782.2015.1114628
   https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1114628 [Google Scholar]
10. French, M., & Armitage, J.
    (2020) Eroding the monolingual monolith. Australian Journal of Applied Linguistics, 3(1), 91–114. 10.29140/ajal.v3n1.302
    https://doi.org/10.29140/ajal.v3n1.302 [Google Scholar]
11. Hammond, C. D., & Keating, A.
    (2018) Global citizens or global workers? Comparing university programmes for global citizenship education in Japan and the UK. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 48(6), 915–934. 10.1080/03057925.2017.1369393
    https://doi.org/10.1080/03057925.2017.1369393 [Google Scholar]
12. Heugh, K.
    (2015) Epistemologies in multilingual education: Translanguaging and genre – Companions in conversation with policy and practice. Special issue ofLanguage and Education. 29(3), 280–285. 10.1080/09500782.2014.994529
    https://doi.org/10.1080/09500782.2014.994529 [Google Scholar]
13. Heugh, K.
    (2017) Translation and multilingual education. InR. K. Agnihotri, A. S. Gupta, & A. L. Khanna (Eds.), Trends in language teaching (pp.19–30). Orient BlackSwan.
    [Google Scholar]
14. Heugh, K.
    (2018) Multilingualism, diversity and equitable learning: Towards crossing the ‘abyss’. InP. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens, & K. Marijns (Eds.), The multilingual edge of education (pp.341–367). Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑54856‑6_15
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-54856-6_15 [Google Scholar]
15. Heugh, K.
    (2021) Southern multilingualisms, translanguaging and transknowledging in inclusive and sustainable education. InP. Harding-Esch & H. Coleman (Eds.), Language and the sustainable development goals (pp.33–43). British Council.
    [Google Scholar]
16. Heugh, K., French, M., Arya, V., Billinghurst, N., Pham, M., Tudini, E., Nichols, J., Viljoen, J-M., & Tippett, N.
    (2020) Using human language technology to enhance academic integrity, inclusivity, knowledge exchange, student diversity and retention: Report 2 Main Findings, Analysis and Recommendations. CRESI, UniSA Education Futures.
    [Google Scholar]
17. Heugh, K., Li, X., & Song, Y.
    (2015) The English language Project: Study 1 2014 ‘The English Language Project’. University of South Australia.
    [Google Scholar]
18. Heugh, K., Li, X., & Song, Y.
    (2017) Multilingualism and translanguaging in the teaching of and through English: Rethinking linguistic boundaries in an Australian University. InB. Fenton-Smith, P. Humphries, & I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: Issues and challenges from policy to pedagogy (pp.259–279). Springer. 10.1007/978‑3‑319‑51976‑0_14
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_14 [Google Scholar]
19. Hu, R., & Trenkic, D.
    (2019) The effects of coaching and repeated test-taking on Chinese candidates’ IELTS scores, their English proficiency, and subsequent academic achievement. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(10), 1486–1501. 10.1080/13670050.2019.1691498
    https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1691498 [Google Scholar]
20. Hurtado, S., & Ruiz Alvarado, A.
    (2013) Diversity in teaching and learning: Affirming students as empowered learners. Diversity and Democracy, 16(3), 127–155.
    [Google Scholar]
21. Introna, L. D., & Hayes, N.
    (2011) On sociomaterial imbrications: What plagiarism detection systems reveal and why it matters. Information and Organization, 21(2), 107–122. 10.1016/j.infoandorg.2011.03.001
    https://doi.org/10.1016/j.infoandorg.2011.03.001 [Google Scholar]
22. Leask, B., & Wallace, J.
    (2011) Learning and teaching across cultures. Good Practice Report. Australian Government Department of Education, Employment and Workplace Relations.
    [Google Scholar]
23. Li, X., Heugh, K., O’Neill, F., Song, Y., Scarino, A., & Crichton, J.
    (2016) Developing English language and intercultural learning capabilities: Case Study 1 The English language project. Research Centre for Languages and Cultures, University of South Australia.
