1887
Volume 37, Issue 2
  • ISSN 0155-0640
  • E-ISSN: 1833-7139

Abstract

The influence of dialect on child speech assessment processes is important to consider in order to ensure accurate diagnosis and appropriate intervention (teaching or therapy) for bidialectal children. In Australia, there is limited research evidence documenting the influence of dialectal variations on identification of speech impairment among Aboriginal and Torres Strait Islander children. The effect of dialect on the identification of speech impairment was therefore investigated in seven eight-year-old Aboriginal and Torres Strait Islander Australian children living in Townsville, Queensland. Up to eighty words were transcribed from a connected speech sample and phonological patterns were analysed using contrastive analysis. The number of participants identified with a speech impairment decreased when typical characteristics of Australian Indigenous Englishes (AIE) were used as the target reference rather than Standard Australian English (SAE).

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/aral.37.2.05laf
2014-01-01
2019-10-21
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Australian Curriculum, Assessment Reporting Authority (ACARA)
    Australian Curriculum, Assessment Reporting Authority (ACARA) (2011a) My School. Retrieved fromwww.myschool.edu.au.
    [Google Scholar]
  2. Australian Curriculum, Assessment Reporting Authority (ACARA)
    Australian Curriculum, Assessment Reporting Authority (ACARA) (2011b) Guide to understanding ICSEA: Australian curriculum, assessment and reporting authority. Retrieved fromwww.myschool.edu.au.
    [Google Scholar]
  3. Australian Bureau of Statistics
    Australian Bureau of Statistics (2006) National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey: Australia, 2004–05. Retrieved fromwww.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/mf/4715.0/.
    [Google Scholar]
  4. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
    Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (2005) National Indigenous Languages Survey Report 2005. Canberra: Commonwealth of Australia. Available atarts.gov.au/sites/default/files/pdfs/nils-report-2005.pdf.
    [Google Scholar]
  5. Baker, E. , & Bernhardt, B.
    (2004) From hindsight to foresight: Working around barriers to success in phonological intervention. Child Language Teaching and Therapy, 20, 287–318. doi: 10.1191/0265659004ct276oa
    https://doi.org/10.1191/0265659004ct276oa [Google Scholar]
  6. Bankson, N. W. , Bernthal, J. E. , & Flipsen, P.
    (2013) Speech sound assessment procedures. In J. E. Bernthal , N. W. Bankson , & P. Flipsen (Eds.), Articulation and phonological disorders: speech sounds disorders in children (International7th ed., pp.180–211). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
    [Google Scholar]
  7. Berry, R. , & Hudson, J.
    (1997) Making the jump: A resource book for teachers of Aboriginal students. Broome, Australia: Catholic Education Office, Kimberley Region.
    [Google Scholar]
  8. Butcher, A.
    (2008) Linguistic aspects of Australian Aboriginal English. Clinical Linguistics and Phonetics, 22(8), 625–642. doi: 10.1080/02699200802223535
    https://doi.org/10.1080/02699200802223535 [Google Scholar]
  9. Cahir, P.
    (2011) Examining culturally valid language assessments for Indigenous children. ACQuiring Knowledge in Speech, Language and Hearing, 13(3), 120–125.
    [Google Scholar]
  10. Couzos, S.
    (2004) Practical measures that improve human rights: Towards health equity for Aboriginal children. Health Promotion Journal of Australia, 15, 186–192.
    [Google Scholar]
  11. Cox, F.
    (2012) Australian English pronunciation and transcription. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  12. de Plevitz, L.
    (2006) Special schooling for Indigenous students: A new form of racial discrimination?The Australian Journal of Indigenous Education, 35, 44–53. doi: 10.1017/S1326011100004154
    https://doi.org/10.1017/S1326011100004154 [Google Scholar]
  13. Dodd, B. , Hua, Z. , Crosbie, S. , Holm, A. , & Ozanne, A.
    (2002) Diagnostic evaluation of articulation and phonology. London, United Kingdom: The Psychological Corporation.
    [Google Scholar]
  14. Eagleson, R. D.
    (1982) Aboriginal English in an urban setting. In R. D. Eagleson , S. Kaldor , & I. Malcolm (Eds.). English and the Aboriginal child (pp.113–162). Canberra: Curriculum Development Centre.
    [Google Scholar]
  15. Friberg, J. C.
    (2010) Considerations for test selection: How do validity and reliability impact diagnostic decisions?Child Language Teaching and Therapy, 26, 77–92. doi: 10.1177/0265659009349972
    [Google Scholar]
  16. Gillam, B. , & Pearson, N.A.
    (2004) Test of narrative language (TNL). Austin, Texas: Pro-Ed.
