1887
image of The discursive (mis)representation of English language proficiency
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

International education constitutes a key industry in Australia and international students represent a third of university students at Australian universities. This paper examines the media representation of international students in terms of their English language proficiency. The study applies Critical Discourse Analysis to the multimodal data of an episode of a current affairs TV program, , and social media comments made to the episode. Using Social Actor Analysis, the study finds that the responsibility for declining standards at universities is assigned to international students through representations of their language use as problematic. This is supported by the visual representation of international students as different. By systematically mapping out the English-as-a-problem discourse, the paper finds that the media representation of language proficiency and language learning is simplistic and naïve and the social media discussion reinforces this. This further contributes to the discursive exclusion of international students.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.19039.bod
2020-05-29
2020-11-28
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abelmann, N., & Kang, J.
    (2013) A Fraught Exchange? U.S. media on Chinese international undergraduates and the American university. Journal of Studies in International Education, 18(4), 382–397. doi:  10.1177/1028315313479852
    https://doi.org/10.1177/1028315313479852 [Google Scholar]
  2. Arkoudis, S., Baik, C., & Richardson, S.
    (2012) English language standards in higher education: From entry to exit. Camberwell: ACER Press.
    [Google Scholar]
  3. Arkoudis, S., Dollinger, M., Baik, C., & Patience, A.
    (2019) International students’ experience in Australian higher education: Can we do better?Higher Education, 77, 799–813. doi:  10.1007/s10734‑018‑0302‑x
    https://doi.org/10.1007/s10734-018-0302-x [Google Scholar]
  4. Arkoudis, S., & Kelly, P.
    (2016) Shifting the narrative: International students and communication skills in higher education. Research Digest, 8. Retrieved fromhttps://www.ieaa.org.au/documents/item/664
    [Google Scholar]
  5. Australian Government DET
    Australian Government DET (2017) International student enrolment data 2017. Retrieved fromhttps://internationaleducation.gov.au/research/International-Student-Data/Documents/INTERNATIONAL/STUDENT/DATA/2017/2017Dec_0712.pdf
    [Google Scholar]
  6. Australian Government DET
    Australian Government DET (2018a) 2018 First half year student summary tables. Retrieved fromhttps://docs.education.gov.au/node/51961
    [Google Scholar]
  7. Australian Government DET
    Australian Government DET (2018b) International student data. Retrieved fromhttps://internationaleducation.gov.au/research/International-Student-Data/Pages/InternationalStudentData2018.aspx
    [Google Scholar]
  8. Australian Government DET
    Australian Government DET (2018c) Research snapshot: Export income to Australia from international education activity in 2017. Retrieved fromhttps://internationaleducation.gov.au/research/Research-Snapshots/Documents/Export%20Income%20CY%202017.pdf
    [Google Scholar]
  9. Australian Government DET
    Australian Government DET (2018d) Where do international students come from and what do they study?Retrieved fromhttps://internationaleducation.gov.au/research/DataVisualisations/Pages/nationalitySummary.aspx
    [Google Scholar]
  10. Australian Universities Quality Agency
    Australian Universities Quality Agency (2012) English language standards for higher education. Retrieved fromwww.aall.org.au/sites/default/files/FinalEnglishLanguageStandardsMay2012_0.pdf
    [Google Scholar]
  11. Baird, B.
    (2010) Stronger, simpler, smarter ESOS: Supporting international students. Review of the Education Services for Overseas Students (ESOS) Act 2000. Canberra: Australian Government.
    [Google Scholar]
  12. Bednarek, M., & Caple, H.
    (2012) News discourse. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  13. Benson, J.
    (2006) Commodification of Asian international students in radio media discourse. New Zealand Journal of Asian Studies, 8(1), 96–109.
    [Google Scholar]
  14. Benzie, H. J.
    (2010) Graduating as a ‘native speaker’: International students and English language proficiency in higher education. Higher Education Research & Development, 29(4), 447–459. doi:  10.1080/07294361003598824
    https://doi.org/10.1080/07294361003598824 [Google Scholar]
  15. Besser, L.
    [lb-online] (2015, April20). Tonight’s #4corners is not about foreign students being worse or better than others. It’s about universities and falling standards [Twit]. Retrieved fromhttps://twitter.com/lb_online/status/590101731024834560
  16. Birrell, B.
    (2006) Implications of low English standards among overseas students at Australian universities. People and Place, 14(4), 53–64.
