The sound of absent-presence

References

1. Abraham, N., & Torak, M.
   (1986) The wolf man’s magic word: A cryptonomy (N. Rand, Trans.; J. Derrida, Foreword). University of Minnesota Press.
   [Google Scholar]
2. Baraka, L.
   (1963) The blues people. Harper.
   [Google Scholar]
3. Bilby, K. M.
   (1983) How the ýolder headsý talk: A Jamaican Maroon spirit possession language and its relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone. New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids, 57,37–88. 10.1163/13822373‑90002097
   https://doi.org/10.1163/13822373-90002097 [Google Scholar]
4. Craig, M.
   (2010) Levinas and James: Toward a pragmatic phenomenology. Indiana University Press.
   [Google Scholar]
5. Davis, C.
   (2005) Hauntology, spectres and phantoms. French Studies, 59(3), 373–379. 10.1093/fs/kni143
   https://doi.org/10.1093/fs/kni143 [Google Scholar]
6. DeGraff, M.
   (2003) Against creole exceptionalism. Language, 79(2), 391–410. 10.1353/lan.2003.0114
   https://doi.org/10.1353/lan.2003.0114 [Google Scholar]
7. Deumert, A.
   (2003) Bringing speakers back in? Epistemological reflections on speaker-oriented explanations of language change. Language Sciences, 25(1),15–76. 10.1016/S0388‑0001(01)00014‑6
   https://doi.org/10.1016/S0388-0001(01)00014-6 [Google Scholar]
8. Deumert, A.
   (2004) Language standardization and language change: The dynamics of Cape Dutch. John Benjamins. 10.1075/impact.19
   https://doi.org/10.1075/impact.19 [Google Scholar]
9. Deumert, A.
   (2014) Sociolinguistics and mobile communication. Edinburgh University Press. 10.1515/9780748655755
   https://doi.org/10.1515/9780748655755 [Google Scholar]
10. Deumert, A.
    (2018, May7). What about ghosts? Towards a sociolinguistics of the spectre. Diggit Magazine. https://www.diggitmagazine.com/column/sociolinguistics-spectre
    [Google Scholar]
11. Derrida, J.
    (1972/1988) Signature, event, context. In: Limited Inc., (pp.1–24). Northwestern University Press.
    [Google Scholar]
12. Derrida, J.
    (1993/1994) Spectres of Marx: The state of debt, the work of mourning, and the new international. Routledge.
    [Google Scholar]
13. Dovchin, S.
    (2020) Language, social media and ideologies: Tranlingual Englishes, Facebook and authenticities. Springer. 10.1007/978‑3‑030‑26139‑9
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-26139-9 [Google Scholar]
14. Drabinski, J. E.
    (1993) Radical empiricism and phenomenology: Philosophy and the pure stuff of experience. The Journal of Speculative Philosophy, 7(3), 226–242.
    [Google Scholar]
15. Dziuban, Z.
    (Ed.) (2019) The ‘spectral turn’: Jewish ghosts in the post-Holocaust imaginaire. Transcript.
    [Google Scholar]
16. Eshun, K.
    (1998) More brilliant than the sun. Verso.
    [Google Scholar]
17. Eshun, K.
    (2003) Further considerations on Afrofuturism. The New Centennial Review, 3(2), 287–302. 10.1353/ncr.2003.0021
    https://doi.org/10.1353/ncr.2003.0021 [Google Scholar]
18. Fisher, M.
    (2014) Ghosts of my life: Writings on depression, hauntology and lost futures. Zero Books.
    [Google Scholar]
19. Flores, N., & Rosa, J.
    (2015) Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. 10.17763/0017‑8055.85.2.149
    https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149 [Google Scholar]
20. Garuba, H.
    (2013) On animism, modernity/colonialism and the African order of knowledge: Provisional reflections. InL. Green (Ed.), Contested ecologies: Dialogues in the south on nature and knowledge (pp.42–54). HSRC Press.
    [Google Scholar]
21. Garuba, H.
    (2018) Leaving home at 10. Available at: https://www.theguardian.com/books/booksblog/2018/jun/11/poem-of-the-week-leaving-home-at-10-by-harry-garuba
    [Google Scholar]
22. Gordillo, G. R.
    (2014) Rubble: The afterlife of destruction. Duke University Press.
    [Google Scholar]
23. Gordon, A. F.
    (1997/2008) Ghostly matters: Haunting and the sociological imagination. University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
24. Gordon, A. F.
    (2011) Some thoughts on haunting and futurity. Borderlands, 10(2),1–21.
