1887
Volume 36, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139

Abstract

In this paper we explore English pronunciation teaching within an English as an International Language (EIL) framework, arguing that teaching learners how to produce English phonemes can lead to an improvement in their aural ability. English as an Additional Language (EAL) learners often have difficulty discriminating between and producing specific sounds of the target language; Arabic speakers, for example, typically have difficulty distinguishing between /p/ and /b/ in words such as pin and bin. The research described here indicates that explicit articulatory training in the production of two problematic sounds, /p/ and /b/, improves learners’ ability to perceptually discriminate between the two. Following articulatory training, participants were better at correctly identifying which member of a minimal pair they heard (pack or back, for example), whereas simply providing focused aural exposure to those sounds, as advocated in the non-form focused intuitive-imitative approach, did not lead to similar improvement. This suggests that for sounds that are perceptually difficult for learners, complementing exposure as advocated by the intuitive-imitative approach with articulatory training may produce the best results in terms of segmental discrimination and ultimately target language production. We also point to evidence that accuracy in segmental production is especially relevant in the EIL context.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.36.2.02lin
2013-01-01
2019-08-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Al-Beloushi, J. M.
    (2012) Investigating EFL Oman Grade 2 learners’ ability to produce English phonics. Unpublished Dissertation. M.Ed. SQU, Muscat, Oman.
    [Google Scholar]
  2. Altaha, F.
    (1995) Pronunciation Errors made by Saudi university students learning English: Analysis and remedy. International Review of Applied Linguistics, 109, 110–123.
    [Google Scholar]
  3. Ammon, U.
    (2000) Towards more fairness in International English: linguistic rights of non-native speakers?In Robert Philipson (Ed.) Rights to language: Equity and education (pp. 112–116). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
    [Google Scholar]
  4. Anderson-Hsieh, J. Johnson, R. & Koehler, K.
    (1992) The relationship between native speaker judgements of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody and syllable structure. Language Learning, 42, 529–555. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1992.tb01043.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1992.tb01043.x [Google Scholar]
  5. Anderson-Hsieh, J. R. & Koehler, K.
    (1988) The effect of foreign accent and speaking rate on native speaker comprehension. Language Learning, 38, 561–593. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1988.tb00167.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1988.tb00167.x [Google Scholar]
  6. Avery, P. & Ehrlich, S.
    (1992) Teaching American English pronunciation. Oxford, England: Oxford University Press
    [Google Scholar]
  7. Celce-Murcia, M. , Brinton, D. & Goodwin, J.
    (1996) Teaching pronunciation: Reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  8. Clyne, M. & Sharifian, F.
    (2008) English as an international language: challenges and possibilities. Australian Review of Applied Linguistics, 31(3), 28.1–28.16. doi: 10.2104/aral0828
    https://doi.org/10.2104/aral0828 [Google Scholar]
  9. Crystal, D.
    (1997) English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  10. (2008) Two thousand million? Updates on the statistics of English. English Today, 24(1) 3–6. doi: 10.1017/S0266078408000023
    https://doi.org/10.1017/S0266078408000023 [Google Scholar]
  11. Derwing, T. , Munro, M. J. & Wiebe, G.
    (1998) Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48, 393–410. doi: 10.1111/0023‑8333.00047
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00047 [Google Scholar]
  12. Dupuy, B. C.
    (1999) “Narrow Listening: an alternative way to develop and enhancing listening comprehension in students of French as a foreign language.” System, 27, 351–361. doi: 10.1016/S0346‑251X(99)00030‑5
    https://doi.org/10.1016/S0346-251X(99)00030-5 [Google Scholar]
  13. Flege, J.
    (1991) Perception and production: the relevance of phonetic input to L2 phonological learning. In T. Hueber & C. Ferguson , (Eds.), Crosscurrents in second language acquisition and linguistics theories (pp. 249–289). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lald.2.15fle
    https://doi.org/10.1075/lald.2.15fle [Google Scholar]
  14. Hahn, L.
    (2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38, 201–223. doi: 10.2307/3588378
    https://doi.org/10.2307/3588378 [Google Scholar]
  15. Hall, G.
    (2011) Exploring English language teaching in action. Routledge: New York.
    [Google Scholar]
  16. Higgins, C
    (2003) “Ownership” of English in the Outer Circle: An Alternative to the NS-NNS Dichotomy. TESOL Quarterly, 37(4), 615–644. doi: 10.2307/3588215
    https://doi.org/10.2307/3588215 [Google Scholar]
  17. International House
    International House (2009) Unit 4, Section 3: Learning to listen by listening. DELTA Module One Course Material.
    [Google Scholar]
  18. Jalal, A.
    (2011) Pronunciation problems among Saudi learners: A case study at the preparatory year program. Language in India: Strength for today and bright hope for tomorrow, 11, 22–36.Retrieved fromwww.languageinindia.com/july2011/jalalsaudilearnersfinalpaid.pdf.
