1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Australian Review of Applied Linguistics
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Co-designing Noongar language and speech sound materials
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Indigenous language knowledge can serve as a window into cultural identity and wellbeing. The aims of our study were twofold: (1) to capture the process of increasing awareness of Noongar to first-year speech pathology students between 2021 and 2024 at Curtin University, and (2) to develop Noongar Language and Speech Sound materials using feedback received from the Elders reference group, clinicians, educators, and speech pathology students. In doing so, we address the potential for misdiagnoses that currently exist when speech pathologists use standardised Australian English-based assessments to work with Noongar-speaking children in the areas of language, speech, and literacy difficulties. Drawing on Indigenous standpoint theory, we used Yarning through Time, , and Methodology to build trust and relationships. Over four years, we co-designed language and speech sound materials through Participatory Action Research. The team included two Indigenous (Noongar, Wiradjuri) and three non-Indigenous academics. Two outdoor lectures and tutorials were delivered annually, reaching over 400 students, who contributed to the material design. Guided by the ethical framework by the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, this Noongar-led project demonstrates how collaboration ensures cultural safety and promotes recognition of language differences during clinical assessment, reducing over- or underdiagnosis in multilingual Noongar-speaking children.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.25053.lar
2026-02-27
2026-03-06

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/aral.25053.lar
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Australian Bureau of Statistics
    Australian Bureau of Statistics. “Language Statistics for Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples, 2016”. 11 April 2022. Table 1.2.1 Census 2016. Retrieved3 April 2025.
     [Google Scholar]
  2. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)
    Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) (2020) AIATSIS Code of Ethics for Aboriginal and Torres Strait Islander Research. https://aiatsis.gov.au/sites/default/files/2022-02/aiatsis-code-ethics-jan22.pdf
     [Google Scholar]
  3. Bessarab, D., & Ng’andu, B.
    (2010) Yarning About Yarning as a Legitimate Method in Indigenous Research. International Journal of Critical Indigenous Studies, (), –. 10.5204/ijcis.v3i1.57
     https://doi.org/10.5204/ijcis.v3i1.57 [Google Scholar]
  4. Biedermann, B., Calder, S., Leitão, S., & Lette, H.
    (2025) Combining Participatory-Action-Research with Single-Case-Experimental-Designs: A New Promise for a Mixed-Methods Approach. Journal of Participatory Research Methods, (). 10.35844/001c.146371
     https://doi.org/10.35844/001c.146371 [Google Scholar]
  5. Boveda, M., & Annamma, S. A.
    (2023) Beyond making a statement: An intersectional framing of the power and possibilities of positioning. Educational Researcher, (), –. 10.3102/0013189X231167149
     https://doi.org/10.3102/0013189X231167149 [Google Scholar]
  6. Bracknell, C.
    (2020) Rebuilding as Research: Noongar Song, Language and Ways of Knowing. Journal of Australian Studies, (), –, 10.1080/14443058.2020.1746380
     https://doi.org/10.1080/14443058.2020.1746380 [Google Scholar]
  7. Castles, A., Rastle, K., & Nation, K.
    (2018) Ending the reading wars: Reading acquisition from novice to expert. Psychological Science in the Public Interest, , –. 10.1177/1529100618772271
     https://doi.org/10.1177/1529100618772271 [Google Scholar]
  8. Coffin, J.
    (2007) Rising to the challenge in Aboriginal health by creating cultural security. Aboriginal and Islander Health Worker Journal, (), –. https://search.informit.org/doi/abs/10.3316/ielapa.955665869609324
     [Google Scholar]
  9. Cornish, F., Breton, N., Moreno-Tabarez, U., Delgado, J., Rua, M., de-Graft Aikins, A., & Hodgetts, D.
    (2023) Participatory action research. Nature Reviews Methods Primers, (). 10.1038/s43586‑023‑00214‑1
     https://doi.org/10.1038/s43586-023-00214-1 [Google Scholar]
