1887
Volume 36, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139

Abstract

This study examines the effect of recognition-based retrieval practice on vocabulary learning in a university Chinese class. Students (N=26) were given practice retrieving new vocabulary (single or two-character words) in a series of simple form recognition tests administered over four weeks. The test sets consisted of target vocabulary that appeared in the previous week’s lesson and distracter items drawn from upcoming vocabulary. Tests were group-administered via PowerPoint and students used a checklist response to indicate whether a given item had appeared in the previous week’s material. Responses relied on episodic knowledge of previous exposure and required no processing of semantic information. Students were able to reliably identify the target items in the retrieval task with performance on these items being found superior to that for supplementary list control words on midterm and final vocabulary tests. The findings indicate that a focus on word forms can have a measurable effect on vocabulary learning in the classroom and underscores the efficacy of retrievalbased testing (the testing effect, Barcroft, 2007; Roediger & Karpicke, 2006) in facilitating vocabulary learning. The implications for recognition-based retrieval practice in vocabulary instruction in the Chinese classroom are discussed.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.36.2.01har
2013-01-01
2019-10-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Akamatsu, N.
    (2008) The effects of training on automatization of word recognition in English as a foreign language. Applied Psycholinguistics, 29, 2, 175–193. doi: 10.1017/S0142716408080089
    https://doi.org/10.1017/S0142716408080089 [Google Scholar]
  2. Barcroft, J.
    (2002) Semantic and structural elaboration in L2 lexical acquisition. Language Learning, 52(3), 323–363. doi: 10.1111/0023‑8333.00186
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00186 [Google Scholar]
  3. (2007) Effects of opportunities for word retrieval during second language vocabulary learning. Language Learning, 57(1), 35–56. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2007.00398.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00398.x [Google Scholar]
  4. Carpenter, S. K. & DeLosh , E. L.
    (2005) Application of the testing spacing effect to name learning. Applied Cognitive Psychology, 19, 619–636. doi: 10.1002/acp.1101
    https://doi.org/10.1002/acp.1101 [Google Scholar]
  5. Chapelle, C.
    (2006) L2 vocabulary acquisition theory: The role of inference, dependability and generalizability in assessment. In M. Chalhoub-Deville , C. A. Chapelle & P. Duff (Eds.)Inference generalizability in applied linguistics: multiple perspectives (pp. 47–64). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lllt.12.05cha
    https://doi.org/10.1075/lllt.12.05cha [Google Scholar]
  6. Everson, M.
    (1998) Word recognition among learners of Chinese as a foreign language: Investigating the relationship between naming and knowing. Modern Language Journal, 82(2), 194–204. doi: 10.1111/j.1540‑4781.1998.tb01192.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01192.x [Google Scholar]
  7. Field, A.
    (2009) Discovering statistics using SPSS (3rd ed.). London: Sage.
    [Google Scholar]
  8. Fukkink, R. G. , Hulstijn, J. & Simis, A.
    (2005) Does training in second-language word recognition affect reading comprehension? An experimental study. Modern Language Journal, 89(1), 54–75. doi: 10.1111/j.0026‑7902.2005.00265.x
    https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2005.00265.x [Google Scholar]
  9. Hinze, S. R. & Wiley, J.
    (2011) Testing the limits of testing effects using completion tests. Memory, 19(3), 290–304. doi: 10.1080/09658211.2011.560121
    https://doi.org/10.1080/09658211.2011.560121 [Google Scholar]
  10. Hulstijn, J. H. Laufer, B.
    (2001) Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51(4), 539–558. doi: 10.1111/0023‑8333.00164
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00164 [Google Scholar]
  11. Jiang, N.
    (2002) Form-meaning mapping in vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 24(4), 617–637. doi: 10.1017/S0272263102004047
    https://doi.org/10.1017/S0272263102004047 [Google Scholar]
  12. Karpicke, J. D. & Roediger, H. L., III.
    (2007) Repeated retrieval during learning is the key to long-term retention. Journal of Memory Language, 57(2), 151–162. doi: 10.1016/j.jml.2006.09.004
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.09.004 [Google Scholar]
  13. Koda, K.
    (2005) Insights into second language reading: A cross-linguistic approach. NY: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139524841
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524841 [Google Scholar]
  14. Lee, C. H. & Kalyuga, S.
    (2011) Effectiveness of different Pinyin presentation formats in learning Chinese characters: A cognitive load perspective. Language Learning, 61(4), 1099–1118. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2011.00666.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00666.x [Google Scholar]
  15. Lightbown, P.
    (2007) Transfer appropriate processing as a model for second language acquisition. In Han (Ed.), Understanding second language process (pp. 27–44). Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  16. McDaniel, M. A. , Anderson, J. L. , Derbish, M. H. & Morrisette, N.