    [Google Scholar]
  17. Goldstein, B. A. , & Iglesias, A.
    (2001) The effect of dialect on phonological analysis: Evidence from Spanish speaking children. American Journal of Speech-Language Pathology, 10(4), 394–406. doi: 10.1044/1058‑0360(2001/034)
    https://doi.org/10.1044/1058-0360(2001/034) [Google Scholar]
  18. Goldstein, B.A. , & Iglesias, A.
    (2013) Language and dialectal variations. In J. E. Bernthal , N. W. Bankson , & P. Flipsen . (Eds.), Articulation and phonological disorders: Speech sounds disorders in children (International7th ed., pp.326–354). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
    [Google Scholar]
  19. Gould, J.
    (2008) Non-standard assessment practices in the evaluation of communication in Australian Aboriginal children. Clinical Linguistics & Phonetics, 22(8), 643–657. doi: 10.1080/02699200802222206
    https://doi.org/10.1080/02699200802222206 [Google Scholar]
  20. (2009) There is more to communication than tongue placement and ‘show and tell’: Discussing communication from speech pathology perspective. Australian Journal of Linguistics, 29(1), 59–77. doi: 10.1080/07268600802516384
    https://doi.org/10.1080/07268600802516384 [Google Scholar]
  21. Harkins, J.
    (1990) Shame and shyness in the Aboriginal classroom: A case for ‘Practical Semantics’. Australian Journal of Linguistics, 10(2), 293–305. doi: 10.1080/07268609008599445
    https://doi.org/10.1080/07268609008599445 [Google Scholar]
  22. Kaldor, S. , & Malcolm, I. G.
    (1979) The language of the school and the language of the Western Australian Aboriginal school child: Implications for education. In R. M. Berndt & C. H. Berndt (Eds.), Aborigines of the west: Their past and their present. Nedlands: University of Western Australia Press.
    [Google Scholar]
  23. (1982) Aboriginal English in country and remote areas: A Western Australian perspective. In R. D. Eagleson , S. Kaldor , & I. G. Malcolm (Eds.), English and the Aboriginal child (pp.75–112). Canberra: Curriculum Development Centre.
    [Google Scholar]
  24. Kaldor, S. , & Malcolm, I.
    (1991) Aboriginal English: An overview. In S. Romaine (Ed.), Language in Australia (pp.67–83). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  25. Lewis, B. A. , Freebairn, L. A. , & Taylor, H. G.
    (2000) Follow-up of children with early expressive phonology disorders. Journal of Learning Disabilities, 33(5), 433–444. doi: 10.1177/002221940003300504
    https://doi.org/10.1177/002221940003300504 [Google Scholar]
  26. Limbrick, N. , McCormack, J. , & McLeod, S.
    (2013) Designs and decisions: The creation of informal measures for assessing speech production in children. International Journal of Speech-Language Pathology, 15(3), 296–311. doi: 10.3109/17549507.2013.770552
    https://doi.org/10.3109/17549507.2013.770552 [Google Scholar]
  27. Malcolm, I. , Haig, Y. , Konigsberg, P. , Rochecouste, J. , Collard, G. , Hill, A.
    (1999) Two-way English: Towards more user-friendly education for speakers of Aboriginal English. Perth, Australia: Education Department of Western Australia.
    [Google Scholar]
  28. McLeod, S.
    (2013) Speech Sound Acquisition. In J. E. Bernthal , N. W. Bankson , & P. Flipsen . (Eds.), Articulation and phonological disorders: speech sounds disorders in children (International7th ed., pp.326–354). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
    [Google Scholar]
  29. McGregor, K. K. , Williams, D. , Hearst, S. , & Johnson, A. C.
    (1997) The use of contrastive analysis in distinguishing difference from disorder: A tutorial. American Journal of Speech-Language Pathology, 6(3), 45–56. doi: 10.1044/1058‑0360.0603.45
    https://doi.org/10.1044/1058-0360.0603.45 [Google Scholar]
  30. McTurk, N. , Nutton, G. , Lea, T. , Robinson, G. , & Carapetis, J.
    (2008) The school readiness of Australian Indigenous children: A review of the literature. Darwin, Australia: Charles Darwin University.