  10. Cox, F., & Fletcher, J.
    (2017) Australian English Pronunciation and Transcription (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/highereducation/books/australian-english-pronunciation-and-transcription/FF7636DFCF6BB66F2BE5A661879451F9#contents. 10.1017/9781316995631
     https://doi.org/10.1017/9781316995631 [Google Scholar]
  11. Dudgeon, P., Bray, A., Darlaston-Jones, D., & Walker, R.
    (2020, unpublished). Aboriginal participatory action research: an indigenous research methodology strengthening decolonisation and social and emotional wellbeing. Discussion paper. https://researchportal.murdoch.edu.au/esploro/outputs/report/Aboriginal-participatory-action-research-An-Indigenous/991005687466707891/filesAndLinks?index=0
     [Google Scholar]
  12. Eckermann, A., Dowd, T., Chong, E., Nixon, L., Gray, R., Johnson, S.
    (2010) Binan Goonj: Bridging Cultures in Aboriginal Health (3rd ed.). Elsevier Australia.
     [Google Scholar]
  13. Gregory, S.
    (2022) Noongar Language Dictionary (Rev. ed.). Fremantle, Western Australia: Koort-kadak Consultancy. https://noongarlanguage.com.au/index.php/noongar-language-dictionary/
     [Google Scholar]
  14. Haynes, R. B., Devereaux, P. J., & Guyatt, G. H.
    (2002) Clinical expertise in the era of evidence-based medicine and patient choice. BMJ (British Medical Journal) Evidence- Based Medicine, , –. 10.1136/ebm.7.2.36
     https://doi.org/10.1136/ebm.7.2.36 [Google Scholar]
  15. International Phonetic Association [IPA]
    International Phonetic Association [IPA] (2020) The International Phonetic Alphabet (revised to 2020) https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_orig/pdfs/IPA_Kiel_2020_full.pdf
     [Google Scholar]
  16. Janke, T.
    (2024) Protecting Indigenous Cultural and Intellectual Property in Research Collaboration. InThe Routledge Handbook of Human Research Ethics and Integrity in Australia (pp.–). Routledge. 10.4324/9781003319733‑12
     https://doi.org/10.4324/9781003319733-12 [Google Scholar]
  17. Larsen, B., Biedermann, B., Wylie, K., Steele, C., Cirocco, M., Heckenberg, R.
    (in preparation). Noongar Speech, Language, and Literacy Materials: Valuing and Promoting Noongar Language Sovereignty.
     [Google Scholar]
  18. Lavarche, M.
    (1997) Bringing them home: National inquiry into the separation of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families. Commonwealth of Australia, Canberra. https://humanrights.gov.au/sites/default/files/content/pdf/social_justice/bringing_them_home_report.pdf
  19. Machin, S., McNally, S., & Viarengo, M.
    (2018) Changing how literacy is taught: evidence on synthetic phonics. American Economic Journal: Economic Policy, (). –. 10.1257/pol.20160514
     https://doi.org/10.1257/pol.20160514 [Google Scholar]
  20. Margetson, K., McLeod, S., Verdon, S., & Tran, V. H.
    (2023) Transcribing multilingual children’s and adults’ speech. Clinical Linguistics & Phonetics, (), –. 10.1080/02699206.2022.2051073
     https://doi.org/10.1080/02699206.2022.2051073 [Google Scholar]
  21. Moreton-Robinson, A.
    (2004) Whiteness, epistemology and Indigenous representation. InA. Moreton-Robinson (Ed.), Whitening Race: Essays in Social and Cultural Criticism (pp.–). Aboriginal Studies Press.
     [Google Scholar]
  22. (2021) Talkin’up to the white woman: Indigenous women and feminism. University of Minnesota Press.
