1887
Volume 36, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139

Abstract

This study examines stance in cross-cultural media discourse by comparing disaster news reports on the Sichuan earthquake of May 2008 in a Chinese, an Australian Chinese, and an Australian newspaper. The stance taken in the news reports is examined using the Attitude sub-system of Martin and White’s (2005) Appraisal framework. The analysis revealed that stance patterns in the reports from the three newspapers varied systematically, and that the reports from the three newspapers could be placed on a continuum, with the Chinese-Australian news reports taking an intermediate stance, though leaning more towards the Chinese stance. For instance, whereas the Australian reports focused primarily on evaluating the actual earthquake situation, both the Chinese and the Australian Chinese reports focused more on assessing the participants and their behavior during the aftermath of the earthquake. Findings are linked to features of the Chinese and Australian sociocultural contexts, and the implications of the study are discussed for understanding the discourse of migrant ‘sub-cultures’ in relation to the discourse of the cultures to which they are connected.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.36.2.05liu
2013-01-01
2019-12-12
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Barton, E.
    (1993) Evidentials, argumentation, and epistemological stance. College English, 55, 745–769. doi: 10.2307/378428
    https://doi.org/10.2307/378428 [Google Scholar]
  2. Bednarek, M.
    (2006) Evaluation in media discourse: Analysis of a newspaper corpus. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  3. (2008) An increasingly familiar tragedy: Evaluative collocation and conflation. Functions of Language, 15(1), 7–34. doi: 10.1075/fol.15.1.03bed
    https://doi.org/10.1075/fol.15.1.03bed [Google Scholar]
  4. Biber, D. & Finegan, E.
    (1988) Adverbial stance types in English. Discourse Processes, 11(1), 1–34. doi: 10.1080/01638538809544689
    https://doi.org/10.1080/01638538809544689 [Google Scholar]
  5. (1989) Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text9, 93–124.
    [Google Scholar]
  6. Chan, J. M.
    (2003) Administrative boundaries and media marketization. In C.-C. Lee (Ed.), Chinese media, global contexts (pp. 156–172). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  7. Chandrasegaran, A. & Kong, K. M. C.
    (2006) Stance-taking and stance-support in students' online forum discussion. Linguistics and Education, 17, 374–390. doi: 10.1016/j.linged.2007.01.003
    https://doi.org/10.1016/j.linged.2007.01.003 [Google Scholar]
  8. Charles, M.
    (2003) ‘This mystery…’: A corpus-based study of the use of nouns to construct stance in theses from two contrasting disciplines. Journal of English for Academic Purposes, 2(4), 313–326. doi: 10.1016/S1475‑1585(03)00048‑1
    https://doi.org/10.1016/S1475-1585(03)00048-1 [Google Scholar]
  9. (2007) Argument or evidence? Disciplinary variation in the use of the noun ‘that’ pattern in stance construction. English for Specific Purposes, 26, 203–218. doi: 10.1016/j.esp.2006.08.004
    https://doi.org/10.1016/j.esp.2006.08.004 [Google Scholar]
  10. Chen, L.
    (2004) Evaluation in media texts: A cross-cultural linguistic investigation. Language in Society, 33, 673–702. doi: 10.1017/S0047404504045026
    https://doi.org/10.1017/S0047404504045026 [Google Scholar]
  11. Coffin, C. & O’Halloran, K.
    (2005) Finding the global groove: Theorising and analysing dynamic reader positioning using APPRAISAL, corpus, and a concordancer. Critical Discourse Studies, 2(2), 143–163. doi: 10.1080/17405900500283607
    https://doi.org/10.1080/17405900500283607 [Google Scholar]
  12. Conley, J. & Tripoli, S.
    (1992) Changes of line at ‘China Daily’: Fluctuating party policy or fluctuating control?In R. Porter (Ed.), Reporting the news from China (pp. 26–39). London: Royal Institute of International Affairs.
    [Google Scholar]
  13. Communist Party of China Central Committee
    Communist Party of China Central Committee (2005) Reading of the Communists. Beijing: Party Construction Press.
    [Google Scholar]
  14. Deuze, M.
    (2006) Ethnic media, community media and participatory culture. Journalism, 7(3), 262–280. doi: 10.1177/1464884906065512
    https://doi.org/10.1177/1464884906065512 [Google Scholar]
  15. Fang, Y.
    (2001) Reporting the Same Events? A critical analysis of Chinese print news media texts. Discourse & Society, 12, 585–613. doi: 10.1177/0957926501012005002
    https://doi.org/10.1177/0957926501012005002 [Google Scholar]
  16. Fitzmaurice, S.
    (2004) Subjectivity, intersubjectivity and the historical construction of interlocutor stance: from stance markers to discourse markers. Discourse Studies, 6(4), 427–448. doi: 10.1177/1461445604046585
    https://doi.org/10.1177/1461445604046585 [Google Scholar]
  17. Francis, G.
    (1995) Corpus-driven grammar and its relevance to the learning of English in a cross-cultural situation. In A. Pakir (Ed.), English in education: Multicultural perspectives. Singapore: Unipress.
