1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Australian Review of Applied Linguistics
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of A close look into apology speech acts in Persian and English film series
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

The present study investigates the understanding, identification, and classification of apology speech act across Iranian and American series as reflected in two popular film series. A total of 347 apologetic utterances drawn from the film series were collected in a corpus. The data were analyzed to examine the frequency of apology strategies and the influence of social status on their use. To this aim, descriptive statistics, a binomial test, and a chi-square test were run. The obtained results revealed both similarities and discrepancies as regards the frequencies of apology strategies. Illocutionary Force Indicating Devices (IFIDs) were the most frequent apology strategies used in the two languages, followed by the ‘acceptance of responsibility’. Concerning the relative social status, significant differences were manifested among the three levels of social status (high, equal, and low) in both cultures. The findings of this study are expected to enhance intercultural awareness, serve learners and teachers’ pedagogical needs, develop pragmatic competence in general, and enhance apology communicative act understanding, in particular.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.25004.kha
2026-05-11
2026-06-07

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/aral.25004.kha
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abdi, R. & Biri, A.
    (2014) A study of apology speech act in sitcoms: Implications for language teaching and learning. Journal of Modern Research in English Language Studies, (), –.
     [Google Scholar]
  2. Abedi, E., Bidabadi, F. S., & Salehi, H.
    (2016) Apologies as politeness strategies expressed by characters in “Revolutionary Road” movie. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, (), –. 10.7575/aiac.ijalel.v.5n.6p.134
     https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.5n.6p.134 [Google Scholar]
  3. Afghari, A.
    (2007) A sociopragmatic study of apology speech act realization patterns in Persian. Speech Communication, (), –. 10.1016/j.specom.2007.01.003
     https://doi.org/10.1016/j.specom.2007.01.003 [Google Scholar]
  4. Alhusban, H. A., & Alshehri, N.
    (2022) Wallah! I Beg Your Pardon…: A Cross-cultural Study of Apology Speech Acts. Journal of Intercultural Communication, (), –. 10.36923/jicc.v22i1.28
     https://doi.org/10.36923/jicc.v22i1.28 [Google Scholar]
  5. Austin, J. L.
    (1962) How to do things with words. Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  6. Beebe, L. M., & Takahashi, T.
    (1989) Sociolinguistic variation in face threatening speech acts: Chastisement and disagreement. InM. R. Eisenstein (Ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation (pp.–). Plenum Press. 10.1007/978‑1‑4899‑0900‑8_13
     https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0900-8_13 [Google Scholar]
  7. Bergman, M. L., & Kasper, G.
    (1993) Perception and performance in native and nonnative apology. InG. Kasper, & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage Pragmatics (pp.–). Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195066029.003.0005
     https://doi.org/10.1093/oso/9780195066029.003.0005 [Google Scholar]
  8. Blum-Kulka, S., & Olshtain, E.
    (1984) Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/5.3.196
     https://doi.org/10.1093/applin/5.3.196 [Google Scholar]
  9. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G.
    (1989) Cross-cultural Pragmatics: Requests and apologies. Ablex Publishing Corporation.
     [Google Scholar]
  10. Brown, P., & Levinson, S. C.
    (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
     https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
  11. Cendrowski, M.
    (2018) Director of the Big Bang theory, IMDb. https://www.imdb.com/title/tt0898266/?ref_=fn_al_tt_1
  12. Chang, Y., & Ren, W.
    (2020) Sociopragmatic competence in American and Chinese children’s realization of apology and refusal. Journal of Pragmatics, , –. 10.1016/j.pragma.2020.04.013
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.04.013 [Google Scholar]
  13. Cohen, A. D., & Olshtain, E.
    (1981) Developing a measure of socio-cultural competence: The case of apology. Language Learning, , –. 10.1111/j.1467‑1770.1981.tb01375.x
     https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1981.tb01375.x [Google Scholar]
  14. Couper-Kuhlen, E., & Selting, M.
    (2018) Interactional linguistics: Studying language in social interaction. Cambridge University Press.
     [Google Scholar]
  15. Deutschmann, M.
    (2003) Apologizing in British English. Umea University.
