1887
image of 1.5-generation Korean-New Zealanders’ perceptions of bilingualism, heritage language competence, and identity
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study explores four 1.5-generation Korean-New Zealanders’ perceptions of bilingualism, heritage language (HL) competence, and identity. Drawing on interview data, the study shows that the participants were strongly connected to their ethnic group and strove to accept and strengthen their hyphenated Korean-New Zealander identities through foregrounding their bilingual and bicultural competence. In addition to their Korean use at home, socializing with other Korean speakers at church and in peer groups aided their learning of a wide range of registers in context, while providing culturally sensitive places for the participants to explore their identities. Nevertheless, the study also found that the participants encountered racial and linguistic hierarchical structures from which they were marginalized, which delayed their construction of positive bilingual identities. The findings enable a deeper understanding of how family-internal and family-external factors shape immigrant children’s identities, and suggest that substantial institutional and societal support are needed to foster immigrant children’s bilingualism and biculturalism.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.21091.par
2022-07-28
2022-08-12
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bartley, A.
    (2003) New New Zealanders, or harbingers of a new transnationalism? 1.5 generation Asian migrant adolescents in New Zealand [Unpublished doctoral dissertation]. Massey University.
  2. Bloomfield, L.
    (1933) Language. Holt.
    [Google Scholar]
  3. Braun, V., & Clarke, V.
    (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. 10.1191/1478088706qp063oa
    https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa [Google Scholar]
  4. Cho, G.
    (2000) The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minority group. Bilingual Research Journal, 24(4), 369–384. 10.1080/15235882.2000.10162773
    https://doi.org/10.1080/15235882.2000.10162773 [Google Scholar]
  5. Choi, J. K.
    (2015) Identity and language: Korean speaking Korean, Korean-American speaking Korean and English?Language and Intercultural Communication, 15(2), 240–266. 10.1080/14708477.2014.993648
    https://doi.org/10.1080/14708477.2014.993648 [Google Scholar]
  6. Grosjean, F.
    (1992) Another view of bilingualism. InR. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp.3–14). North-Holland. 10.1016/S0166‑4115(08)61487‑9
    https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)61487-9 [Google Scholar]
  7. Jang, S. Y.
    (2020) The pluralist language ideology of Korean immigrant mothers and the English-only principle in early childhood education programs. Language and Education, 34(1), 66–80. 10.1080/09500782.2019.1682598
    https://doi.org/10.1080/09500782.2019.1682598 [Google Scholar]
  8. Jee, M.
    (2020) Heritage language anxiety and major language anxiety experienced by Korean immigrants in Australia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. Advance online publication. 10.1080/13670050.2020.1799321
    https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799321 [Google Scholar]
  9. Jeon, A.
    (2020) “I had the best of both worlds”: Transnational sense of belonging – Second-generation Korean Americans’ heritage language learning journey. Language and Education, 34(6), 553–565. 10.1080/09500782.2020.1825478
    https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1825478 [Google Scholar]
  10. Jo, H-Y.
    (2001) “Heritage” language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities. Language, Culture and Curriculum, 14(1), 26–41. 10.1080/07908310108666610
    https://doi.org/10.1080/07908310108666610 [Google Scholar]
  11. Jones Díaz, C., & Walker, U.
    (2018) Spanish in the antipodes: Diversity and hybridity of Latino/a Spanish speakers in Australia and Aotearoa-New Zealand. InK. Potowski (Ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language (pp.463–478). Routledge. 10.4324/9781315735139‑30
    https://doi.org/10.4324/9781315735139-30 [Google Scholar]
  12. Kang, A., & Lo, A.
    (2004) Two ways of articulating heterogeneity in Korean-American narratives of ethnic identity. Journal of Asian American Studies, 7(2), 93–116. 10.1353/jaas.2005.0013
    https://doi.org/10.1353/jaas.2005.0013 [Google Scholar]
