Volume 20, Issue 1
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139
Buy:$35.00 + Taxes


This paper concerns the emergence and development of agreement marking in Arabic interlanguage. It investigates the effect of competing structures (pragmatics, semantics and morphosyntax) on the development of Arabic subject-verb agreement morphology. It is hypothesised that Arabic Interlanguage morphology is constrained by the availability of processing strategies (Clahsen, 1986) and competing information structures (Bates and McWhinney, 1981; 1987) especially when dealing with complex agreement patterns. The results show that linguistic complexity (a) influences the types of processing strategies employed and (b) determines the order of acquisition of different agreement patterns. It is also revealed that when the three information structures compete for interpretation of speech, morphosyntax emerges as the least influential eventhough it seems that S-V agreement in Arabic, at least on the surface, is essentially a transfer of morphosyntactic features (person, number and gender) from the subject onto the verb.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Anderson, S.R.
    (1985) Inflectional morphology. In T. Shopen (ed) Language typology and syntactic description. Vol3. Cambridge, Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  2. Bakalla, M.H.
    (ed) (1980) Proceedings of the first international symposium on teaching Arabic to non-Arabic speakers. Riyadh, University of Riyadh.
  3. Barlow, M.
    (1992) A situated theory of agreement. New York, Garland Publishing.
    [Google Scholar]
  4. Bates, E. and B. MacWhinney
    (1981) SLA from a functional perspective: Pragmatic, semantic and perceptual strategies. In H. Winitz (ed) Annals of the New York Academy of Science conference on native and foreign language acquisition. New York, New York Academy of Sciences.
    [Google Scholar]
  5. Bates, E. and B. MacWhinney Bates
    (1987) Language universals, individual variation, and the competition model. In B. McWhinney and E. Bates (eds) Mechanisms of language acquisition. New York, Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  6. Bever, T.G.
    (1970) The cognitive basis for linguistic competence. In T.G. Hayes (ed) Cognition and tlie development of language. New York, Wiley.
    [Google Scholar]
  7. Bybee, J.L.
    (1985) Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam, John Benjamins. doi: 10.1075/tsl.9
    https://doi.org/10.1075/tsl.9 [Google Scholar]
  8. (1991) Natural morphology: the organisation of paradigms and language acquisition. In Huebner and Ferguson (eds).
    [Google Scholar]
  9. Cazden, C. , E. Cancino , E. Rosansky and J. Schumann
    (1975) Second language acquisition sequences in children, adolescents and adults. Report submitted to theNational Institute of education, Washington D.C.
    [Google Scholar]
  10. Clahsen, H.
    (1986) Connecting theories of language processing and (second) language acquisition. C.W. Pfaff (ed) First and second language acquisition processes. Cambridge, Newbury House.
    [Google Scholar]
  11. Clahsen, H. and P. Muysken
    (1989) The UG paradox and second language acquisition. Second Language Research2:99-119.
    [Google Scholar]
  12. Cooreman, A. and K. Kilborn
    (1991) Functional linguistics: Discourse structure and language processing in second language acquisition. In T. Huebner and C.A. Ferguson (eds).
    [Google Scholar]
  13. Decamp, D.
    (1973) Implicational scales and socio linguistic linearity. Linguistics73:30-43.
    [Google Scholar]
  14. Dik, S.
    (1978) Functional grammar. Amsterdam, North Holland.
    [Google Scholar]
  15. Fassi Fehri, A.
    (1988) Agreement in Arabic, Binding and coherence. In M. Barlow and C. A. Ferguson (eds) Agreement in natural language. Stanford, CA, CSLI.
    [Google Scholar]
  16. Givon, T.
    (1979) Discourse and syntax (Syntax and SemanticsNo12) New York, Academic Press.
    [Google Scholar]
  17. (1990) Syntax: A functional-typological introduction. Vol.2. Amsterdam, John Benjamins.
    [Google Scholar]
  18. Gutman, L.
    (1948) A basis for scaling qualitative data. American Sociolinguistic Review9:139-150. doi: 10.2307/2086306
    https://doi.org/10.2307/2086306 [Google Scholar]
  19. Hakuta, K.
    (1976) A case study of a Japanese child learning English as a second language. Language Learning26,2:321-351. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1976.tb00280.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1976.tb00280.x [Google Scholar]
  20. Huebner T. and C. A. Ferguson
    (eds) (1991) Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theories. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. doi: 10.1075/lald.2
    https://doi.org/10.1075/lald.2 [Google Scholar]
  21. Klein, W.
    (1991) SLA theory: Prolegomena to a theory of language acquisition and implications for theoretical linguistics. In T. Huebner and C. A. Ferguson (eds).
