f Dimensions of multilingualism and language contact

References

1. Abraham, Shinu Anna
   (2023) Recent developments in the archaeology of long-distance connections across the ancient Indian Ocean. Annual Review of Anthropology, 521, 115–135. 10.1146/annurev‑anthro‑101819‑110124
   https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-101819-110124 [Google Scholar]
2. Barth, Danielle, Arnold, Laura, Davey, Kira, Hendy, Caroline, Nath, Saurabh Kumar, Mullan, Keira, & Passmore, Sam
   (2025) Talk Across the Pacific: Developments in understanding traditional and modern multilingualism. Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 31–40.
   [Google Scholar]
3. Bhattacharya, Pratibha
   (2017) Variation and change: A case study of Calcutta Bengali (Doctoral dissertation). University of Delhi, Delhi, India.
4. Blommaert, Jan
   (2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511845307
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
5. Bonfiglio, Thomas Paul
   (2010) Mother tongues and nations: The invention of the native speaker. De Gruyter Mouton. 10.1515/9781934078266
   https://doi.org/10.1515/9781934078266 [Google Scholar]
6. Census of India
   Census of India (2011) Various tables on Mother tongue. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, Delhi. https://censusindia.gov.in
   [Google Scholar]
7. Cheng, Andrew, Cheng, Lauretta, Gonzales, Wilkinson, & Umbal, Pocholo
   (2024) Variation in Asian and Pacific Islander North American English. Asia-Pacific Language Variation, 10(1), 67–105. 10.1075/aplv.23009.che
   https://doi.org/10.1075/aplv.23009.che [Google Scholar]
8. Cheshire, Jenny
   (2020) Taking the longer view: Explaining multicultural London English and multicultural Paris French. Journal of Sociolinguistics, 24(3), 308–327. 10.1111/josl.12385
   https://doi.org/10.1111/josl.12385 [Google Scholar]
9. Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul, Fox, Susan, & Torgersen, Eivind
   (2011) Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics, 15(2), 151–196. 10.1111/j.1467‑9841.2011.00478.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00478.x [Google Scholar]
10. Das, Dipanwita
    (2025, August4–7). Deaspiration in Dhaka Bengali: Stable variation or change in progress? [Paper presentation]. New Ways of Analysing Variation-Asia Pacific 8, Singapore.
    [Google Scholar]
11. Davidson, Hannah
    (2025) Switching or selecting?: Competing and/or complementary perspectives on discourse markers in multilingual conversations. Asia- Pacific Language Variation, 11(1/2), 112–141.
    [Google Scholar]
12. Dey, K.
    (2010) A sociolinguistic study of Silchar Bengali vernacular (Doctoral dissertation). University of Delhi.
    [Google Scholar]
13. Dey, Kakoli, & Satyanath, Shobha
    (2021) Colonization, migration and new dialect formation, WE, 2(1), 65–78. www.wejournal.net
    [Google Scholar]
14. ESCAP
    ESCAP (2025) Urban transformation in Asia and the Pacific: From growth to resilience. United Nations. https://www.unescap.org/kp/2025/urban-transformation-asia-and-pacific-growth-resilience. Accessed onDec, 2025.
    [Google Scholar]
15. Gonzales, Wilkinson D. W.
    (2025) Rethinking (from) the Islands: What Philippine sociolinguistic patterns teach us about multilingualism, language variation, and change. Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 72–111. 10.1075/aplv.25005.gon
    https://doi.org/10.1075/aplv.25005.gon [Google Scholar]
16. Grierson, George A.
    (1903–1928) Linguistic Survey of India. Office of the Superintendent of Government Printing, India.