  13. Kang, H.
    (2013) Korean-American college students’ language practices and identity positioning: “Not Korean, but not American.” Journal of Language, Identity, & Education, 12(4), 248–261. 10.1080/15348458.2013.818473
    https://doi.org/10.1080/15348458.2013.818473 [Google Scholar]
  14. Kang, H.-S., & Kim, I.-S.
    (2012) Perceived and actual competence and ethnic identity in heritage language learning: A case study of Korean-American college students. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 279–294. 10.1080/13670050.2011.626846
    https://doi.org/10.1080/13670050.2011.626846 [Google Scholar]
  15. Kanno, Y.
    (2003) Negotiating bilingual and bicultural identities: Japanese returnees between two worlds. Lawrence Erlbaum. 10.4324/9781410607560
    https://doi.org/10.4324/9781410607560 [Google Scholar]
  16. Kim, E. J.
    (2006) Heritage language maintenance by Korean-American college students. InK. Kondo-Brown (Ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants (pp.175–208). John Benjamins. 10.1075/sibil.32.13kim
    https://doi.org/10.1075/sibil.32.13kim [Google Scholar]
  17. Kim, H., & Nelson Agee, M.
    (2019) “Where are you from?”: Identity as a key to parenting by 1.5 generation Korean-New Zealand migrants and implications for counselling. British Journal of Guidance & Counselling, 47(1), 35–49. 10.1080/03069885.2018.1457770
    https://doi.org/10.1080/03069885.2018.1457770 [Google Scholar]
  18. Kim, Y.-K.
    (2020) Third space, new ethnic identities, and possible selves in the imagined communities: A case of Korean heritage language speakers. Journal of Language, Identity & Education. 10.1080/15348458.2020.1832493
    https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1832493 [Google Scholar]
  19. Kitchen, M.
    (2014) Korean students’ stories from an Aotearoa New Zealand high school: Perceived affordances of English and Korean language use. Language and Education, 28(6), 552–567. 10.1080/09500782.2014.921192
    https://doi.org/10.1080/09500782.2014.921192 [Google Scholar]
  20. Korean Education Centre in New Zealand
    Korean Education Centre in New Zealand (2021) Korean language learning in NZ schools. RetrievedApril 1, 2022, fromwww.nzkoreanedu.com/bbs/board.php?bo_table=class_04&wr_id=35
    [Google Scholar]
  21. Korean Education Centre in New Zealand
    Korean Education Centre in New Zealand (2022) Korean schools in NZ. RetrievedApril 1, 2022, fromwww.nzkoreanedu.com/bbs/board.php?bo_table=school_02
    [Google Scholar]
  22. Kwon, J.
    (2017) Immigrant mothers’ beliefs and transnational strategies for their children’s heritage language maintenance. Language and Education, 31(6), 495–508. 10.1080/09500782.2017.1349137
    https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1349137 [Google Scholar]
  23. Lee, B. Y.
    (2013) Heritage language maintenance and cultural identity formation: The case of Korean immigrant parents and their children in the USA. Early Child Development and Care, 183(11), 1576–1588. 10.1080/03004430.2012.741125
    https://doi.org/10.1080/03004430.2012.741125 [Google Scholar]
  24. Lee, D.-H.
    (2011) Ethnic identity formation of second-generation Korean-American adolescents and its influence on communication with their fathers. Multicultural Education Review, 3(1), 45–74. 10.1080/2005615X.2011.11102879
    https://doi.org/10.1080/2005615X.2011.11102879 [Google Scholar]
  25. Lee, J. S.
    (2002) The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 117–133. 10.1080/07908310208666638
    https://doi.org/10.1080/07908310208666638 [Google Scholar]
  26. Lee, J. S., & Kim, H.
    (2007) Attitudes, motivation and instructional needs of heritage language learners. InK. Kondo-Brown & J. D. Brown (Eds.), Teaching Chinese, Japanese, and Korean heritage students: Curriculum, needs, materials, and assessment (pp.159–185). Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  27. Liang, F., & Shin, D-S.