     [Google Scholar]
  16. Eslami-Rasekh, Z.
    (2004) Face-keeping strategies in reaction to complaints: English and Persian. Journal of Asian Pacific Communication, , –. 10.1075/japc.14.1.11esl
     https://doi.org/10.1075/japc.14.1.11esl [Google Scholar]
  17. Farashaiyan, A., & Amirkhiz, S. Y.
    (2011) A descriptive-comparative analysis of apology strategies: the case of Iranian EFL and Malaysian ESL university students. English Language Teaching, , –. 10.5539/elt.v4n1p224
     https://doi.org/10.5539/elt.v4n1p224 [Google Scholar]
  18. Félix-Brasdefer, J. C.
    (2007) Natural speech vs. elicited data: A comparison of natural and role play requests in Mexican Spanish. Spanish in Context, (), –. 10.1075/sic.4.2.03fel
     https://doi.org/10.1075/sic.4.2.03fel [Google Scholar]
  19. Franzini, L., & Fernandez-Esquer, M. E.
    (2006) The Association of Subjective Social Status and Health in Low-Income Mexican-Origin Individuals in Texas. Social Science & Medicine, (), –. 10.1016/j.socscimed.2006.01.009
     https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.01.009 [Google Scholar]
  20. Fraser, B.
    (1981) On Apologizing. InF. Coulmas (Ed.), Conversational Routines (pp.–). Mouton. 10.1515/9783110809145.259
     https://doi.org/10.1515/9783110809145.259 [Google Scholar]
  21. Frescura, M.
    (1995) Face orientation in reacting to accusatory complaints: Italian L1, English L1 and Italian as a community language. Pragmatics and Language Learning, , –.
     [Google Scholar]
  22. Gao, G., & Ting-Toomey, S.
    (1998) Communicating effectively with the Chinese. Sage Publications. 10.4135/9781452220659
     https://doi.org/10.4135/9781452220659 [Google Scholar]
  23. Georgakopoulou, A.
    (2000) On the sociolinguistics of popular films: Funny characters, funny voices. Journal of Modern Greek Studies, , –. 10.1353/mgs.2000.0006
     https://doi.org/10.1353/mgs.2000.0006 [Google Scholar]
  24. Goffman, E.
    (1967) Interaction ritual. Anchor Books.
     [Google Scholar]
  25. (1971) Relations in public: Microstudies of the public order. Penguin.
     [Google Scholar]
  26. Green, G.
    (1975) How to get people to do things with words. InP. Cole, & J. Morgan (Eds.), Speech acts (pp.–). Academic Press. 10.1163/9789004368811_006
     https://doi.org/10.1163/9789004368811_006 [Google Scholar]
  27. Hofstede, G.
    (2011) Dimensionalizing cultures: The Hofstede model in context. Online Reading in Psychology and Culture, (). 10.9707/2307‑0919.1014
     https://doi.org/10.9707/2307-0919.1014 [Google Scholar]
  28. Holmes, J.
    (1989) Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence. Applied Linguistics, (), –. 10.1093/applin/10.2.194
     https://doi.org/10.1093/applin/10.2.194 [Google Scholar]
  29. (1990) Apologies in New Zealand English. Language in Society, (), –. 10.1017/S0047404500014366
     https://doi.org/10.1017/S0047404500014366 [Google Scholar]
  30. (2013) An introduction to sociolinguistics (4th ed.). Routledge. 10.4324/9781315833057
     https://doi.org/10.4324/9781315833057 [Google Scholar]
  31. Holmes, J., & Stubbe, M.
    (2015) Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work (2nd ed.). Routledge. 10.4324/9781315750231
     https://doi.org/10.4324/9781315750231 [Google Scholar]
  32. Leech, G. N.
    (1983) Principles of pragmatics. Longman. 10.4324/9781315835976
     https://doi.org/10.4324/9781315835976 [Google Scholar]
  33. Moghaddam, S.
    (2011–2018) Director of Paytakht. IMDb. https://www.imdb.com/title/tt8188114/?ref_=ext_shr_lnk
  34. Montgomery, M. W.
    (2015) Apology strategies in Scream Queens. Lexicon, , –.