    [Google Scholar]
  19. Jenkins, J.
    (2000) The phonology of English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  20. (2002) A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language. Applied Linguistics, 23, 83–103. doi: 10.1093/applin/23.1.83
    https://doi.org/10.1093/applin/23.1.83 [Google Scholar]
  21. (2009) World Englishes: a resource book for students. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  22. Kachru, B. B.
    (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Q. A. H. Widdowson (Ed.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11–36). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  23. Kang, O.
    (2010) Relative salience of suprasegmental features on judgments of L2 comprehensibility and accentedness. System, 38, 301–315. doi: 10.1016/j.system.2010.01.005
    https://doi.org/10.1016/j.system.2010.01.005 [Google Scholar]
  24. Kirkpatrick, A.
    (2007) World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Melbourne, Australia: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  25. Krashen, S.D.
    (1996) The case for narrow listening. System, 24, 97–100. doi: 10.1016/0346‑251X(95)00054‑N
    https://doi.org/10.1016/0346-251X(95)00054-N [Google Scholar]
  26. Levis, J. M.
    (2005) Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching” TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. doi: 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
  27. Logan, J. S. & Pruitt, J. S.
    (1995) Methodological issues in training listeners to perceive non-native phonemes. In W. Strange , (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in crosslanguage research (pp. 351–377). Timonium, MD: York Press.
    [Google Scholar]
  28. Long, M. H. & Crookes, G.
    (1992) Three approaches to task-based syllabus design. TESOL Quarterly, 26(1), 27–56. doi: 10.2307/3587368
    https://doi.org/10.2307/3587368 [Google Scholar]
  29. Morley, J.
    (1991) Pronunciation component in teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly, 25(3), 481–520. doi: 10.2307/3586981
    https://doi.org/10.2307/3586981 [Google Scholar]
  30. Nation, I. S. P. & Newton, J.
    (2009) Teaching ESL/EFL listening and speaking. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  31. Oman Academic Accreditation Authority
    Oman Academic Accreditation Authority (2008) The Oman Academic Standards for General Foundation Programmes. Retrieved (29.10.12) from, www.oac.gov.om/Program.aspx#Pgm_Standards
  32. Pennycook, A.
    (1999) Pedagogical implications of different frameworks for understanding the global spread of English. In C. Gnutzman , (Ed.), Teaching and learning English as a global language. Tubingen, Germany: Stauffenberg Verlag.
    [Google Scholar]
  33. Ridgway, T.
    (2000) Listening Strategies – I beg your pardon?ELT Journal, 54(2), 196–197. doi: 10.1093/elt/54.2.196
    https://doi.org/10.1093/elt/54.2.196 [Google Scholar]
  34. Saito, K.
    (2011) Identifying Problematic Segmental Features to Acquire Comprehensible Pronunciation in EFL Settings: The Case of Japanese Learners of English. RELC Journal, 42(3), 363–378. doi: 10.1177/0033688211420275
    https://doi.org/10.1177/0033688211420275 [Google Scholar]
  35. Scrivener, J.
    (2005) Learning teaching. Oxford, UK: Heinemann.
    [Google Scholar]
  36. Seidlhofer, B.
    (2001) Pronunciation. In R. Carter & D. Nunan , (Eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages (pp. 56–65). Cambridge, UK: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511667206.009
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511667206.009 [Google Scholar]
  37. (2004) Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–239. doi: 10.1017/S0267190504000145
    https://doi.org/10.1017/S0267190504000145 [Google Scholar]
  38. (2005) Key concepts in ELT: English as a Lingua Franca. ELT Journal, 59(4), 339–341. doi: 10.1093/elt/cci064
    https://doi.org/10.1093/elt/cci064 [Google Scholar]
  39. Sharifian, F.
    (Ed.) (2009) English as an international language: Perspectives and pedagogical issues. London, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  40. The British National Corpus
    The British National Corpus (2007) The British national corpus, version 3 (BNC XML Edition).Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium. RetrievedOctober 12, 2012, from www.natcorp.ox.ac.uk/.
    [Google Scholar]
  41. Trubetzkoy, N. S.
    (1939) Grundzüge der phonologie. Travaux du Cercle Linguistique de Prague, . Paris.
    [Google Scholar]
  42. Underhill, A.
    (2005) Sound foundations. London, UK: Macmillan.
    [Google Scholar]
  43. Ur, P.
    (2008) A course in language teaching: Practice and theory. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  44. VOICE
    VOICE (2011) The Vienna-Oxford international corpus of English (version 1.1 Online). Director: Barbara Seidlhofer; Researchers: Angelika Breiteneder, Theresa Klimpfinger, Stefan Majewski, Ruth Osimk, Marie-Luise Pitzl. RetrievedNovember 27, 2012, from voice.univie.ac.at
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.36.2.02lin
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error