    [Google Scholar]
24. Manzoor, M., & Vimarlund, V.
    (2018) Digital technologies for social inclusion of individuals with disabilities, Health Technology, 8, 377–390. 10.1007/s12553‑018‑0239‑1
    https://doi.org/10.1007/s12553-018-0239-1 [Google Scholar]
25. McGann, J.
    (2015) 2014 Global go to think tank index report. Think tanks and civil societies program, International Relations Program, University of Pennsylvania. Reviewed on14 October 2015fromrepository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=think_tanks
    [Google Scholar]
26. Mundt, K., & Groves, M.
    (2016) A double-edged sword: The merits and the policy implications of Google Translate in higher education. European Journal of Higher Education, 6(4), 387–401. 10.1080/21568235.2016.1172248
    https://doi.org/10.1080/21568235.2016.1172248 [Google Scholar]
27. Munkova, D., Hajek, P., Munk, M., & Skalka, J.
    (2020) Evaluation of machine translation quality through the metrics of error rate and accuracy. Procedia Computer Science, 171, 1327–1336. 10.1016/j.procs.2020.04.142
    https://doi.org/10.1016/j.procs.2020.04.142 [Google Scholar]
28. Nallaya, S., Heugh, K., Fazakerley, R., French, M., & O’Neill
    (2019) English language, intercultural learning and knowledge exchangeexecutive summary – Study 3. University of South Australia.
    [Google Scholar]
29. O’Neill, F., Scarino, A., Crichton, J., Heugh, K., & Li, X.
    (2016) Developing English language and intercultural learning capabilities: Case Study 2 The intercultural learning project. Research Centre for Languages and Cultures, University of South Australia.
    [Google Scholar]
30. Reding, V., & Figel, J.
    (2006) Preface. InG. Lazzari & V. Steinbiss, Human language technologies for Europe. ITC IRST/TC-Star project report. 10.2307/j.ctv11smwx2.5
    https://doi.org/10.2307/j.ctv11smwx2.5 [Google Scholar]
31. Rochecouste, J., Oliver, R., Mulligan, D., & Davies, M.
    (2010) Addressing the ongoing English language growth of international students. Final Report. Australian Learning and Teaching Council.
    [Google Scholar]
32. Sawir, E., Marginson, S., Deumert, A., Nyland, C., & Ramia, G.
    (2008) Loneliness and international students: An Australian study. Journal of Studies in International Education, 12(2), 148–180. 10.1177/1028315307299699
    https://doi.org/10.1177/1028315307299699 [Google Scholar]
33. Stroud, C., & Heugh, K.
    (2011) Language education. InR. Mesthrie (Ed.), Cambridge handbook of sociolinguistics (pp.413–429). Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511997068.030
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511997068.030 [Google Scholar]
34. Trenkic, D.
    (2018) Language requirements for international students are too low. Times Higher Education, 10May. Retrieved on16 June 2022fromhttps://www.timeshighereducation.com/opinion/language-requirements-international-students-are-too-low
    [Google Scholar]
35. Trenkic, D., & Warmington, M.
    (2019) Language and literacy skills of home and international university students: How different are they, and does it matter?Bilingualism: Language and Cognition, 22(2), 349–365. 10.1017/S136672891700075X
    https://doi.org/10.1017/S136672891700075X [Google Scholar]
36. Van Rensburg, A., Snyman, C., & Lotz, S.
    (2012) Applying Google Translate in a higher education environment: Translation products assessed. Southern African linguistics and Applied Language Studies, 30(4), 511–524. 10.2989/16073614.2012.750824
    https://doi.org/10.2989/16073614.2012.750824 [Google Scholar]
37. Viljoen, J.-M., Arya, V., & Miller, E.
    (2020) An investigation of international undergraduate students’ wellbeing & sense of belonging at the University of South Australia: research report. University of South Australia.
    [Google Scholar]