1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Asia-Pacific Language Variation
  4. Volume 9, Issue 2
  5. Article
Volume 9, Issue 2
  • ISSN 2215-1354
  • E-ISSN: 2215-1362
PDF
EPUB

Abstract

Abstract

This paper represents the first variationist investigation of the voiced coronal phone (j) in Fataluku, a Papuan language of Timor-Leste. Here, we implement the Boruta algorithm at the front end of our analysis pipeline to quantify predictor importance, then use classification trees and mixed-effects regression to disentangle observed effects. Analysis suggests that word position is highly predictive of (j) realization, with glides more likely word-medially and obstruents word-initially. Region is an important predictor word-medially; speakers in Tutuala show nearly categorical [j], indicating strong allophony. Outside of Tutuala, medial tokens vary according to gender and education; among speakers with limited formal education, men show higher rates of glides than women, but speakers with secondary education exhibit higher obstruent rates and no gender differences. Initial tokens, by contrast, are undergoing a change in progress towards affricate realizations. We interpret these findings in the context of locally-specific conceptions of place for Fataluku people in Timor-Leste, particularly that of Tutuala.

© 2023 John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aplv.00017.gra
2024-01-11
2024-10-12

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/aplv.00017.gra
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/aplv.00017.gra.html?itemId=/content/journals/10.1075/aplv.00017.gra&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bates, Douglas, Mächler, Martin, & Bolker, Ben
    (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software67(1), 1–48. 10.18637/jss.v067.i01
     https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  2. Boersma, Paul, & Weenink, David
    (2022) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.3.03, retrieved17 December 2022, fromwww.praat.org
  3. Boon, Danielle, da Conceição Savio, Edegar, Kroon, Sjaak, & Kurvers, Jeanne
    (2021) Adult literacy classes in Timor-Leste and diverse language values and practices across the regions: implications for language policy-making. Language Policy, 201, 99–123. 10.1007/s10993‑020‑09561‑1
     https://doi.org/10.1007/s10993-020-09561-1 [Google Scholar]
  4. Bovensiepen, Judith
    (2014) Installing the insider “outside”: House reconstruction and the transformation of binary ideologies in independent Timor-Leste. American Ethnologist41(2), 290–304. www.jstor.org/stable/24027445. 10.1111/amet.12076
     https://doi.org/10.1111/amet.12076 [Google Scholar]
  5. Campagnolo, Henri
    (1973) La langue des Fataluku de Lórehe (Timor Portugais). Unpublished doctoral dissertation: Université René Descartes.
  6. CAVR [Comissão de Acolhimento, Verdade e Renonciliação de Timor-Leste / Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor]
    CAVR [Comissão de Acolhimento, Verdade e Renonciliação de Timor-Leste / Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor] (2006) Chega! Final report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor. Dili: CAVR.
     [Google Scholar]
  7. Cho, Taehong, & Keating, Patricia A.
    (2001) Articulatory and acoustic studies on domain-initial strengthening in Korean. Journal of Phonetics, 29(2), 155–190. 10.1006/jpho.2001.0131
     https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0131 [Google Scholar]
  8. da Conceição Savio, Edegar, Kurvers, Jeanne, van Engelenhoven, Aone, & Kroon, Sjaak
    (2012) Fataluku language and literacy uses and attitudes in Timor-Leste. InM. Leach, N. Canas Mendes, A. B. da Silva, B. Boughton, & A. da Costa Ximenes (Eds.), Peskiza foun kona ba/ Novas investigações sobre / New research on/ Penelitian baru mengenai Timor-Leste (pp. 355–361). Hawthorne: Swineburn Press.
     [Google Scholar]
  9. Dickson, Greg & Durantin, Gautier
    (2019) Variation in the Reflexive in Australian Kriol. Asia-Pacific Language Variation5(2), 171–207. 10.1075/aplv.00005.dic
     https://doi.org/10.1075/aplv.00005.dic [Google Scholar]
  10. Fox, James J.
    (2003) Tracing the path, recounting the past: Historical perspectives on Timor. InJ. J. Fox & D. B. Soares (Eds.), Out of the ashes: Destruction and reconstruction of East Timor (2nd ed., pp. 1–27). Canberra: ANU E Press. 10.22459/OA.11.2003.01
     https://doi.org/10.22459/OA.11.2003.01 [Google Scholar]
  11. Greksáková, Zuzana
    (2018) Tetun in Timor-Leste: The role of language contact in its development. Unpublished doctoral dissertation, Universidade de Coimbra.
  12. Heston, Tyler M.
    (2019) Variation in the Voiced Coronals of Two Fataluku-Speaking Villages. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society12(2), 71–9. hdl.handle.net/10524/52456
     [Google Scholar]
  13. (2015) The segmental and suprasegmental phonology of Fataluku. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai‘i at Mānoa.
  14. Hothorn, Torsten, Hornik, Kurt, & Zeileis, Achim
    (2006) Unbiased Recursive Partitioning: A Conditional Inference Framework. Journal of Computational and Graphical Statistics15(3), 651–674. 10.1198/106186006X133933
     https://doi.org/10.1198/106186006X133933 [Google Scholar]
  15. Hull, Geoffrey
    (2001) O mapa linguístico de Timor Leste: Uma orientação dialectológica. Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste41, 1–19.