     [Google Scholar]
  23. Nakata, M.
    (2007) The cultural interface. The Australian journal of Indigenous education, (), –. 10.1017/S1326011100004646
     https://doi.org/10.1017/S1326011100004646 [Google Scholar]
  24. National Indigenous Australians Agency
    National Indigenous Australians Agency (2020) Closing the Gap Report 2020. https://www.closingthegap.gov.au/sites/default/files/2022-09/ctg-national-agreement_apr-21-comm-infra-targets-updated-24-august-2022_0.pdf
     [Google Scholar]
  25. Ober, R.
    (2007) Kapati time: Storytelling as a data collection method in Indigenous research. Mystery Train.
     [Google Scholar]
  26. Oxenham, D.
    (1999) Aboriginal terms of reference: the concepts at the Centre for Aboriginal Studies, Curtin Indigenous Research Centre.
     [Google Scholar]
  27. Smallwood, R., Woods, C., Power, T., & Usher, K.
    (2021) Understanding the impact of historical trauma due to colonization on the health and well-being of indigenous young peoples: a systematic scoping review. Journal of Transcultural Nursing, (), –. 10.1177/1043659620935955
     https://doi.org/10.1177/1043659620935955 [Google Scholar]
  28. Smith-Ali, D., Hanson, S., Hayden, G., Bowern, C., Aitha, A., Ding, L., & Mihuc, S.
    (2023) Noongar. InClaire Bowern (Ed.). The Oxford Guide to Australian Languages (pp.–), Oxford Academic. 10.1093/oso/9780198824978.003.0074
     https://doi.org/10.1093/oso/9780198824978.003.0074 [Google Scholar]
  29. Speech Pathology Australia
    Speech Pathology Australia (2023) Aboriginal and Torres Strait Islander culturally responsive capability framework. Speech Pathology Australia. https://www.speechpathologyaustralia.org.au/Public/Public/About-Us/News-media-campaigns/Articles/Culturally-responsive-capabilityframework.aspx
     [Google Scholar]
  30. Springett, J., Wright, M. T., & Roche, B.
    (2011) Developing quality criteria for Participatory Health Research: An agenda for action (WZB Discussion Paper No. SP I 2011–302). https://www.econstor.eu/handle/10419/56934
  31. Sullivan, B. & Grant, S. (senior
    ) (2017) Yindyamarra Yambuwan. Respecting Everything. Sharing and Learning, Canberra.
     [Google Scholar]
  32. Verdon, S., McLeod, S., & Wong, S.
    (2015) Supporting culturally and linguistically diverse children with speech, language and communication needs: Overarching principles, individual approaches. Journal of Communication Disorders, , –. 10.1016/j.jcomdis.2015.10.002
     https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2015.10.002 [Google Scholar]
  33. Wallerstein, N., & Duran, B.
    (2010) Community-based participatory research contributions to intervention research: the intersection of science and practice to improve health equity. American Journal of Public Health, (), –. 10.2105/AJPH.2009.184036
     https://doi.org/10.2105/AJPH.2009.184036 [Google Scholar]
  34. Whitehurst, R.
    (1997) Noongar Dictionary: Noongar to English and English to Noongar (2nd ed.). East Perth, Western Australia: Noongar Language and Culture Centre (Aboriginal Corporation). https://www.noongarculture.org.au/wp-content/uploads/2013/07/Noongar-Dictionary-Second-Edition.pdf
     [Google Scholar]
  35. Wooltorton, S., Collard, L., Horwitz, P., Poelina, A., & Palmer, D.
    (2020) Sharing place-based indigenous methodology and learnings. Environmental Education Research, (), –. 10.1080/13504622.2020.1773407
     https://doi.org/10.1080/13504622.2020.1773407 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/aral.25053.lar
Loading
Co-designing Noongar language and speech sound materials
John Benjamins ; https://doi.org/10.1075/aral.25053.lar
/content/journals/10.1075/aral.25053.lar
/content/journals/10.1075/aral.25053.lar
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: cultural responsiveness ; Noongar language ; student collaboration ; Yindyamarra ; Noongar speech sounds ; language materials/resources ; Indigenous cultural knowledge ; speech pathology ; Dabakarn-dabakarn ; Indigenous language knowledge

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error