    [Google Scholar]
25. Hollan, D.
    (2020) Who is haunted by whom? Steps to an ecology of haunting. Ethos, 47(4), 451–464. 10.1111/etho.12254
    https://doi.org/10.1111/etho.12254 [Google Scholar]
26. Horkeimer, M., & Adorno, T. W.
    (1987/2002) Dialectic of enlightenment: Philosophical fragments. Stanford University Press.
    [Google Scholar]
27. James, W.
    (2012) Essays in radical empiricism. Longman Green and Co.
    [Google Scholar]
28. Joseph, J. E.
    (2018) The hauntology of language and identity. InY. Mendel & A. AlNajjar (Eds.), Language, politics and society in the Middle East: Essays in honour of Yasir Suleiman (pp.14–28). Edinburgh University Press. 10.3366/edinburgh/9781474421539.003.0002
    https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474421539.003.0002 [Google Scholar]
29. Katz, D.
    (2009) People funny boy. Omnibus Press.
    [Google Scholar]
30. Kraynak, J.
    (2018) How to hear what is not heard: Glenn Ligon, Steve Reich, and the Audible Past. The Grey Room, 54–59. 10.1162/GREY_a_00234
    https://doi.org/10.1162/GREY_a_00234 [Google Scholar]
31. La Guma, A.
    (1962/1967) A walk in the night and other stories. Heineman.
    [Google Scholar]
32. La Guma, A.
    (1978/2017) A soviet journey: A critical annotated edition. Lexington Books.
    [Google Scholar]
33. Lass, R.
    (1997) Historical linguistics and language change. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620928
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620928 [Google Scholar]
34. Law, J.
    (2007) Making a mess with method. InW. Outhwaite & S. P. Turner (Eds.), The Sage handbook of social science methodology (pp.595–606). Sage. 10.4135/9781848607958.n33
    https://doi.org/10.4135/9781848607958.n33 [Google Scholar]
35. Lee, J. W.
    (2017) The politics of translingualism: After Englishes. Routledge. 10.4324/9781315310534
    https://doi.org/10.4324/9781315310534 [Google Scholar]
36. Lepenies, W.
    (1988) Between literature and science: The rise of sociology. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
37. Luckhurst, R.
    (2002) The contemporary London gothic and the limits of the ‘Spectral Turn’. Textual Practice, 16(3), 527–546. 10.1080/09502360210163336
    https://doi.org/10.1080/09502360210163336 [Google Scholar]
38. Lugones, M.
    (2003) Pilgrimages/peregrinajes: Theorizing coalition against multiple oppressions. Rowman and Littlefield.
    [Google Scholar]
39. Maddern, J. F., & Adey, P.
    (2008) Spectro-geographies. Cultural Geographies, 15, 291–295. 10.1177/1474474008091328
    https://doi.org/10.1177/1474474008091328 [Google Scholar]
40. Maldonado-Torres, N.
    (2004) The topology of being and the geopolitics of knowledge. City: Analysis of urban trends, culture, theory, policy, action, 8, 29–56. 10.1080/1360481042000199787
    https://doi.org/10.1080/1360481042000199787 [Google Scholar]
41. Mbembe, A.
    (1992) Provisional notes on the postcolony. Africa: Journal of the International African Institute, 62(1), 3–37. 10.2307/1160062
    https://doi.org/10.2307/1160062 [Google Scholar]
42. Mbembe, A.
    (2003) Life politics and specular violence in Amos Tutuola’s novels. Cahiers d’Etudes Africaines, 4, 791–826. 10.4000/etudesafricaines.1466
    https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.1466 [Google Scholar]
43. Mbembe, A.
    (2006) On the postcolony: A brief response to critics. African Identities, 4(2), 143–178. 10.1080/14725840600761096
    https://doi.org/10.1080/14725840600761096 [Google Scholar]
44. Meltzer, E.
    (2013) Systems we have loved: Conceptual art, affect, and the antihumanist turn. University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226007915.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226007915.001.0001 [Google Scholar]
45. Merrifield, A.
    (2009) Magical Marxism. Environment and Planning D: Society and Space, 27, 381–386. 10.1068/d2703eda
    https://doi.org/10.1068/d2703eda [Google Scholar]
46. Nyamnjoh, F. B.
    (2017) Incompleteness: Frontier Africa and the currency of conviviality. Journal of Asian and African Studies, 52(3), 253–270. 10.1177/0021909615580867
    https://doi.org/10.1177/0021909615580867 [Google Scholar]
47. Ornelas, C., Ramirez, C., & Padilla, F.
    (1975) Decolonizing the interpretation of the Chicano political experience. Pamphlet Series No. 2. Chicano Studies Centre, Los Angeles.
    [Google Scholar]
48. Patterson, O.
    (1982) Slavery and social death: A comparative study. Harvard University Press.