     [Google Scholar]
  16. (2005) Fataluku. Dili: Instituto Nacional de Linguistica Universidade Nacional Timor Lorosa’e.
     [Google Scholar]
  17. Kursa, Miron B., & Rudnicki, Witold R.
    (2010) Feature Selection with the Boruta Package. Journal of Statistical Software36(11), 1–13. 10.18637/jss.v036.i11
     https://doi.org/10.18637/jss.v036.i11 [Google Scholar]
  18. Langford, Katrina
    (2014) Local language council/EMBLI team – Fataluku: Summary report of workshop on Fataluku orthography and materials development. Unpublished manuscript, Dili, Timor-Leste.
     [Google Scholar]
  19. Lenth, Russell V.
    (2022) emmeans: Estimated marginal means, aka least-squares means. R package version 1.7.2. https://CRAN.R-project.org/package=emmeans
  20. McWilliam, Andrew
    (2007) Austronesians in Linguistic Disguise: Fataluku cultural fusion in East Timor. Journal of Southeast Asian Studies38(2), 335–375. 10.1017/S0022463407000082
     https://doi.org/10.1017/S0022463407000082 [Google Scholar]
  21. Meyerhoff, Miriam
    (2019) Unnatural bedfellows? The sociolinguistic analysis of variation and language documentation. Journal of the Royal Society of New Zealand, 49(2), 229–241. 10.1080/03036758.2019.1619599
     https://doi.org/10.1080/03036758.2019.1619599 [Google Scholar]
  22. Nácher, Alfonso
    (2012) Léxico Fataluco-Português. Dili: Salesianos de Dom Bosco Timor-Leste.
     [Google Scholar]
  23. Nilsson, Roland, Peña, José M., Björkegren, Johan, & Tegnér, Jesper
    (2007) Consistent feature selection for pattern recognition in polynomial time. Journal of Machine Learning Research, 81, 589–612.
     [Google Scholar]
  24. Pannell, Sandra
    (2006) Welcome to the Hotel Tutuala: Fataluku Accounts of Going Places in an Immobile World. The Asia Pacific Journal of Anthropology7(3), 203–209. 10.1080/14442210600965158
     https://doi.org/10.1080/14442210600965158 [Google Scholar]
  25. R Core Team
    R Core Team (2022) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria.
     [Google Scholar]
  26. RDTL [República Democrática de Timor-Leste]
    RDTL [República Democrática de Timor-Leste] (2002) Constituição da República Democrática de Timor-Leste. Dili: República Democrática de Timor-Leste.
     [Google Scholar]
  27. Ross, Melody A.
    (2017) Attitudes Toward Tetun Dili, a Language of East Timor. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai‘i at Mānoa.
  28. Schapper, Antoniette, Huber, Juliette, van Engelenhoven, Aone
    (2014) The relatedness of Timor-Kisar and Alor-Pantar languages: A preliminary demonstration. InMarian Klamer, (Ed.), The Alor-Pantar languages: History and typology (pp. 99–154). Berlin: Language Science Press.
     [Google Scholar]
  29. Stead, Victoria
    (2012) Embedded in the land: Customary social relations and practices of resilience in an East Timorese community. The Australian Journal of Anthropology231, 229–247. 10.1111/j.1757‑6547.2012.00183.x
     https://doi.org/10.1111/j.1757-6547.2012.00183.x [Google Scholar]
  30. Tagliamonte, Sali A. & Baayen, Herald R.
    (2012) Models, forests and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice. Language Variation and Change24(2), 135–178. 10.1017/S0954394512000129
     https://doi.org/10.1017/S0954394512000129 [Google Scholar]
  31. Valentim, Justino
    (2002) Fata-Lukunu i Disionariu / Dicionário Fataluku / Fataluku Dictionary. Dili: Timor Loro Sa’e-Nippon Culture Center.
     [Google Scholar]
  32. van Engelenhoven, Aone & Huber, Juliette
    (2020) Chapter 6: East Fataluku. InA. Schapper (Ed.) The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar Volume31 (pp. 347–426). Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781501511158‑006
     https://doi.org/10.1515/9781501511158-006 [Google Scholar]
  33. van Engelenhoven, Aone
    (n.d.). Regra preliminaro ba ortografia [Preliminary orthographic rules]. Unpublished manuscript. Retrieved fromhttps://webarchive.loc.gov/all/20100609005922/www.fataluku.com/orthography/Accessed. 01 Nov 2022.
  34. (2009) On derivational processes in Fataluku, a non-Austronesian language in East-Timor. InW. L. Wetzels (Ed.), The Linguistics of Endangered Languages, Contributions to Morphology and Morpho-Syntax (pp. 331–362). Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics.
     [Google Scholar]
  35. Villarreal, Dan, & Grama, James
    (2023) Modeling social meanings of phonetic variation amid variable co-occurrence: A machine-learning approach. InR. Skarnitzl & J. Volín (Eds.), Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Science (pp. 3745–3749). Guarant International.
     [Google Scholar]
  36. Williams-van Klinken, Catherina, & Williams, Rob
    (2015) Mapping the Mother Tongue in Timor-Leste: Who Spoke What Where in 2010?Dili: Dili Institute of Technology.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/aplv.00017.gra
Loading
Variation in the Fataluku voiced coronal (j)
Asia-Pacific Language Variation 9, 125 (2023); https://doi.org/10.1075/aplv.00017.gra
/content/journals/10.1075/aplv.00017.gra
/content/journals/10.1075/aplv.00017.gra
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Boruta; classification trees; East Timor; Fataluku; geographical variation; language documentation; Lautém; random forests; sociophonetics; Timor-Leste; variation in minority languages

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error