Do learners thank too much in Indonesian?

References

1. Apte, M.
   (1974) “Thank you” and South Asian languages: A comparative sociolinguistic study. International Journal of the Sociology of Language3:67–90.
   [Google Scholar]
2. Aston, G.
   (1993) Notes on the interlanguage of comity. In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds) Interlanguage pragmatics. New York, Oxford University Press.
   [Google Scholar]
3. Aston, G.
   (1995) Say ‘Thank you’: Some pragmatic constraints in conversational closings. Applied Linguistics16,1: 57–86. doi: 10.1093/applin/16.1.57
   https://doi.org/10.1093/applin/16.1.57 [Google Scholar]
4. Bodman, J. and M. Eisenstein
   (1988) May God increase your bounty: The expression of gratitude in English by native and non-native speakers. Cross-Currents15,1:1–21.
   [Google Scholar]
5. Brown, P. and S. Levinson
   (1987) Politeness: some universal in language usage. Cambridge, Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
6. Cook, V.
   (1985) Language functions, social factors, and second language learning and teaching. IRAL23,3: 177–198.
   [Google Scholar]
7. Coulmas, F.
   (1981) “Poison to your soul”: Thanks and apologies contrastively viewed. In F. Coulmas (ed.) Conversational routine. Mouton, The Hague. doi: 10.1515/9783110809145.69
   https://doi.org/10.1515/9783110809145.69 [Google Scholar]
8. Draine, C. and B. Hall
   (1990) Culture shock Indonesia. Times Editions, Singapore.
   [Google Scholar]
9. Edmondson, W. , J. House , G. Kasper and B. Stemmer
   (1984) Learning the pragmatics of discourse: a project report. Applied Linguistics5,2: 113–27. doi: 10.1093/applin/5.2.113
   https://doi.org/10.1093/applin/5.2.113 [Google Scholar]
10. Eisenstein, M. and J. Bodman
    (1986) ‘I very appreciate’: expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English. Applied Linguistics7,2:167–85. doi: 10.1093/applin/7.2.167
    https://doi.org/10.1093/applin/7.2.167 [Google Scholar]
11. Eisenstein, M. and J. Bodman
    (1993) Expressing gratitude in American English. In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds) Interlanguage pragmatics. New York, Oxford University Press.
    [Google Scholar]
12. Ferguson, C.
    (1976) The structure and use of politeness formulas. Language in Society5:137–151. doi: 10.1017/S0047404500006989
    https://doi.org/10.1017/S0047404500006989 [Google Scholar]
13. Geertz, C.
    (1976) The religion of Java. Chicago, The University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
14. Harlow, L.
    (1990) Do they mean what they say? Sociopragmatic competence and second language language learners. The Modern Language Journal74,3:328–351. doi: 10.1111/j.1540‑4781.1990.tb01070.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1990.tb01070.x [Google Scholar]
15. Hassall, T.
    (1997) Requests by Australian learners of Indonesian. Unpublished Ph.D thesis, Department of Linguistics, Australian National University.
    [Google Scholar]
16. Hassall, T.
    (1999) Request strategies in Indonesian. Pragmatics9,4: 585–606. doi: 10.1075/prag.9.4.02has
    https://doi.org/10.1075/prag.9.4.02has [Google Scholar]
17. Havergate, H.
    (1988) Towards a typology of politeness strategies in communicative interaction. Multlingua7,4: 385–409. doi: 10.1515/mult.1988.7.4.385
    https://doi.org/10.1515/mult.1988.7.4.385 [Google Scholar]
18. Hinkel, E.
    (1994) Pragmatics of interaction: expressing thanks in a second language. Applied Language Learning5,1:73–92.
    [Google Scholar]
19. Johns, Y.
    (1977) Bahasa Indonesia Book 1: Langkah Baru. Canberra, Australian National University Press.
    [Google Scholar]
20. Johns, Y.
    (1981) Bahasa Indonesia Book 2: Langkah Baru. Canberra, Australian National University Press.
    [Google Scholar]
21. Kasper, G.
    (1982) Teaching-induced aspects of interlanguage discourse. Studies in Second Language Acquisition4:99–113. doi: 10.1017/S0272263100004368
    https://doi.org/10.1017/S0272263100004368 [Google Scholar]
22. Kasper, G.
    (1992) Pragmatic transfer. Second Language Research8:203–231. doi: 10.1177/026765839200800303
    https://doi.org/10.1177/026765839200800303 [Google Scholar]
23. Kasper, G. and M. Dahl
    (1991) Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition13:215–247. doi: 10.1017/S0272263100009955
    https://doi.org/10.1017/S0272263100009955 [Google Scholar]
24. Kasper, G. and R. Schmidt
    (1996) Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition18:149–169. doi: 10.1017/S0272263100014868
    https://doi.org/10.1017/S0272263100014868 [Google Scholar]
25. Leech, G.
    (1983) Principles of pragmatics. London, Longman.
    [Google Scholar]
26. Mulder, N.
    (1989) Individual and society in Java: a cultural analysis. Gadjah Mada University Press, Yogyakarta.
    [Google Scholar]
27. Mulder, N.
    (1996) Inside Southeast Asia: religion, everyday life, cultural change. Amsterdam, Pepin Press.
    [Google Scholar]
28. Nababan, P.
    (1991) Language in education: the case of Indonesia. International Review of Education37,1: 117–31. doi: 10.1007/BF00598171
    https://doi.org/10.1007/BF00598171 [Google Scholar]
29. Navis, A. A.
    (1964/1990) Orang dari luar negeri. Reprinted in A. A. Navis , Hujan Panas dan Kabut Musim: Kumpulan Cerita Pendek 1990, Jakarta, Penerbit Djambatan.
    [Google Scholar]
30. Nguyen, T.
    (1990) Politeness formulae: thanking. In U. Nixon (ed.) Discourse analysis papers. Centre for Teaching English to Speakers of Other Languages Occasional Papers Series. Canberra, University of Canberra.
    [Google Scholar]
31. Quinn, G.
    (1996) The Indonesian way: readings and wordlist. Canberra, Faculty of Asian Studies, Australian National University.
    [Google Scholar]
32. Quinn, G.
    (1998) The Indonesian way book 1 (Modules 1–5). Canberra, Faculty of Asian Studies, Australian National University.
    [Google Scholar]
33. Searle, J.
    (1969) Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge, Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139173438
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
34. Selinker, L.
    (1972) Interlanguage. IRAL10,3: 209–231.
    [Google Scholar]
35. Soenarso, L.
    (1988) Developing social competence in complimenting behaviour among Indonesian learners of English. Unpublished MA thesis, University of Canberra.
    [Google Scholar]
36. Tanaka, N.
    (1986) An investigation of politeness: two request situations in English and Japanese. Unpublished MA field study report, University of Canberra .
    [Google Scholar]
37. T. I. F. L. Project
    T. I. F. L. Project (1994) Introductory.
    [Google Scholar]
38. Wierzbicka, A.
    (1991) Cross cultural pragmatics: the semantics of human interaction. Berlin, Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
39. Worsley, P.
    (1993) Unlocking Australia’s language potential: profile of 9 key languages in Australia: Volume 5 - Indonesia/ Malay. Canberra, The National Languages and Literacy Institute of Australia.
    [Google Scholar]