    [Google Scholar]
17. Heller, Monica
    (1988) Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110849615
    https://doi.org/10.1515/9783110849615 [Google Scholar]
18. Hoffman, Michol F., & Walker, James A.
    (2010) Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change, 22(1), 37–67. 10.1017/S0954394509990238
    https://doi.org/10.1017/S0954394509990238 [Google Scholar]
19. Imchen, Yutensingla
    (2017) Bidialectalism in Mokokchung Town (Unpublished M.Phil. dissertation). University of Delhi, Delhi.
20. Jin, Wenhua, & Silva, David J.
    (2017) Parallel voice onset time shift in Chinese Korean: A case for linguistic drift. Asia-Pacific Language Variation, 3(1), 41–66. 10.1075/aplv.3.1.03jin
    https://doi.org/10.1075/aplv.3.1.03jin [Google Scholar]
21. Kerswill, Paul, Cheshire, Jenny, Fox, Susan, & Torgersen, Eivind
    (2004–2007) Linguistic innovators: The English of adolescents in London. ESRC Research Project, RES-000-23-0680.
    [Google Scholar]
22. Kerswill, Paul, Cheshire, Jenny, Fox, Susan, & Torgersen, Eivind
    (2007–2010) Multicultural London English. ESRC Research Project, RES-062-23-0814.
    [Google Scholar]
23. Kurniawan, Ferdinan Okki, & Ravindranath Abtahian, Maya
    (2024) Variation and change in progress: Evidence from word-final [a] and [e] in Jakarta Indonesian. Asia-Pacific Language Variation, 10(2), 113–139. 10.1075/aplv.23006.kur
    https://doi.org/10.1075/aplv.23006.kur [Google Scholar]
24. Laskar, Nazrin B.
    (2011) A study of variation and change in a bilingual context: The case of Bishnupriya (Unpublished doctoral dissertation). University of Delhi, Delhi.
25. Lee, Nala H.
    (2023) Variability or its loss in creole endangerment: The case of Baba Malay. Asia-Pacific Language Variation, 9(1), 59–82. 10.1075/aplv.22003.lee
    https://doi.org/10.1075/aplv.22003.lee [Google Scholar]
26. Leung, Justin R.
    (2025) Detecting paths of change in the heritage context: Directional motion event expression in Cantonese spoken in Toronto and Hong Kong. Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 142–186.
    [Google Scholar]
27. Li, Aini
    (2022) Regional dialect leveling in Mandarin Chinese: The case of locative variation in the Chengdu dialect. Asia-Pacific Language Variation, 8(1), 32–71. 10.1075/aplv.20004.li
    https://doi.org/10.1075/aplv.20004.li [Google Scholar]
28. Li, Wei
    (Ed.) (2016) Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide: Transnational connections and local social realities. Routledge.
    [Google Scholar]
29. Lim, Joo-Hock
    (1967) Chinese female immigration into the Straits Settlements 1860–1901. Journal of the South Seas Society, 221, 58–110.
    [Google Scholar]
30. Lim, Lisa
    (2016) Multilingual mediators: The role of the Peranakans in the contact dynamics of Singapore. InWei Li (Ed.), Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide (pp. 216–236). Routledge.
    [Google Scholar]
31. Matsumoto, Kazuko, Okumura, Akiko, & Matsuda, Kenjiro
    (2024) Transplanted Brazilian Portuguese in Japan: Mobility, contact, and koiné formation among Latin American immigrants. Asia-Pacific Language Variation, 10(1), 40–66. 10.1075/aplv.21004.mat
    https://doi.org/10.1075/aplv.21004.mat [Google Scholar]
32. Michael, Catrine
    (2015) Dynamics of bilingualism: A study of Delhi Malayalees (M.Phil. dissertation). University of Delhi.
33. Nath, Saurabh Kumar
    (2025) Contrast, context, and contact: Phonetic variation in the Assamese Mid front vowel space. Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 187–222.
    [Google Scholar]
34. Nagy, Naomi
    (2025) Insights from the Heritage Language Variation and Change in Toronto Project (HLVC). Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 21–30.