    [Google Scholar]
49. Pennycook, A.
    (2017) Posthumanist applied linguistics. Routledge. 10.4324/9781315457574
    https://doi.org/10.4324/9781315457574 [Google Scholar]
50. Popescu, M.
    (2010) South African literature beyond the cold war. Palgrave.
    [Google Scholar]
51. Port, R.
    (2008) All is prosody: Phones and phonemes are the ghosts of letters. In: Proceedings of the 4th International Conference on Speech Prosody. https://www.isca-speech.org/archive/sp2008/papers/sp08_007.pdf
    [Google Scholar]
52. Pymm, J.
    (2019) Steve Reich’s dramatic sound collage for the Harlem six: Toward a prehistory of come out. InS. Gopinath & P. ap Siôn (Eds.), Rethinking Reich (pp.139–158). Oxford University Press. 10.1093/oso/9780190605285.003.0007
    https://doi.org/10.1093/oso/9780190605285.003.0007 [Google Scholar]
53. Rand, N.
    (1986) Translator’s Introduction: Towards a cryptonomy of literature. InN. Abraham & M. Torak (Eds.), The wolf man’s magic word: A Cryptonomy (pp.li–lxvi). University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
54. Reich, S.
    (2002) Writings on music, 1965–2000. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
55. Rutherford, D.
    (2016) Affect theory and the empirical. Annual Review of Anthropology, 45, 285–300. 10.1146/annurev‑anthro‑102215‑095843
    https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102215-095843 [Google Scholar]
56. Santos, B. de S.
    (2018) The end of the cognitive empire: The coming of age of epistemologies of the South. Duke University Press. 10.1215/9781478002000
    https://doi.org/10.1215/9781478002000 [Google Scholar]
57. Soyinka, W.
    (1976) Myth, literature and the African world. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
58. Steinmetz, G.
    (2005) The epistemological unconscious of U.S. sociology and the transition to post Fordism: The case of historical sociology. InJ. Adams, E. Clemens, & A. Orloff (Eds.), Remaking modernity: Politics, history and sociology (pp.109–160). Duke University Press. 10.2307/j.ctv11smmq3.7
    https://doi.org/10.2307/j.ctv11smmq3.7 [Google Scholar]
59. Stevens, V., & Tolbert, J. A.
    (2018) Beyond metaphorical spectrality. New directions in Folklore, 16(1), 27–57.
    [Google Scholar]
60. Stoler, A. L.
    (Ed.) (2006) Haunted by empire. Geographies of intimacy in north American history. Duke University Press. 10.1215/9780822387992
    https://doi.org/10.1215/9780822387992 [Google Scholar]
61. Storch, A.
    (2011) Secret manipulations: Language and context in Africa. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199768974.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199768974.001.0001 [Google Scholar]
62. Tani, E. Y.
    (2019) ‘Come out to show them’: Speech and ambivalence in the work of Steve Reich and Glenn Ligon. Art Journal, 78(4), 24–37. 10.1080/00043249.2019.1684107
    https://doi.org/10.1080/00043249.2019.1684107 [Google Scholar]
63. Thomason, S., & Poser, W.
    (2019) Fantastic linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 6, 457–468. 10.1146/annurev‑linguistics‑011619‑030459
    https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011619-030459 [Google Scholar]
64. Ticineto Clough, P.
    (2009) The new empiricism: Affect and sociological method. European Journal of Social Theory, 12(1), pp.43–61. 10.1177/1368431008099643
    https://doi.org/10.1177/1368431008099643 [Google Scholar]
65. Toolan, M.
    (2010) What do poets show and tell linguists?Acta Linguistica Hafniensia, 42, 189–204. 10.1080/03740463.2010.482331
    https://doi.org/10.1080/03740463.2010.482331 [Google Scholar]
66. Veal, M. E.
    (2007) Dub: Soundscapes and shattered songs in Jamaican reggae. Wesleyan University Press.
    [Google Scholar]
67. Wee, L.
    (2021) Posthumanist world Englishes. Cambridge University Press. 10.1017/9781108990615
    https://doi.org/10.1017/9781108990615 [Google Scholar]
68. Weheliye, A. G.
    (2005) Phonographies: Grooves in sonic Afro-modernity. Duke University Press.
    [Google Scholar]
69. Whitesell, L.
    (2001) White noise: Race and erasure in the cultural avant-garde. American Music, 19, 168–189. 10.2307/3052612
    https://doi.org/10.2307/3052612 [Google Scholar]
70. Woods, C.
    (1998) Development arrested: Race, power, and the blues in the Missisippi Delta. Verso.
    [Google Scholar]