oa Reported thought in Cantonese

References

1. Aikhenvald, Alexandra Y.
   (2004) Evidentiality. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
2. Amiridze, Nino
   (2023) When saying becomes thinking: A case of the Georgian autonomous quotative metki. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.207–238). Walter de Gruyter.
   [Google Scholar]
3. Barnes, Rebecca, & Moss, Duncan
   (2007) Communicating and feeling: The social organization of “private thoughts.” Discourse Studies, 91, 123–148.
   [Google Scholar]
4. Bousfield, Derek
   (2008) Impoliteness in Interaction. John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.167
   https://doi.org/10.1075/pbns.167 [Google Scholar]
5. Brown, Penelope, & Levinson, Stephen C.
   (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
6. Casartelli, Daniela E., Cruschina, Silvio, Posio, Pekka, & Spronck, Stef
   (2023) Introduction. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.1–11). Walter de Gruyter.
   [Google Scholar]
7. Cheung, Lawrence Yam-Leung
   (2009) Dislocation Focus Construction in Chinese. Journal of East Asian Linguistics, 18(3), 197–232.
   [Google Scholar]
8. Cheung, Samuel, & Jiang, Shaoyu
   (2012) Early Cantonese colloquial texts: A database [Corpus]. The Hong Kong University of Science and Technology. https://database.shss.hkust.edu.hk/Candbase/
   [Google Scholar]
9. Chin, Andy
   (2013) A linguistic corpus of mid-20th century Hong Kong Cantonese movies [Corpus]. The Hong Kong Institute of Education. https://hkcc.eduhk.hk/v2/search
   [Google Scholar]
10. Clark, Herbert H., & Gerring, Richard J.
    (1990) Quotations as demonstrations. Language, 66(4), 764–805.
    [Google Scholar]
11. Couper-Kuhlen, E.
    (2007) Assessing and accounting. InElizabeth Holt & Rebecca Clift (Eds.), Reporting talk: Reported speech in interaction (pp.81–119). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
12. Culpeper, Jonathan
    (2005) Impoliteness and entertainment in the television quiz show: the weakest link. Journal of Politeness Research, 1(1), 35–72.
    [Google Scholar]
13. Culpeper, Jonathan
    (2011) Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
14. Cutfield, Sarah
    (2011) Demonstratives in Dalabon, a Language of Southwestern Arnhem Land [Doctoral dissertation, Monash University].
15. Discuss.com.hk
    Discuss.com.hk (2003–2024) https://www.discuss.com.hk
16. Fiedler, Sophia
    (2023) Thinking out loud? Je me suis dit ‘I said to myself’ and j’étais là ‘I was there’ in French talk-in-interaction. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.141–170). Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
17. Forker, Diana
    (2013) A Grammar of Hinuq. De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
18. Gān, Lùyǐng (甘露穎)
    (2021) yǐnyù yǔ yánshēn：shèjiāoméitǐzhōng biāodiǎnfúhàode yìhuà xiànxiàng jiědú「隐喻与延伸：社交媒体中标点符号的异化现象解读」 [metaphor and extension: an understanding of the deviation of punctuations in social medias]. yìshù kējì「藝術科技」 [technology of art], 34(14), 2.
    [Google Scholar]
19. Grzech, Karolina
    (2023) Reporting speech and thought in Upper Napo Kichwa. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.73–106). Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
20. Haakana, Markku
    (2007) Reported thought in complaint stories. InElizabeth Holt & Rebecca Clift (Eds.), Reporting talk: Reported speech in interaction (pp.150–178). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
21. Heine, Bernd, Claudi, Ulrike, & Hünnemeyer, Friederike
    (1991) Grammaticalization: a conceptual framework. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
22. Heine, Bernd
    (2002) On the role of context in grammaticalization. InIlse Wischer & Gabriele Diewald (Eds.), New reflections. on grammaticalization (pp.83–101). John Benjamins.10.1075/tsl.49.08hei
    https://doi.org/10.1075/tsl.49.08hei [Google Scholar]
23. Hennemann, Anja
    (2023) Complementizer deletion in structures of reporting on thinking in Argentinian Spanish and Brazilian Portuguese. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.263–290). Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
24. HKGolden forum
    HKGolden forum (1999–2024) hkgolden.com
25. Jefferson, Gail
    (2004) “At first I thought”: a normalizing device for extraordinary events. InGene H. Lerner (Ed.), InConversation Analysis: Studies from the First Generation (pp.131–167). John Benjamins.10.1075/pbns.125.09jef
    https://doi.org/10.1075/pbns.125.09jef [Google Scholar]
26. Johnson, Khia A.
    (2021) SpiCE: Speech in Cantonese and English. Scholars Portal Data-verse [Corpus]. https://borealisdata.ca/dataset.xhtml;jsessionid=4c4df42a7de03da8af4ac683.96a7?persistentId=doi%3A10.5683%2FSP2%2FMJOXP3&version=&q=&fileTypeG.roupFacet=%22Unk.nown%22&fileAccess=Public&fileSortField=date&fileSortOrd.er=desc
    [Google Scholar]
27. Jones, Graham M., & Schieffelin, Bambi B.
    (2009) Enquoting Voices, Accomplishing Talk: Uses of Be + like in Instant Messaging. Language & Communication, 29(1), 77–113.