    [Google Scholar]
35. Palfreyman, Nick
    (2020a) Introduction: Macro and micro-social variation in Asia-Pacific sign languages. Asia-Pacific Language Variation, 6(1), 1–12. 10.1075/aplv.00007.int
    https://doi.org/10.1075/aplv.00007.int [Google Scholar]
36. Palfreyman, Nick
    (2020b) Social meaning of linguistic variation in Bisindo (Indonesian Sign Language). Asia-Pacific Language Variation, 6(1), 89–118. 10.1075/aplv.00008.pal
    https://doi.org/10.1075/aplv.00008.pal [Google Scholar]
37. Pollock, Sheldon
    (2006) The language of the gods in the world of men: Sanskrit, culture, and power in premodern India. University of California Press. 10.1525/9780520932029
    https://doi.org/10.1525/9780520932029 [Google Scholar]
38. Poplack, Shana, Sankoff, David, & Miller, Christopher
    (1988) The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics, 26(1), 47–104. 10.1515/ling.1988.26.1.47
    https://doi.org/10.1515/ling.1988.26.1.47 [Google Scholar]
39. Sankoff, Gillian
    (2015) The speech community as a social fact. Asia-Pacific Language Variation, 1(1), 23–51. 10.1075/aplv.1.1.02san
    https://doi.org/10.1075/aplv.1.1.02san [Google Scholar]
40. Satyanath, Shobha
    (1997) Language on Assam tea plantations (UGC Minor Research Project). Assam University, Silchar. Unpublished manuscript.
    [Google Scholar]
41. Satyanath, Shobha
    (2015) Editorial. Asia-Pacific Language Variation, 1(1), 1–4. 10.1075/aplv.1.1.001ed
    https://doi.org/10.1075/aplv.1.1.001ed [Google Scholar]
42. Satyanath, Shobha
    (2018a) Kohima: Language variation and change in a small but diverse city in India. InDick Smakman & Patrick Heinrich (Eds.), Urban sociolinguistics (pp. 95–112). Routledge.
    [Google Scholar]
43. Satyanath, Shobha
    (2018b, December13–15). Urbanization and the rise of new plurilingualism: Implications for theory and methods of sociolinguistics [Plenary talk]. GloSoc2, Leiden University.
    [Google Scholar]
44. Satyanath, Shobha
    (2022) Standard-ness, national ideologies and their embedding in sociolinguistic theory. Asia-Pacific Language Variation, 8(2), 174–205. 10.1075/aplv.22007.sat
    https://doi.org/10.1075/aplv.22007.sat [Google Scholar]
45. Satyanath, Shobha
    (2023) Sociolinguistics of the Indo-European languages: Looking beyond the 60s. InMartin J. Ball, Rajend Mesthrie, & Chiara Meluzzi (Eds.), The Routledge handbook of sociolinguistics around the world (pp. 146–169). Routledge. 10.4324/9781003198345‑15
    https://doi.org/10.4324/9781003198345-15 [Google Scholar]
46. Satyanath, Shobha
    (2024) Contact, diffusion and divergence: Classifiers in Assamese and its two contact varieties. Journal of Language Contact, 16(1), 104–139. 10.1163/19552629‑01601001
    https://doi.org/10.1163/19552629-01601001 [Google Scholar]
47. Satyanath, Shobha
    (2025a) Sociolinguistics of multicultural societies: Implications for data and methodology. InChristopher Cieri, Lauren Hall-Lew, Katie Drager, & Malcah Yaeger-Dror (Eds.), Dimensions of linguistic variation (pp. 70–93). Oxford University Press. 10.1093/oso/9780197533499.003.0006
    https://doi.org/10.1093/oso/9780197533499.003.0006 [Google Scholar]
48. Satyanath, Shobha
    (2025b) Revisiting dialect geography of 19th-century Bengal [Paper presentation]. New Ways of Analyzing Variation- Asia Pacific 8, Singapore.