     [Google Scholar]
  35. Morkus, N.
    (2009) The Realization of the Speech Act of Refusal in Egyptian Arabic by American Learners of Arabic as a Foreign Language. Unpublished Ph.D. dissertation. University of South Florida.
  36. Ogiermann, E.
    (2009) On apologizing in negative and positive politeness cultures. John Benjamins. 10.1075/pbns.191
     https://doi.org/10.1075/pbns.191 [Google Scholar]
  37. Olshtain, E.
    (1989) Apologies across languages. InS. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper, (Eds.) Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp.–). Albex,
     [Google Scholar]
  38. Olshtain, E., & Cohen, A. D.
    (1983) Apology: A speech act set. InN. Wolfson, & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp.–). Newbury.
     [Google Scholar]
  39. Owen, M.
    (1983) Apologies and remedial exchanges: A study of language use in social interaction. Mouton. 10.1515/9783110907728
     https://doi.org/10.1515/9783110907728 [Google Scholar]
  40. Rabab’ah, G., & Al-Hawamdeh, R. F.
    (2020) Apologies in Arabic and English: A cross- cultural study. Journal of Psycholinguist Research, (), –. 10.1007/s10936‑020‑09723‑6
     https://doi.org/10.1007/s10936-020-09723-6 [Google Scholar]
  41. Ranjbaran, M. H.
    (2018) Director of National Media. Paytakht Series with 710000 votes selected as the most popular series. https://www.honaronline.ir/
  42. Robinson, J. D.
    (2016) Accountability in social interaction. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780190210557.001.0001
     https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190210557.001.0001 [Google Scholar]
  43. Şahin, S.
    (2011) American English, Turkish and interlanguage refusals: A cross-cultural communication and interlanguage pragmatics study. Unpublished master’s thesis. Middle East Technical University.
     [Google Scholar]
  44. Salehi, R.
    (2014) A comparative analysis of apology strategy: Iranian EFL learners and native English speakers. Procedia-Social and Behavioral Sciences, , –. 10.1016/j.sbspro.2014.03.590
     https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.03.590 [Google Scholar]
  45. Sari, D. P.
    (2009) Apologizing acts in the film entitled “Pretty woman”. Unpublished MA thesis. Sebelas Maret University.
     [Google Scholar]
  46. Searle, J. R.
    (1969) Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139173438
     https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438 [Google Scholar]
  47. Shariati, M., & Chamani, F.
    (2010) Apology strategies in Persian. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/j.pragma.2009.10.007
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.10.007 [Google Scholar]
  48. Sharifian, F.
    (2017) Cultural linguistics: Cultural conceptualisations and language. John Benjamins.10.1075/clscc.8
     https://doi.org/10.1075/clscc.8 [Google Scholar]
  49. Spencer-Oatey, H.
    (2008) Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory (2nd ed.). Continuum.
     [Google Scholar]
  50. Suszczynsk, M.
    (1999) Apologies in English, Polish, and Hungarian: Different languages, different strategies. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/S0378‑2166(99)00047‑8
     https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00047-8 [Google Scholar]
  51. Thomas, J.
    (1983) Cross-cultural pragmatic failure. Applied linguistics, (), –. 10.1093/applin/4.2.91
     https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 [Google Scholar]
  52. Trosborg, A.
    (1995) Interlanguage pragmatics: Requests, complaints and apologies. Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110885286
     https://doi.org/10.1515/9783110885286 [Google Scholar]
  53. Wierzbicka, A.
    (1985) Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/0378‑2166(85)90023‑2
     https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90023-2 [Google Scholar]
  54. Wolfson, N.
    (1981) Compliments in cross-cultural perspective. TESOL Quarterly, (), –. 10.2307/3586403
     https://doi.org/10.2307/3586403 [Google Scholar]
  55. Wouk, F.
    (2006) The language of apologizing in Lombok, Indonesia. Journal of Pragmatics, (), –. 10.1016/j.pragma.2005.09.011
     https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.09.011 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/aral.25004.kha
Loading
A close look into apology speech acts in Persian and English film series
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/aral.25004.kha
/content/journals/10.1075/aral.25004.kha
/content/journals/10.1075/aral.25004.kha
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: film series ; frequency of apologies ; social status ; apology ; speech act

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error