    [Google Scholar]
  17. Birrell, B., Hawthorne, L., & Richardson, S.
    (2006) Evaluation of the general skilled migration categories. Canberra ACT Australia: Department of Immigration and Multicultural Affairs, Australian Governement.
    [Google Scholar]
  18. Blommaert, J.
    (2005) Discourse: A critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511610295
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295 [Google Scholar]
  19. Bourdieu, P.
    (1977) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16(6), 645–668. 10.1177/053901847701600601
    https://doi.org/10.1177/053901847701600601 [Google Scholar]
  20. Breazu, P., & Machin, D.
    (2018) A critical multimodal analysis of the Romanian press coverage of camp evictions and deportations of the Roma migrants from France. Discourse & Communication, 12(4), 339–356. doi:  10.1177/1750481318757774
    https://doi.org/10.1177/1750481318757774 [Google Scholar]
  21. Bretag, T.
    (2007) The emperor’s new clothes: Yes, there is a link between English language competence and academic standards. People and Place, 15(1), 13–21.
    [Google Scholar]
  22. Brooks, R.
    (2018) The construction of higher education students in English policy documents. British Journal of Sociology of Education, 39(6), 745–761. doi:  10.1080/01425692.2017.1406339
    https://doi.org/10.1080/01425692.2017.1406339 [Google Scholar]
  23. Chang, G. C.
    (2015) Language learning, academic achievement and overseas experience: A sociolinguistic study of Taiwanese students in Australian higher education. (Unpublished doctoral dissertation). Macquarie University, Sydney, Australia.
  24. Craven, E.
    (2012) The quest for IELTS band 7.0: Investigating English language proficinecy of international students in Australian universities. Retrieved fromhttps://www.ielts.org/teaching-and-research/research-reports/volume-13-report-2
    [Google Scholar]
  25. Cummins, J.
    (2000) Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England, Buffalo, N.Y.: Multilingual Matters. 10.21832/9781853596773
    https://doi.org/10.21832/9781853596773 [Google Scholar]
  26. Devos, A.
    (2003) Academic standards, internationalisation, and the discursive construction of “the international student”. Higher Education Research & Development, 22(2), 155–166. doi:  10.1080/07294360304107
    https://doi.org/10.1080/07294360304107 [Google Scholar]
  27. Dovchin, S.
    (2019a) Language crossing and linguistic racism: Mongolian immigrant women in Australia. Journal of Multicultural Discourses, 14(4), 334–351. doi:  10.1080/17447143.2019.1566345
    https://doi.org/10.1080/17447143.2019.1566345 [Google Scholar]
  28. (2019b) The politics of injustice in translingualism: Linguistic discrimination. InT. A. Barrett & S. Dovchin (Eds.), Critical inquiries in the sociolinguistics of globalization (pp.84–102). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781788922852‑008
    https://doi.org/10.21832/9781788922852-008 [Google Scholar]
  29. Fairclough, N.
    (1993) Critical discourse analysis and the marketization of public discourse: the universities. Discourse & Society, 4(2), 133–168. doi:  10.1177/0957926593004002002
    https://doi.org/10.1177/0957926593004002002 [Google Scholar]
  30. (2001) Language and power (2nd ed.). Harlow: Longman.
    [Google Scholar]
  31. Fairclough, N., & Wodak, R.
    (1997) Critical discourse analysis. InT. A. van Dijk (Ed.), Discourse as social interaction (pp.258–284). London: Sage.
    [Google Scholar]
  32. Halliday, M. A. K.
    (2004) An introduction to functional grammar (3rd ed., revised byChristian M. I. M. Matthiessen). London, New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  33. Haugh, M.
    (2015) International students and the ‘English problem’ in Australian universities: A discursive perspective. InA. Ata (Ed.), International education and cultural-linguistic experiences of international students in Australia (pp.91–104). Samford Valley, Queensland: Australian Academic Press.