    [Google Scholar]
  18. Haddington, P.
    (2004) Stance taking in news interviews. SKY Journal of Linguistics, 17, 101–142.
    [Google Scholar]
  19. He, Z.
    (2003) How do the Chinese media reduce organizational incongruence? Bureaucratic capitalism in the name of Communism. In C.-C. Lee (Ed.), Chinese media, global contexts (pp. 196–214). London: Routledge.
    [Google Scholar]
  20. Herman, J. R.
    (2007) State of the news print media in Australia. Sydney: Australian Press Council.
    [Google Scholar]
  21. Hood, S.
    (2004) Appraising research: taking a stance in academic writing. Unpublished doctoral thesis, University of Technology, Sydney.
    [Google Scholar]
  22. Husband, C.
    (2006) Minority ethnic media as communities of practice: Professionalism and identity politics in interaction. Journal of Ethnic and Migration Studies, 31(3), 461–479. doi: 10.1080/13691830500058802
    https://doi.org/10.1080/13691830500058802 [Google Scholar]
  23. Huckin, T. N.
    (1997) Functional approaches to written text: Classroom applications. Washington: United States Information Agency.
    [Google Scholar]
  24. Hyland, K.
    (2005) Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies, 7(2), 173–192. doi: 10.1177/1461445605050365
    https://doi.org/10.1177/1461445605050365 [Google Scholar]
  25. Karkkainen, E.
    (2006) Stance taking in conversation: From subjectivity to intersubjectivity. Text & Talk, 26(6), 699–731. doi: 10.1515/TEXT.2006.029
    https://doi.org/10.1515/TEXT.2006.029 [Google Scholar]
  26. Lee, C.-C.
    (1990) Mass media: Of China, about China. In C.-C. Lee (Ed.), Voices of China: the interplay of politics and journalism (pp. 3–29). London: Guildford Press.
    [Google Scholar]
  27. (2003) The global and the national of the Chinese media: Discourses, market, technology, and ideology. In C.-C. Lee (Ed.), Chinese media, global contexts. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  28. Ma, W.
    (2007) 灾难事件报道中的评价研究 [The study of Appraisal in disaster reporting]. Journal of Jiangxi Normal University (Social Sciences), 40(2), 124–129.
    [Google Scholar]
  29. Martin, J. R.
    (2004) Mourning: How we get aligned. Discourse & Society, 15(2-3), 321–344. doi: 10.1177/0957926504041022
    https://doi.org/10.1177/0957926504041022 [Google Scholar]
  30. Martin, J. R. & White, P. R. R.
    (2005) The language of evaluation: Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan. doi: 10.1057/9780230511910
    https://doi.org/10.1057/9780230511910 [Google Scholar]
  31. Montgomery, M.
    (2007) The discourse of broadcast news: A linguistic approach. London/New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  32. Muhr, T.
    (2004) User's manual for ATLAS.ti 5.0. ATLAS.ti scientific software development. Berlin: GmbH.
  33. Pennycook, A. D.
    (2007) Global Englishes and transcultural flows. London & New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  34. Pho, P. D.
    (2008) Research article abstracts in applied linguistics and educational technology: a study of linguistic realizations of rhetorical structure and authorial stance. Discourse Studies, 10(2), 231–250. doi: 10.1177/1461445607087010
    https://doi.org/10.1177/1461445607087010 [Google Scholar]
  35. Precht, K.
    (2003) Stance moods in spoken English: Evidentiality and affect in British and American conversation. Text, 23(2), 239–257.
    [Google Scholar]
  36. Shi, Y.
    (2005) Identity construction of the Chinese diaspora, ethnic media use, community formation, and the possibility of social activism. Journal of Media & Cultural Studies, 19(1), 55–72. doi: 10.1080/1030431052000336298
    https://doi.org/10.1080/1030431052000336298 [Google Scholar]
  37. Silver, M.
    (2003) The stance of stance: A critical look at ways stance is expressed and modeled in academic discourse. Journal of English for Academic Purposes, 2(4), 359–374. doi: 10.1016/S1475‑1585(03)00051‑1
    https://doi.org/10.1016/S1475-1585(03)00051-1 [Google Scholar]
  38. Sinclair, J.
    (2006) The media and communications: Theoretical traditions. In S. Cunningham & G. Turner (Eds.), The media and communications in Australia (2nd ed.) (pp. 13–27.). Crows Nest, N.S.W.: Allen & Unwin.
