1887
Volume 20, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

The aim of this paper is to present the results of research conducted with four adult learners of Chinese, in order to throw some light on the process of learning Chinese as a second language. The term “process” is used here to refer to operations used by learners to find and/or construct meaning within the context of a particular second language classroom. “Strategy” refers to a single operation which is a feature of the process of meaning construction. Data were collected over a two year period using individual and group interviews, think aloud protocols, classroom observation and learner diaries. The students showed a number of different approaches to learning, not all of which could be classified as “good language learner” strategies. Findings relating to literacy are presented, as well as more general learner strategies. Research implications are that there is still much to be learned about what goes on in immersion classrooms, especially as regards older learners and languages with ideographic scripts.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.20.2.05dec
1997-01-01
2019-10-23
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. ACTFL
    ACTFL (1987) Chinese proficiency guidelines. Foreign Language Annals20: 471–87 doi: 10.1111/j.1944‑9720.1987.tb03269.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1987.tb03269.x [Google Scholar]
  2. Bell, J. S.
    (1991) Becoming aware of literacy. Unpublished Doctor of Philosophy thesis, University of Toronto.
    [Google Scholar]
  3. (1995) The relationship between L1 and L2 literacy: Some complicating factors. TESOL Quarterly, 29: 687–704. doi: 10.2307/3588170
    https://doi.org/10.2307/3588170 [Google Scholar]
  4. Block, E.
    (1986) The comprehension strategies of second language readers. TESOL Quarterly20:464–494. doi: 10.2307/3586295
    https://doi.org/10.2307/3586295 [Google Scholar]
  5. Breen, M. P.
    (1985) The social context for language learning-A neglected situation? Studies in Second Language Acquisition7:135–158. doi: 10.1017/S0272263100005337
    https://doi.org/10.1017/S0272263100005337 [Google Scholar]
  6. Chamot, A. U. and M. O’Malley .
    (1994) Language learner and learning strategies. In N. Ellis (ed). Implicit and explicit learning of languages. London, Academic Press.
    [Google Scholar]
  7. Chamot, A. U. and J. Rubin .
    (1994) Comments on Janie Rees-Miller’s “A critical appraisal of learner training: Theoretical bases and teaching implications”. Two readers react. TESOL Quarterly28:771–6. doi: 10.2307/3587559
    https://doi.org/10.2307/3587559 [Google Scholar]
  8. Chappell, E. R.
    (1990) Teaching the reading and writing of Chinese and Japanese in Australia with IBM compatible computers. Babel25:11–14.
    [Google Scholar]
  9. Chappell, E.R. and Yates, J. J.
    (1989) JIEJING: The character language wordprocessor. Mermaid Beach, Australia, JIEJING.
    [Google Scholar]
  10. Chen, S. L.
    (1984/1986) An analysis of ill-formed sentences in Chinese by second language learners. Language learning and communication/ Zhongying yuwen jiaoxue3:257–271. (In Chinese). (FromLinguistics and Language Behavior Abstracts, 1986, 20, Abstract No. 8604091).
    [Google Scholar]
  11. Crook, B.
    (1992) How do L2 adult students learn characters? Unpublished research report, Graduate Diploma of Applied Linguistics (Chinese), Griffith University.
    [Google Scholar]
  12. de Courcy, M. C.
    (1995a) An exploration of learning processes in French and Chinese immersion programs. Unpublished Doctor of Philosophy thesis, Griffith University.
    [Google Scholar]
  13. (1995b) The Chinese puzzle: Learning experiences of a class of adult beginners. Babel30,1:32–37.
    [Google Scholar]
  14. (in press) Teaching and learning with different scriptsLanguage and Education12,2.
    [Google Scholar]
  15. de Courcy, M. C. and G. Birch .
    (1993) Reading and writing strategies used by students in a Japanese immersion program. Project report, Griffith University, Faculty of Education. ERIC Document Reproduction Service No ED 388 097.
    [Google Scholar]
  16. Everson, M. E.
    (1988) Speed and comprehension in reading Chinese: Romanization vs. characters revisited. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 22,2:1–15.
    [Google Scholar]
  17. (1994) Toward a process view of teaching reading in the second language Chinese curriculum. Theory into Practice33:4–9. doi: 10.1080/00405849409543608
    https://doi.org/10.1080/00405849409543608 [Google Scholar]
  18. Fröhlich, M.
    (1976) Case studies of second language learning. Master of Arts thesis, University of Toronto. [ERIC Document Reproduction Service. ED 201 182.]