    [Google Scholar]
  34. Hosoda, M., Stone-Romero, E. F., & Walter, J. N.
    (2007) Listeners’ cognitive and affective reactions to English speakers with Standard American English and Asian accents. Perceptual and Motor Skills, 104(1), 307–326. doi:  10.2466/pms.104.1.307‑326
    https://doi.org/10.2466/pms.104.1.307-326 [Google Scholar]
  35. Humphreys, P.
    (2015) English language proficiency in higher education: Student conceptualisations and outcomes. (Unpublished doctoral dissertation.) Griffith University, Australia.
  36. (2017) EMI in Anglophone nations: Contradiction in terms or cause for consideration?InB. Fenton-Smith, P. Humphreys, & I. Walkinshaw (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy (pp.93–114). Cham: Springer International Publishing. 10.1007/978‑3‑319‑51976‑0_6
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_6 [Google Scholar]
  37. IELTS
    IELTS (2018) Setting IELTS entry scores. Retrieved fromhttps://www.ielts.org/ielts-for-organisations/setting-ielts-entry-scores
  38. Kelly-Holmes, H., & Milani, T. M.
    (2013) Introduction: Thematising multilingualism in the media. InH. Kelly-Holmes & T. M. Milani (Eds.), Thematising multilingulism in the media (pp.1–22). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/bct.49.01kel
    https://doi.org/10.1075/bct.49.01kel [Google Scholar]
  39. Kress, G., & van Leeuwen, T.
    (2006) Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London: Routledge. 10.4324/9780203619728
    https://doi.org/10.4324/9780203619728 [Google Scholar]
  40. Krippendorff, K.
    (2013) Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). Los Angeles, London: SAGE.
    [Google Scholar]
  41. Lee, J., & Rice, C.
    (2007) Welcome to America? International student perceptions of discrimination. The International Journal of Higher Education and Educational Planning, 53(3), 381–409. doi:  10.1007/s10734‑005‑4508‑3
    https://doi.org/10.1007/s10734-005-4508-3 [Google Scholar]
  42. Lee, J. W.
    (2018) The politics of translingualism: After Englishes. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  43. Machin, D.
    (2007) Introduction to multimodal analysis. London: Hodder Arnold.
    [Google Scholar]
  44. (2013) What is multimodal critical discourse studies?Critical Discourse Studies, 10(4), 347–355. doi:  10.1080/17405904.2013.813770
    https://doi.org/10.1080/17405904.2013.813770 [Google Scholar]
  45. Machin, D., & Mayr, A.
    (2012) How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. Los Angeles: SAGE.
    [Google Scholar]
  46. Marangell, S., Arkoudis, S., & Baik, C.
    (2018) Developing a host culture for international students: What does it take?Journal of International Students, 8(3), 1440–1458. 10.32674/jis.v8i3.65
    https://doi.org/10.32674/jis.v8i3.65 [Google Scholar]
  47. Müller, A.
    (2015) The differences in error rate and type between IELTS writing bands and their impact on academic workload. Higher Education Research and Development, 34(6), 1207–1219. doi:  10.1080/07294360.2015.1024627
    https://doi.org/10.1080/07294360.2015.1024627 [Google Scholar]
  48. Murray, N.
    (2010) Considerations in the post-enrolment assessment of English language proficiency: Reflections from the Australian context. Language Assessment Quarterly, 7(4), 343–358. doi:  10.1080/15434303.2010.484516
    https://doi.org/10.1080/15434303.2010.484516 [Google Scholar]
  49. Musgrave, S., & Bradshaw, J.
    (2014) Language and social inclusion: Unexplored aspects of intercultural communication. Australian Review of Applied Linguistics, 37(3), 198–212. doi:  10.1075/aral.37.3.01mus
    https://doi.org/10.1075/aral.37.3.01mus [Google Scholar]
  50. Nakane, I.
    (2006) Silence and politeness in intercultural communication in university seminars. Journal of Pragmatics, 38(11), 1811–1835. doi:  10.1016/j.pragma.2006.01.005
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.01.005 [Google Scholar]
