1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Applied Pragmatics
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Investigating self-perceptions of speech act performance via retrospective verbal reports
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Adopting retrospective verbal reports (RVRs) as the data collection instrument, this study investigates native English-speaking (NES) and English-as-a-foreign-language (EFL) speakers’ perceptions of their performances of major speech acts (i.e., requests, apologies, and refusals). Each of the 12 college students (6 NESs in U.S. and 6 EFLs in China) completed six role plays (two on each speech act). An RVR was administered immediately after each role play to capture participants’ thoughts during the speech act performance. The results showed that the participants shared the same intentions in some situations but differed in others. Both groups reported attending to linguistic aspects such as vocabulary and pronunciation. Whereas EFLs emphasized the cultural/language influences on their performances, NESs stressed the issue of politeness. The participants demonstrated a variety of multisequence steps while planning for their role plays. Although no EFL indicated satisfaction in their self-evaluations, NESs were mostly satisfied with their performances. NESs also had more sociopragmatic references, while EFLs almost exclusively focused on pragmalinguistics. This study provides multifaceted information on the perceptions of L1 and L2 speakers while executing the same sets of speech acts and warrants the need to introduce social factors into L2 pragmatic instruction for beginners.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/ap.21012.che
2026-04-08
2026-04-11

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/ap.21012.che
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Chen, Y.
    (2015) Chinese learners’ cognitive processes in writing email requests to faculty. System, , –. 10.1016/j.system.2015.04.020
     https://doi.org/10.1016/j.system.2015.04.020 [Google Scholar]
  2. Cheng, D.
    (2017) Students’ self-perceptions of apologies to instructors. Language Awareness, (), –. 10.1080/09658416.2017.1409231
     https://doi.org/10.1080/09658416.2017.1409231 [Google Scholar]
  3. Cohen, A. D.
    (1996) Verbal reports as a source of insights into second language learner strategies. Applied Language Learning, (): –.
     [Google Scholar]
  4. (2012) Verbal report. InC. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp.–). Wiley-Blackwell. 10.1002/9781405198431.wbeal1261
     https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1261 [Google Scholar]
  5. Cohen, A. D., & Olshtain, E.
    (1993) The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly, , –. 10.2307/3586950
     https://doi.org/10.2307/3586950 [Google Scholar]
  6. Ericsson, K. A., & Simon, H. A.
    (1993) Protocol analysis: Verbal reports as data. MIT Press. 10.7551/mitpress/5657.001.0001
     https://doi.org/10.7551/mitpress/5657.001.0001 [Google Scholar]
  7. Félix-Brasdefer, J. C.
    (2008) Perceptions of refusals to invitations: Exploring the minds of foreign language learners. Language Awareness, , –. 10.1080/09658410802146818
     https://doi.org/10.1080/09658410802146818 [Google Scholar]
  8. (2010) Data collection methods in speech act performance. InA. Martínez-Flor & E. Uso-Juan (Eds.), Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues (pp.–). John Benjamins. 10.1075/lllt.26.03fel
     https://doi.org/10.1075/lllt.26.03fel [Google Scholar]
  9. Gass, S. M., & Mackey, A.
    (2000) Stimulated recall methodology in second language research. Routledge.
     [Google Scholar]
  10. Hassall, T.
    (2008) Pragmatic performance: What are learners thinking?InE. Alcón Soler & A. Martínez-Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp.–). Multilingual Matters. 10.2307/jj.27195521.8
     https://doi.org/10.2307/jj.27195521.8 [Google Scholar]
  11. Leech, G. N.
    (1983) Principles of Pragmatics. Longman.
     [Google Scholar]
  12. Ren, W.
    (2014) A longitudinal investigation into L2 learners’ cognitive processes during study abroad. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/amt019
     https://doi.org/10.1093/applin/amt019 [Google Scholar]
  13. Robinson, M.
    (1992) Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. InG. Kasper (Ed.), Pragmatics of Japanese as native and target language (Technical Report #3) (pp.–). University of Hawai‘i Second Language Teaching & Curriculum Center.
     [Google Scholar]
  14. Thomas, J.
    (1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/4.2.91
     https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 [Google Scholar]
  15. Vacas Matos, M., & Cohen, A. D.
    (2021) Native-like performance of pragmatic features: Speech acts in Spanish. Contrastive Pragmatics, , –. 10.1163/26660393‑bja10034
     https://doi.org/10.1163/26660393-bja10034 [Google Scholar]
  16. van Compernolle, R. A.
    (2014) Sociocultural theory and L2 instructional pragmatics. Multilingual Matters.
     [Google Scholar]
  17. Widjaja, C.
    (1997) A study of date refusal: Taiwanese females vs. American females. University of Hawai‘i Working Papers in ESL, (), –. hdl.handle.net/10125/40776
     [Google Scholar]
  18. Woodfield, H.
    (2008) Problematising discourse completion tasks: Voices from verbal report. Evaluation & Research in Education, (), –. 10.2167/eri413.0
     https://doi.org/10.2167/eri413.0 [Google Scholar]
  19. (2010) What lies beneath: Verbal report in interlanguage requests in English. Multilingua, (), –. 10.1515/mult.2010.001
     https://doi.org/10.1515/mult.2010.001 [Google Scholar]
  20. (2012) Pragmatic variation in learner perception: The role of retrospective verbal report in L2 speech act research. InJ. C. Felix-Brasdefer & D. A. Koike (Eds.), Pragmatic variation in first and second language contexts: Methodological issues (pp.–). John Benjamins. 10.1075/impact.31.08woo
     https://doi.org/10.1075/impact.31.08woo [Google Scholar]
  21. Woodfield, H., & Economidou-Kogetsidis, M.
    (2010) “I just need more time”: A study of native and non-native students’ requests to faculty for an extension. Multilingua, (), –. 10.1515/mult.2010.004
     https://doi.org/10.1515/mult.2010.004 [Google Scholar]
  22. Ying, J., & Ren, W.
    (2021) Advanced learners’ responses to Chinese greetings in study abroad. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, (), –. 10.1515/iral‑2020‑0150
     https://doi.org/10.1515/iral-2020-0150 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/ap.21012.che
Loading
Investigating self-perceptions of speech act performance via retrospective verbal reports
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/ap.21012.che
/content/journals/10.1075/ap.21012.che
/content/journals/10.1075/ap.21012.che
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: speech act performances ; pragmalinguistics ; pragmatic awareness ; retrospective verbal reports ; sociopragmatics ; role plays ; perceptions

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error