    [Google Scholar]
  31. Nathan, L. , Stackhouse, J. , Goulandris, N. , & Snowling, M. J.
    (2004) The development of early literacy skills among children with speech difficulties: A test of the ‘critical age hypothesis’. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 27, 377–391. doi: 10.1044/1092–4388(2004/031)
    https://doi.org/10.1044/1092–4388(2004/031) [Google Scholar]
  32. Nelson, H. D. , Nygren, P. , Walker, M. , & Panoscha, R.
    (2006) Screening for speech and language delay in preschool children: Systematic evidence review for the U.S. Preventive Services Task Force. Pediatrics, 117, 298 – 319. doi: 10.1542/peds.2005–1467
    https://doi.org/10.1542/peds.2005–1467 [Google Scholar]
  33. Pearce, W. M. , & Williams, C.
    (2013) The cultural appropriateness and diagnostic usefulness of standardized language assessments for Indigenous Australian children. International Journal of Speech-Language Pathology, 1–9. doi: 10.3109/17549507.2012.762043
    https://doi.org/10.3109/17549507.2012.762043 [Google Scholar]
  34. Pearce, W. M. , Williams, C. , & Steed, W.
    (forthcoming). Dialectal grammatical differences in oral narratives of school-aged Indigenous Australian children. International Journal of Speech- Language Pathology.
    [Google Scholar]
  35. Priman, B.
    (2002) Aboriginal English: An Aboriginal perspective. A Journal of Australian Indigenous Issues, 21, 19–24. Retrieved fromwww.arts.monash.edu.au/jaii/.
    [Google Scholar]
  36. Sellwood, J. , & Angelo, D.
    (2013) Everywhere and nowhere: Invisibility of Aboriginal and Torres Strait Islander contact languages in education and Indigenous language contexts. Australian Review of Applied Linguistics, 36(3), 250–266. doi: 10.1075/aral.36.3.02sel
    https://doi.org/10.1075/aral.36.3.02sel [Google Scholar]
  37. Sharpe, M. C.
    (1977) Alice Springs Aboriginal English. In E. Brumby & E. Vaszolyi (Eds.), Language problems and Aboriginal education (pp.45–50). Perth, Australia: Mt. Lawley College of Advanced Education.
    [Google Scholar]
  38. Shnukal, A.
    (2001) Torres Strait English. In D. Blair & P. Collins (Eds.). English in Australia (pp.181–200). Philadelphia, PA: John Benjamins. doi: 10.1075/veaw.g26.18shn
    https://doi.org/10.1075/veaw.g26.18shn [Google Scholar]
  39. Shriberg, L. , Kwiatkowski, J. , & Hoffman, K.
    (1984) A procedure for phonetic transcription by consensus. Journal of Speech and Hearing Research, 27(3), 456–465. doi: 10.1044/jshr.2703.456
    https://doi.org/10.1044/jshr.2703.456 [Google Scholar]
  40. Siegel, J.
    (2010) Second dialect acquisition. New York, United States of America: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511777820
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511777820 [Google Scholar]
  41. Simpson, J. , & Wigglesworth, G.
    (2008) Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. London, United Kingdom: Continuum International.
    [Google Scholar]
  42. Stockman, I. J.
    (2010) A review of developmental and applied language research on African American children: From a deficit to difference perspective on dialect differences. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41 (1), 23–38. doi: 10.1044/0161–1461(2009/08–0086)
    https://doi.org/10.1044/0161–1461(2009/08–0086) [Google Scholar]
  43. Toohill, B. , McLeod, S. , & McCormack, J.
    (2012) Effect of dialect on identification and severity of speech impairment in Indigenous Australian children. Clinical Linguistics and Phonetics, 26(2), 101–119. doi: 10.3109/02699206.2011.595523
    [Google Scholar]
  44. Verdon, S. , McLeod, S. , & McDonald, S.
    (2014) A geographical analysis of speech-language pathology services to support multilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 16(3), 304–316. doi: 10.3109/17549507.2013.868036
    https://doi.org/10.3109/17549507.2013.868036 [Google Scholar]
  45. Washington, J. , & Craig, H.
    (1992) Articulation test performances of low-income African American preschoolers with communication impairments. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23, 201–207.
    [Google Scholar]
  46. Williams, C.
    (2000) Multiculturalism: Language in Aboriginal Australia: Aboriginal English. ACQuiring Knowledge in Speech, Language and Hearing, 2(2), 70–72.
    [Google Scholar]
  47. Williams, C. , & Jacobs, A.
    (2009) The impact of otitis media on cognitive and educational outcomes. Medical Journal of Australia, 191(9), S69–S72.
    [Google Scholar]
  48. Williams, C. , & McLeod, S.
    (2012) Speech-language pathologists’ assessment and intervention practices with multilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(3), 292–305. doi: 10.3109/17549507.2011.636071
    https://doi.org/10.3109/17549507.2011.636071 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/aral.37.2.05laf
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): Aboriginal English , dialect and speech impairment
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error