  51. O’Loughlin, K., & Arkoudis, S.
    (2009) Investigating IELTS exit score gains in higher education. Retrieved fromhttps://www.ielts.org/teaching-and-research/research-reports/volume-10-report-3
    [Google Scholar]
  52. Paltridge, T., Mayson, S., & Schapper, J.
    (2014) Welcome and exclusion: An analysis of The Australian newspaper’s coverage of international students. Higher Education, 68(1), 103–116. doi:  10.1007/s10734‑013‑9689‑6
    https://doi.org/10.1007/s10734-013-9689-6 [Google Scholar]
  53. Piller, I.
    (2016) Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford, New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001 [Google Scholar]
  54. Piller, I., & Takahashi, K.
    (2011) Language, migration and human rights. InR. Wodak, B. Johnstone, & P. Kerswill (Eds.), The SAGE handbook of sociolinguistics (pp.583–597). Los Angeles: Sage. 10.4135/9781446200957.n39
    https://doi.org/10.4135/9781446200957.n39 [Google Scholar]
  55. Rhee, J.-E., & Sagaria, M. A. D.
    (2004) International students: Constructions of imperialism in the “Chronicle of Higher Education”. Review of Higher Education, 28(1), 77–96. doi:  10.1353/rhe.2004.0031
    https://doi.org/10.1353/rhe.2004.0031 [Google Scholar]
  56. Teo, I., & Arkoudis, S.
    (2019) Transitioning from a foundation studies program to university: A study of mainland Chinese students. Higher Education Research & Development, 38(4), 1–14. doi:  10.1080/07294360.2019.1576592
    https://doi.org/10.1080/07294360.2019.1576592 [Google Scholar]
  57. Terraschke, A., & Wahid, R.
    (2011) The impact of EAP study on the academic experiences of international postgraduate students in Australia. Journal of English for Academic Purposes, 10(3), 173–182. doi:  10.1016/j.jeap.2011.05.003
    https://doi.org/10.1016/j.jeap.2011.05.003 [Google Scholar]
  58. Trice, A. G.
    (2007) Faculty perspectives regarding graduate international students’ isolation from host national students. International Education Journal, 8(1), 108–117.
    [Google Scholar]
  59. UTS [Google Scholar]
  60. van Dijk, T. A.
    (1994) Critical discourse analysis. Discourse & Society, 5(4), 435–436. doi:  10.1177/0957926594005004001
    https://doi.org/10.1177/0957926594005004001 [Google Scholar]
  61. van Leeuwen, T.
    (1996) The representation of social actors. InC. R. Caldas-Coulthard & M. Couthard (Eds.), Texts and practices: Readings in critical discourse analysis. London, New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  62. van Leeuwen, T., & Wodak, R.
    (1999) Legitimizing immigration control: A discourse-historical analysis. Discourse Studies, 1(1), 83–118. doi:  10.1177/1461445699001001005
    https://doi.org/10.1177/1461445699001001005 [Google Scholar]
  63. Williamson, F.
    (2012) Generation 1.5: The LBOTE blind spot. Journal of Academic Language and Learning, 6(2), 1–13.
    [Google Scholar]
  64. Wodak, R., & Meyer, M.
    (2009) Critical discourse analysis: History, agenda, theory and methodology. InR. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analaysis (pp.1–33). London: Sage.
    [Google Scholar]
  65. Worthington, E.
    (Producer) (2019) Cash cows. Four Corners. Retrieved fromhttps://www.abc.net.au/4corners/cash-cows/11084862
    [Google Scholar]
  66. Yan, L., & Pei, S.
    (2018) “Home Away from Home”? How international students handle difficult and negative experiences in American higher education. Journal of International Students, 8(1), 453–472.
    [Google Scholar]
  67. Yates, L., & Nguyen, T. Q. T.
    (2012) Beyond a discourse of deficit: The meaning of silence in the international classroom. The International Education Journal: Comparative Prespectives, 11(1), 22–34.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.19039.bod
Loading
/content/journals/10.1075/aral.19039.bod
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error