    [Google Scholar]
49. Satyanath, Shobha
    (2026a–In press). Multiple Mothers: Rereading Census. InPanikkar (Ed.), Prof. V.I. Subramoniam Centenary Volume, International School of Dravidian Linguistics.
    [Google Scholar]
50. Satyanath, Shobha
    (2026b) Children, language and creativity. InMinati Panda, Suneeta Mishra, & Judit Baranyiné Kóczy (Eds.), From principles to praxis (pp.377–395). Springer.
    [Google Scholar]
51. Satyanath, Shobha
    (Forthcoming). Sociolinguistics of Tibeto-Burman speech communities. InKristine Hildebrandt, Yankee Modi, Dave Peterson, & Hiroyuki Suzuki Eds. Oxford guide to the Tibeto-Burman languages. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
52. Satyanath, Shobha, & Sharma, Richa
    (2016) The growth of English in Delhi. InJaspal N. Singh, Argyro Kantara, & Dorottya Cserző (Eds.), Downscaling culture: Revisiting intercultural communication (pp. 192–227). Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
53. Sharma, Devyani
    (2021) Social class across borders: Transnational elites in British ideological space. Journal of Sociolinguistics, 25(5), 682–702. 10.1111/josl.12520
    https://doi.org/10.1111/josl.12520 [Google Scholar]
54. Singer, Ruth, & Harris, Salome
    (2016) What practices and ideologies support small-scale multilingualism?International Journal of the Sociology of Language, 2411, 163–208. 10.1515/ijsl‑2016‑0029
    https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0029 [Google Scholar]
55. Smakman, Dick, & Heinrich, Patrich
    (2018) Introduction: why cities matter for a globalising sociolinguistics. InDick Smakman & Patrick Heinrich (Eds.), Urban sociolinguistics (pp.1–11). Routledge.
    [Google Scholar]
56. Smith, James
    (2013) Sociophonetic variation of word-final stop voicing in Toronto English [Generals Paper, University of Toronto].
    [Google Scholar]
57. Stanford, James N.
    (2008) Child dialect acquisition: New perspectives on parent/peer influence. Journal of Sociolinguistics, 12(5), 567–596. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00383.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00383.x [Google Scholar]
58. Suokhrie, Kelhouvinuo
    (2016) Clans and clanlectal contact: Variation and change in Angami. Asia-Pacific Language Variation, 2(2), 188–214. 10.1075/aplv.2.2.04suo
    https://doi.org/10.1075/aplv.2.2.04suo [Google Scholar]
59. Umbal, Pocholo
    (2025) Stability in the face of contact: /u/ in (Heritage) Tagalog. Asia-Pacific Language Variation, 11(1/2), 41–71.
    [Google Scholar]
60. Walker, James A.
    (2019) Introduction: Special issue on regional Chinese in contact. Asia-Pacific Language Variation, 5(1), 1–8. 10.1075/aplv.00002.wal
    https://doi.org/10.1075/aplv.00002.wal [Google Scholar]
61. Wang, Xuan
    (2017) Investigating the role of speaker attitudes in koinéisation in Hohhot, China. Asia-Pacific Language Variation, 3(2), 232–270. 10.1075/aplv.16014.wan
    https://doi.org/10.1075/aplv.16014.wan [Google Scholar]
62. Xu, Daming
    (2015) Speech community and linguistic urbanization: Sociolinguistic theories developed in China. InDick Smakman & Patrick Heinrich (Eds.), Globalising sociolinguistics (pp. 95–106). Routledge.
    [Google Scholar]
63. Zhou, Minglang
    (2023) Sociolinguistic research in the 21st century. InMartin J. Ball, Rajend Mesthrie, & Chiara Meluzzi (Eds.), The Routledge handbook of sociolinguistics around the world (pp. 133–145). Routledge. 10.4324/9781003198345‑14
    https://doi.org/10.4324/9781003198345-14 [Google Scholar]