    [Google Scholar]
  22. Lapointe, S.G.
    (1984) Toward a unified theory of agreement. Paper presented at theConference on Agreement in Natural Language, Stanford University.
    [Google Scholar]
  23. (1988.b) Distinguishing types of morphosyntactic co-occurences: mismatch resolution, agreement and government. Proceedings of the Twenty-Fourth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Vol.2Parasession on agreement in grammatical theory. Chicago, Chicago Linguistic Society.
    [Google Scholar]
  24. Langacker, R.W.
    (1986) Foundations of cognitive grammar topics, in B. Rudaka-Oyston (ed) Cognitive linguistics. Amsterdam, John Benjamins.
    [Google Scholar]
  25. Larsen-Freeman, D. and M. Long
    (1991) An introduction to second language classroom research. London, Longman.
    [Google Scholar]
  26. McCarthy, J and A. Prince
    (1990) Prosodic morphology and templatic morphology. In Eid and McCarthy (eds).
    [Google Scholar]
  27. Eid, M. and J. McCarthy
    (eds) (1990) Perspectives on Arabic linguistics. Amsterdam, John Benjamins.
    [Google Scholar]
  28. Mansouri, F.
    (1995.a) A discourse approach to the acquisition of Arabic S-V agreement by Australian learners. Unpublished M.A thesis. The Australian National University.
    [Google Scholar]
  29. (1995.b) The acquisition of Arabic subject-verb agreement by Australian learners. Australian Review of Applied Linguistics16,2:64-85.
    [Google Scholar]
  30. Meisel, J. , H. Clahsen and M. Pienemann
    (1981) On determining developmental stages in natural SLA. Studies in Second Language Acquisition3,1:109-135. doi: 10.1017/S0272263100004137
    https://doi.org/10.1017/S0272263100004137 [Google Scholar]
  31. Mohammad, M.A.
    (1990) The problem of subject-verb agreement in Arabic: Towards a solution, in Eid and McCarthy (eds).
    [Google Scholar]
  32. Moutaouakil, A.
    (1985) Topic in Arabic: Towards a functional analysis. In A.M. Bolkestein , C. De Groot and J. L. Mackenzie (eds) Syntax and pragmatics in functional grammar. Foris Publication: Dordrecht-Holland. doi: 10.1515/9783110846362‑008
    https://doi.org/10.1515/9783110846362-008 [Google Scholar]
  33. Neel, A.F.
    (1980) Fundamentals of Arabic grammar for non-Arabic Speakers. In Bakalla (ed.).
  34. Omar, M.
    (1973) The acquisition of Egyptian Arabic as a native language. The Hague, Mouton.
    [Google Scholar]
  35. Pienemann, M.
    (1984) Psychological constraints on the teachability of languages. Studies in Second Language Acquisition6,2:186-214. doi: 10.1017/S0272263100005015
    https://doi.org/10.1017/S0272263100005015 [Google Scholar]
  36. Pienemann, M and M. Johnston
    (1985) Towards an explanatory model of language acquisition. Paper presented at the1985 Los Angeles Second Language Research Forum, UCLA.
    [Google Scholar]
  37. Pienemann, M.
    (1989) Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypotheses. Applied Linguistics10:52-79. doi: 10.1093/applin/10.1.52
    https://doi.org/10.1093/applin/10.1.52 [Google Scholar]
  38. (1994) Towards a theory of processability in second language acquisition. Unpublished ms, Australian National University. A more comprehensive edition of this paper is to appear in a forthcoming bookLanguage processing and second language acquisition.
    [Google Scholar]
  39. Rutherford, W.
    (1983) Language typology and language transfer. In S. Gass and L. Selinker (eds) Language transfer in language learning. Rowley, MA, Newbury House.
    [Google Scholar]
  40. Sadock, J.
    (1986) An autolexical view of pronouns, anaphora and agreement. Working Papers on Linguistics, University of Chicago, 2.
    [Google Scholar]
  41. Slobin, D.I.
    (1973) Cognitive prerequisites for the development of grammar. In C.A. Ferguson and D.I. Slobin (eds) Studies of child language development. New York, Holt Rinehart and Winston.
    [Google Scholar]
  42. (ed) (1985) The cross-linguistic study of language acquisition. Hillsdale, NJ, Earlbaum.
    [Google Scholar]
  43. Van Valin, R.D. , and W.A. Foley
    (1980) Role and reference grammar. In E.A. Moravcsik and J.R. Wirth . (eds) Current approaches to syntax. New York, Academic Press.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error