oa Cross-linguistic influence as a factor in the written and oral production of school age learners of Japanese in Australia

References

1. Brown, A. , Hill, K. & Iwashita, N.
   (2000) Is learner progress in LOTE learning comparable across languages?Australian Review of Applied Linguistics, 23(2) 35–60.
   [Google Scholar]
2. Brown, A. & Iwashita, N.
   (1996) Language background and item difficulty: the development of a computer-adaptive test of Japanese. System, 24(2), 199–206. doi: 10.1016/0346‑251X(96)00004‑8
   https://doi.org/10.1016/0346-251X(96)00004-8 [Google Scholar]
3. Brown, A & Iwashita, N.
   (1998) The role of language background in the validation of a computeradaptive test. In Kunnan, A. (Ed.), Issues in language testing research: Conventional validity and beyond . (pp.195–207). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
   [Google Scholar]
4. Chen, Y.
   (2003) Learning the meaning and usage of Kanji compound words: a review of Japanese Kanji compound words as acquired by native Chinese speakers. Japanese Language Education, November 2003 Special Issue96–113.
   [Google Scholar]
5. De Kretser, A. & Spence-Brown, R.
   (2010) The current state of Japanese language education in Australian schools. Carlton South, Vic.: Education Services Australia Ltd.
   [Google Scholar]
6. Elder, C.
   (1996) The effect of language background on foreign language test performance: The case of Chinese, Italian, and Modern Greek. Language Learning, 46(2), 233–282. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1996.tb01236.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1996.tb01236.x [Google Scholar]
7. Elder, C.
   (2000) Outing the native speaker: The problem of diverse learner backgrounds in foreign language classrooms – an Australian case study. Language, Culture and Curriculum, 13(1), 86–108. doi: 10.1080/07908310008666591
   https://doi.org/10.1080/07908310008666591 [Google Scholar]
8. Elder, C. , Kim, H. & Knoch, U.
   (this issue). Documenting the diversity of learner achievements in Asian languages using common measures.
   [Google Scholar]
9. Dulay, H. & Burt, M.
   (1974) Errors and strategies in child second language acquisition. TESOL Quarterly, 8,129–136. doi: 10.2307/3585536
   https://doi.org/10.2307/3585536 [Google Scholar]
10. Hasuike, I.
    (2007) L1 influence on the use of Japanese spatial expressions: the case of Korean, Chinese and English-speaking learners. Acquisition of Japanese as a second language, 10, 68–86.
    [Google Scholar]
11. Iwashita, N. & Sekiguchi, S.
    (2008) Effects of learner background on the development of Japanese writing skills. Australian Review of Applied Linguistics, 32(1), 1–20
    [Google Scholar]
12. Jarvis, S. & Pavlenko, A.
    (2008) Crosslinguistic influence in language and cognition. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
13. Kato, T.
    (2005) Acquisition of Japanese vocabulary by Chinese native speakers: based on the prototype and transferability theory. Acquisition of Japanese as a Second Language, 8, 5–23.
    [Google Scholar]
14. Kellerman, E.
    (1977) Toward a characterisation of the strategy of transfer in second language learning. Interlanguage Studies Bulletin, 2, 58–145.
    [Google Scholar]
15. Kellerman, Eric
    (1978) Transfer and non-transfer: where we are now. Studies in second Language Acquisition, 2, 37–57. doi: 10.1017/S0272263100000942
    https://doi.org/10.1017/S0272263100000942 [Google Scholar]
16. Kellerman, E.
    (1984) The empirical evidence for the influence of the L1 in interlanguage. In Davies, A. , Criper, C. , & Howatt, A. (Eds.), Interlanguage (pp.96–122). Edinburgh: Edinburgh University Press.
    [Google Scholar]
17. Kellerman, E. & Sharwood Smith, M.
    (Eds.) (1986) Crosslinguistic influence in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
18. Kim, S.-H.
    (this issue). Learner background and the acquisition of discourse features of Korean in the Australian secondary school context.
    [Google Scholar]
19. Matsumoto, M.
    (2009) Persistence in Japanese language study and learners’ cultural/linguistic backgrounds. Australian Review of Applied Linguistics, 32(2), 1–17.
    [Google Scholar]
20. Odlin, T.
    (1989) Language transfer: cross-linguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139524537
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524537 [Google Scholar]
21. Odlin, T.
    (2003) Cross-linguistic influence. In Doughty, C. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp.436–487). Oxford, UK: Blackwell. doi: 10.1002/9780470756492.ch15
    https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch15 [Google Scholar]
22. Orton, J.
    (2008) Chinese language education in Australian schools. Melbourne: The University of Melbourne.
    [Google Scholar]
23. Ringbom, H.
    (1987) The role of the first language in foreign language learning. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
24. Sakamoto, T. , Koyanagi, K. , Nagatomo, K. , Hatasa, Y. , Murakami, K. , & Moriyama, S.
    (Eds.) (2008) Japanese language education in diverse learning environments. Tokyo: Three A Corporation.
    [Google Scholar]
25. Sawazaki, K.
    (2009) Processing of relative clauses by learners of Japanese: a study on reading times of English/Korean/Chinese L1 learners. Acquisition of Japanese as a second language, 12, 86–106.
    [Google Scholar]
26. Scarino, A.
    (this issue). A rationale for acknowledging the diversity of learner achievements in learning particular languages in school education in Australia.
    [Google Scholar]
27. Scarino, A. , Elder, C. , Iwashita, N. , Kim, S. H. O. , Kohler, M. & Scrimgeour, A.
    (2011) Student achievement in Asian languages education. Part 1: Project Report. Report prepared for the Department of Education, Employment & Workplace Relations (DEEWR). Available fromwww.saale.unisa.edu.au.
    [Google Scholar]
28. Schachter, J.
    (1974) An error in error analysis. Language Learning, 27, 207–214.
    [Google Scholar]
29. Scrimgeour, A.
    (this issue). Understanding the nature of performance: the influence of learner background on school-age learner achievement in Chinese.
    [Google Scholar]
30. Swan, M.
    (1997) The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: description, acquisition and pedagogy (pp.156–180). Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
31. Svanes, B.
    (1987) Motivation and cultural distance in second language acquisition. Language Learning, 37(3), 341–359. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1987.tb00575.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1987.tb00575.x [Google Scholar]
32. Taylor, M.
    (1995) Writing and literacy in Chinese, Korean, and Japanese. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/swll.3
    https://doi.org/10.1075/swll.3 [Google Scholar]