    (2021) Heritage language maintenance of Chinese immigrant families: Perceptions, practices, and challenges. Bilingual Research Journal, 44(1), 23–38. 10.1080/15235882.2021.1922539
    https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1922539 [Google Scholar]
  28. McKay, S., & Wong, S.
    (1996) Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review, 66(3), 577–608. 10.17763/haer.66.3.n47r06u264944865
    https://doi.org/10.17763/haer.66.3.n47r06u264944865 [Google Scholar]
  29. Mu, G. M.
    (2014) Learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond: The role of capital. Language and Education, 28(5), 477–492. 10.1080/09500782.2014.908905
    https://doi.org/10.1080/09500782.2014.908905 [Google Scholar]
  30. Norton, B.
    (2013) Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters. 10.21832/9781783090563
    https://doi.org/10.21832/9781783090563 [Google Scholar]
  31. Palmer, J. D.
    (2007) Who is the authentic Korean American? Korean-born Korean American high school students’ negotiations of ascribed and achieved identities. Journal of Language, Identity & Education, 6(4), 277–298. 10.1080/15348450701542272
    https://doi.org/10.1080/15348450701542272 [Google Scholar]
  32. Park, S. M.
    (2011) The role of ethnic religious community institutions in the intergenerational transmission of Korean among immigrant students in Montreal. Language, Culture and Curriculum, 24(2), 195–206. 10.1080/07908318.2011.585239
    https://doi.org/10.1080/07908318.2011.585239 [Google Scholar]
  33. Park, S. M., & Sarkar, M.
    (2007) Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants. Language, Culture and Curriculum, 20(3), 223–235. 10.2167/lcc337.0
    https://doi.org/10.2167/lcc337.0 [Google Scholar]
  34. Shin, J.
    (2016) Hyphenated identities of Korean heritage language learners: Marginalization, colonial discourses and internalized whiteness. Journal of Language, Identity & Education, 15(1), 32–43. 10.1080/15348458.2016.1113815
    https://doi.org/10.1080/15348458.2016.1113815 [Google Scholar]
  35. Spoonley, P.
    (2015) New diversity, old anxieties in New Zealand: The complex identity politics and engagement of a settler society. Ethnic and Racial Studies, 38(4), 650–661. 10.1080/01419870.2015.980292
    https://doi.org/10.1080/01419870.2015.980292 [Google Scholar]
  36. Statistics New Zealand
    Statistics New Zealand (2018) 2018 Census totals by topic: National highlights (updated). RetrievedMarch 1, 2020, fromhttps://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights-updated
    [Google Scholar]
  37. Van Deusen-Scholl, N.
    (2003) Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, & Education, 2(3), 211–230. 10.1207/S15327701JLIE0203_4
    https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0203_4 [Google Scholar]
  38. Weedon, C.
    (1987) Feminist practice and poststructuralist theory. Blackwell.
    [Google Scholar]
  39. Xiao, Y., & Wong, K. F.
    (2014) Exploring heritage language anxiety: A study of Chinese heritage language learners. The Modern Language Journal, 98(2), 589–611. 10.1111/modl.12085
    https://doi.org/10.1111/modl.12085 [Google Scholar]
  40. Zhang, D.
    (2010) Language maintenance and language shift among Chinese immigrant parents and their second-generation children in the U.S. Bilingual Research Journal, 33(1), 42–60. 10.1080/15235881003733258
    https://doi.org/10.1080/15235881003733258 [Google Scholar]
  41. (2012) Co-ethnic network, social class, and heritage language maintenance among Chinese immigrant families. Journal of Language, Identity & Education, 11(3), 200–223. 10.1080/15348458.2012.686408
    https://doi.org/10.1080/15348458.2012.686408 [Google Scholar]
  42. Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T.
    (2009) Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 77–93. 10.1080/07908310902935940
    https://doi.org/10.1080/07908310902935940 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.21091.par
Loading
/content/journals/10.1075/aral.21091.par
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error