    [Google Scholar]
28. Kataoka, Shin
    (2020) The Database of Early Cantonese Bible and Christian Literature [Corpus]. The Education University of Hong Kong. https://corpus.eduhk.hk/cantobible/
    [Google Scholar]
29. Kim, Mary Shin
    (2014) Reported Thought as a Stance-Taking Device in Korean Conversation. Discourse Processes, 51(3), 230–263.
    [Google Scholar]
30. Kompa, Nikola A.
    (2024) Inner Speech and ‘Pure’ Thought — Do We Think in Language?. Review of Philosophy and Psychology, 15(2), 645–62.
    [Google Scholar]
31. Lee, Carmen
    (2017) Multilingualism Online. Routledge.
    [Google Scholar]
32. Leech, Geoffrey
    (1983) Principle of Pragmatics. Routledge.
    [Google Scholar]
33. LIHKG forum
    LIHKG forum (2016–2024) lihkg.com
34. Lucy, John A.
    (1993) Reflexive language: Reported speech and metapragmatics. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
35. Luke, Kang Kwong, & Wong, May L-Y.
    (2015) The Hong Kong Cantonese corpus: Design. and uses. Journal of Chinese Linguistics, 251, 312–333.
    [Google Scholar]
36. Matthews, Stephen, & Yip, Virginia
    (2011) Cantonese: A comprehensive grammar (2nd edition). Routledge.
    [Google Scholar]
37. McGregor, William B.
    (2021) Thought Complements in Australian Languages. Language Sciences, 86(101398), 1–18.
    [Google Scholar]
38. Overall, Simon E.
    (2017) A Grammar of Aguaruna (Iiniá Chicham). De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
39. Payne, Thomas
    (1997) Describing morphosyntax. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
40. Peräkylä, Anssi, & Ruusuvuori, Johanna
    (2012) Facial expression and interactional regulation of emotion. InMarja-Leena Sorjonen & Anssi Peräkylä (Eds.), Emotion in interaction (pp.64–91). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
41. Romaine, Suzanne, & Lange, Deborah
    (1991) The use of like as a marker of reported speech and thought: A case of grammaticalization in progress. American Speech, 66(3), 227–279.
    [Google Scholar]
42. Sacks, Harvey
    (1992) Lectures on Conversation. Blackwell.
    [Google Scholar]
43. Semino, Elena, & Short, Mick
    (2004) Corpus stylistics: Speech, writing and thought presentation in a corpus of English writing. Routledge.
    [Google Scholar]
44. Shum, Winnie, & Lee, Cynthia
    (2013) (Im)Politeness and Disagreement in Two Hong Kong Internet Discussion Forums. Journal of Pragmatics, 50(1), 52–83.
    [Google Scholar]
45. Peräkylä, Anssi, & Sorjonen, Marja-Leena
    (Eds.) (2012) Emotion in interaction. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
46. Spronck, Stef
    (2015) Refracting Views: How to Construct Complex Perspective in Reported Speech and Thought in Ungarinyin. Sprachtypologie Und Universalienforschung STUF, 68(2), 165–85.
    [Google Scholar]
47. Spronck, Stef, & Nikitina, Tatiana
    (2019) Reported speech forms a dedicated syntactic domain. Linguistic Typology, 23(1), 119–159.
    [Google Scholar]
48. Streeck, Jürgen
    (2002) Grammars, words, and embodied meanings: On the uses and evolution of so and like. Journal of Communication, 52(3), 581–596.
    [Google Scholar]
49. Tang, Sze-Wing
    (2015) Yueyu yufa jiangyi「粵語語法講義」 [Lectures on Cantonese grammar]. The Commercial Press.
    [Google Scholar]
50. Tang, Sze-Wing
    (2021) Evaluative Verbs of Saying in Cantonese. Hànyǔ yǔyánxué (dìèrjí) 「汉语语言学（第2辑）」 [Chinese linguistics (second series)]. Social Sciences Academic Press.
    [Google Scholar]
51. Teptiuk, Denys
    (2023) Self-quotations of speech and thought, and how to distinguish them. InDaniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio & Stef Spronck (Eds.), The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World (pp.141–170). Walter de Gruyter.
    [Google Scholar]
52. Traugott, Elizabeth Closs
    (2010) (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment. In: Davidse, Kristin, Vandelanotte, Lieven and Cuyckens, Hubert (Eds.), Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization (pp.29–74). De Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
53. Voort, Hein van der
    (2002) The Quotative Construction in Kwaza and Its (de)Grammaticalisation. InMily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort (Eds.), Current Studies on South American Languages31 (pp.307–28). Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS).
    [Google Scholar]
54. Vygotsky, Lev S.
    (1987) Thinking and speech. The collected works of Lev Vygotsky. Vol.11. Plenum Press.
    [Google Scholar]
55. Yau, Shun-Chiu
    (1965) A Study of the Functions and of the Presentations of Cantonese Sentence Particles. [MA dissertation, The University of Hong Kong].
56. Yeung, Ka-Wai
    (2006) On the Status of the Complementizer WAA6 in Cantonese. Taiwan Journal of Linguistics, 4(1), 1–48.
    [Google Scholar]
57. Yoon, Jiyoung
    (2015) The Grammaticalization of the Spanish Complement-taking Verb without a Complementizer. Journal of Social Sciences, 11(3), 338–351.
    [Google Scholar]