    (2007) Testing the testing effect in the classroom. European Journal of Cognitive Psychology, 19(3), 371–385.
    [Google Scholar]
  17. McNamara, D. S. & Healy, A. F.
    (1995) A generation advantage for multiplication skill training and nonword vocabulary acquisition. In A. F. Healy & L. E. Bourne, Jr. (Eds.), Learning memory of knowledge skills: Durability and specificity (pp. 132–169). Thousand Oaks, CA: Sage. doi: 10.4135/9781483326887.n5
    https://doi.org/10.4135/9781483326887.n5 [Google Scholar]
  18. Meara, P.
    (1996) The dimensions of lexical competence. In Brown, G. , Malmkjaer, K. , J. Williams , editors, Performance competence in second language acquisition, (pp. 35–53). Cambridge: Cambridge University Press,
    [Google Scholar]
  19. Mondria, J. A. & Mondria-De Vries, S.
    (1994) Efficiently memorizing words with the help of word cards 'hand computer'. System, 22(1), 47–57. doi: 10.1016/0346‑251X(94)90039‑6
    https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90039-6 [Google Scholar]
  20. Morris, P. E. & Fritz, C. O.
    (2000) The name game: Using retrieval practice to improve the learning of names. Journal of Experimental Psychology: Applied, 6(2), 124–129.
    [Google Scholar]
  21. Nassaji, H.
    (2003) Higher-level and lower-level text processing skills in advanced ESL reading comprehension. Modern Language Journal, 87(2), 261–276. doi: 10.1111/1540‑4781.00189
    https://doi.org/10.1111/1540-4781.00189 [Google Scholar]
  22. Nation, I. S. P.
    (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139524759
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759 [Google Scholar]
  23. Peters, E. , Hulstijn, J. H. , Sercu, L , & Lutjeharms, M.
    (2009) Learning L2 German vocabulary through reading: The effect of three enhancement techniques compared. Language Learning, 59(2), 131–151.
    [Google Scholar]
  24. Richland, L. E. , Kornell, N. & Kao, L. S.
    (2009) The pretesting effect: do unsuccessful retrieval attempts enhance learning?Journal of Experimental Psychology-Applied, 15(3), 243–257. doi: 10.1037/a0016496
    https://doi.org/10.1037/a0016496 [Google Scholar]
  25. Roediger, H. L., III , & Karpicke, J. D.
    (2006) Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi: 10.1111/j.1467‑9280.2006.01693.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x [Google Scholar]
  26. Rott, S.
    (2007) The effect of frequency of input-enhancements on word learning text comprehension. Language Learning, 57(2), 165–199. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2007.00406.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00406.x [Google Scholar]
  27. Royer, J. M.
    (1973) Memory effects for test-like events during acquisition of foreign language vocabulary. Psychological Reports, 32, 195–198. doi: 10.2466/pr0.1973.32.1.195
    https://doi.org/10.2466/pr0.1973.32.1.195 [Google Scholar]
  28. Segalowitz, N.
    (2010) Cognitive bases of second language fluency. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  29. Slamecka, N. J. & Graf, P.
    (1978) The generation effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology, 4(6), 592–604.
    [Google Scholar]
  30. Snellings, P. , Van Gelderen, A. & De Glopper, K.
    (2002) Lexical retrieval: An aspect of fluent second language production that can be enhanced. Language Learning, 52(4), 723–754. doi: 10.1111/1467‑9922.00202
    https://doi.org/10.1111/1467-9922.00202 [Google Scholar]
  31. Tan, L. & Perfetti, C.
    (1999) Phonological activation in visual identification of Chinese two-character words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, Cognition, 25(2), 382–393.
  32. Wang, M. & Koda, K.
    (2005) Commonalities and differences in word identification skills among learners of English as a second language. Language Learning55(1), 71–98. doi: 10.1111/j.0023‑8333.2005.00290.x
    https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00290.x [Google Scholar]
  33. Wu, Z.
    (2003) Contemporary Chinese. Beijing: Sinolingua.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.36.2.01har
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error