    [Google Scholar]
  19. Hayes, E. B.
    (1987) The relationship between Chinese character complexity and character recognition. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 22,2:45–57.
    [Google Scholar]
  20. (1988) Encoding strategies used by native and non-native readers of Chinese Mandarin. The Modern Language Journal72:188–195. doi: 10.1111/j.1540‑4781.1988.tb04181.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1988.tb04181.x [Google Scholar]
  21. Ingram, D. E. , E. Wylie and Huang Xizhe .
    (1993) An employment-oriented proficiency scale and related test instruments for adolescent and adult learners of Chinese as a second language. Report to theDepartment of Employment, Education and Training. Manuscript.
    [Google Scholar]
  22. Kletzien, S.B.
    (1991) Strategy use by good and poor comprehenders reading expository text of different levels. Reading Research Quarterly26:67–86. doi: 10.2307/747732
    https://doi.org/10.2307/747732 [Google Scholar]
  23. Lin, W. C. J.
    (1985/1987) Teaching Mandarin tones to adult English speakers: Analysis of difficulties with suggested remedies. RELC Journal16,2:31–47. doi: 10.1177/003368828501600207
    https://doi.org/10.1177/003368828501600207 [Google Scholar]
  24. Lincoln, Y. S. and E. G. Guba .
    (1985) Naturalistic inquiry. Newbury Park, Sage Publications.
    [Google Scholar]
  25. Lindquist, C.
    (1991) China: empire of the written symbol. ( M. Loewe , Trans.). London, Harvill. (Original work published 1989).
    [Google Scholar]
  26. Lowe, T.
    (1987) An experiment in role reversal: Teachers as language learners. ELT Journal41,2:89–96. doi: 10.1093/elt/41.2.89
    https://doi.org/10.1093/elt/41.2.89 [Google Scholar]
  27. Lunt, H.
    (in progress). Exploration of the use of the SILL with ESL students in Australia. Doctor of Philosophy research.
    [Google Scholar]
  28. Naiman, N. , M. Fröhlich , H. H. Stern , and A. Todesco .
    (1978) The sood language learner: Toronto, OISE Press.
    [Google Scholar]
  29. O’Malley, M. J. , A. U. Chamot , G. Stewner-Manzanares , L. Küpper , and R. P. Russo .
    (1985a) Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly19:557–584. doi: 10.2307/3586278
    https://doi.org/10.2307/3586278 [Google Scholar]
  30. (1985b) Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students. Language Learning35:21–46. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1985.tb01013.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x [Google Scholar]
  31. Oxford, R.
    (1989) The role of styles and strategies in second language learning. [ERIC Document Reproduction Service ED 317 087.]
    [Google Scholar]
  32. (1993) Research on second language learning strategies. Applied Linguistics13:175–187.
    [Google Scholar]
  33. Pennycook, A.
    (1995) personal communication, September.
    [Google Scholar]
  34. Rees-Miller, J.
    (1993) A critical appraisal of learner training: Theoretical bases and teaching implications. TESOL Quarterly27:679–689. doi: 10.2307/3587401
    https://doi.org/10.2307/3587401 [Google Scholar]
  35. (1994) Comments on Janie Rees-Miller’s “A critical appraisal of learner training: Theoretical bases and teaching implications”. The author responds. TESOL Quarterly28:776–781. doi: 10.2307/3587560
    https://doi.org/10.2307/3587560 [Google Scholar]
  36. Rubin, J.
    (1975) What the good language learner can teach us. TESOL Quarterly9:41–51. doi: 10.2307/3586011
    https://doi.org/10.2307/3586011 [Google Scholar]
  37. Spradley, J. P.
    (1979) The ethnographic interview. New York, Holt, Rinehart and Winston.
    [Google Scholar]
  38. Tardif, C.
    (1994) Classroom teacher talk in early French immersion. Canadian Modern Language Review50:466–481.
    [Google Scholar]
  39. Tzeng, O. and D. Hung .
    (1980) Reading in a non-alphabetic writing system. In J. F. Kavanagh and R. L. Venezky (eds), Orthography, reading and dislexia. Baltimore, MD, University Park Press.
    [Google Scholar]
  40. Tzeng, O. J. L. and W. S.-Y. Wang .
    (1983) The first two R’s. American Scientist71:238–243.
    [Google Scholar]
  41. Wenden, A.
    (1986) What do learners know about their language learning? Applied Linguistics86–205.
    [Google Scholar]
  42. Yu, S.
    (1986) Word order and topic prominence in the interlanguage of an Australian learner of Chinese. Australian Review of Applied Linguistics. Series S, No.3: 83–91.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.20.2.05dec
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error