    [Google Scholar]
  39. Sinclair, J. , Yue, A. , Hawkins, G. , Pookong, K. & Fox, J.
    (2000) Chinese cosmopolitanism and media use. In S. Cunningham & J. Sinclair (Eds.), Floating lives: the media and Asian diasporas (pp. 35–90). Brisbane: University of Queensland Press.
    [Google Scholar]
  40. Sun, W.
    (2006) Media and the Chinese diaspora. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  41. Viswanath, K. & Arora, P.
    (2000): Ethnic media in the United States: An essay on their role in integration, assimilation, and social control. Mass Communication and Society, 3(1), 39–56. doi: 10.1207/S15327825MCS0301_03
    https://doi.org/10.1207/S15327825MCS0301_03 [Google Scholar]
  42. Wang, W.
    (2006) Newspaper commentaries on terrorism in China and Australia: A contrastive genre study. Unpublished PhD dissertation, The University of Sydney, Sydney.
    [Google Scholar]
  43. Wang, Z.
    (2004) "硬新闻”的态度研究--“评价系统”应用研究之二[[The study of Attitude in hard news reports -- The study of the application of Appraisal ]. Foreign Language Education, 25(5), 31–36.
    [Google Scholar]
  44. Wei, Z.
    (1997) Politics and freedom of the press: a comparison of Australia and China with particular reference to coverage by two leading dailies of some significant events since 1970. Sydney: Australian Centre for Independent Journalism.
    [Google Scholar]
  45. White, P. R. R.
    (2003) Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance. Text & Talk, 23(2), 259–284.
    [Google Scholar]
  46. (2004) Appraisal web site. RetrievedSeptember, 28, 2008, from www.grammatics.com/appraisal.
    [Google Scholar]
  47. Widdowson, H. G.
    (1995) Discourse analysis: A critical view. Language and Literature, 4(3), 157–172. doi: 10.1177/096394709500400301
    https://doi.org/10.1177/096394709500400301 [Google Scholar]
  48. (1996) Reply to Fairclough: Discourse and interpretation: conjectures and refutations. Language and Literature, 5(1): 57–69. doi: 10.1177/096394709600500106
    https://doi.org/10.1177/096394709600500106 [Google Scholar]
  49. Wu, Q.
    (2009) 《中国日报》关于汶川大地震新闻报道中的情感资源分析--评价理论研究 [An analysis of affectual resources in the news report of China Daily about Wenchuan earthquake −−An Appraisal approach]. Unpublished master’s thesis, Henan University, Kaifeng, China. Retrieved fromwww.doc88.com/p-878818546202.html.
    [Google Scholar]
  50. Yin, L. & Wang, H.
    (2010) People-centred myth: Representation of the Wenchuan earthquake in China Daily. Discourse & Communication, 4(4), 383–398. doi: 10.1177/1750481310381581
    https://doi.org/10.1177/1750481310381581 [Google Scholar]
  51. Yu, S. S. & Ahadi, D.
    (2010) Promoting civic engagement through ethnic media. Journal of Media and Communication, 2(2), 54–71.
    [Google Scholar]
  52. Yuan, J.
    (2009) 新闻语篇的批评性话语分析--以 2008年初中国雪灾报道为例 [A critical discourse analysis of news discourse: A case study of snow storm reports in early 2008. Journal of Hunan First Normal College, 9(1), 123–124.
    [Google Scholar]
  53. Zhang, X.
    (2010) Discourse analysis of China Daily’s Disaster News Reports: An Appraisal approach. Unpublished master’s thesis, Chengdu University of Electronic Science and Technology, Chengdu, China. Retrieved fromwww.doc88.com/p-03344099865.html.
    [Google Scholar]
  54. Zhao, Y.
    (1998) Media, market, and democracy in China: Between the party line and the bottom line. Urbana: University of Illinois Press.
    [Google Scholar]
  55. Zhu, G.
    (2009) 中美媒体关于汶川地震英文报道的词汇研究 [Lexical study of Wenchuan earthquake English reporting between Chinese and American Media]. Unpublished master’s thesis, Dalian Maritime University, Dalian, China. Retrieved fromwww.doc88.com/p-993536351608.html.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.36.2.05liu
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Appraisal , cross-cultural media discourse , ethnic media and stance
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error