oa Chairperson or chairman? – A study of Chinese EFL teachers’ gender inclusivity

References

1. All-China Women’s Federation
   All-China Women’s Federation (2009) Female-heavy gender imbalance of primary school teachers. RetrievedAugust 14, 2014, fromwww.womenofchina.cn/html/report/102505-1.htm.
   [Google Scholar]
2. Allen, R.
   (2008) Common errors and problems in English. London: Penguin Books.
   [Google Scholar]
3. Amare, N.
   (2007) Where is she? Gender occurrences in online grammar guides. Research in the Teaching of English, 42(2), 163–187.
   [Google Scholar]
4. Andrews, G.
   (2011) China makes unprecedented English-language push. RetrievedAugust 15, 2014, fromwww.ibj.com/blogs/10-report-from-china/post/25896-china-makes-unprecedentedenglish-language-push.
   [Google Scholar]
5. Baker, P.
   (2010) Will Ms ever be as frequent as Mr? A corpus-based comparison of gendered terms across four diachronic corpora of British English. Gender and Language, 4(1), 125–149. doi: 10.1558/genl.v4i1.125
   https://doi.org/10.1558/genl.v4i1.125 [Google Scholar]
6. Baranowski, M.
   (2002) Current usage of the epicene pronoun in written English. Journal of Sociolinguistics, 6(3), 378–397. doi: 10.1111/1467‑9481.00193
   https://doi.org/10.1111/1467-9481.00193 [Google Scholar]
7. Baron, D.
   (1986) Grammar and gender. New Haven: Yale University Press.
   [Google Scholar]
8. Benatar, D.
   (2005) Sexist language: Alternatives to the alternatives. Public Affairs Quarterly, 19(1), 1–9.
   [Google Scholar]
9. Biber, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. , & Finegan, E.
   (1999) Longman grammar of spoken and written English. Essex: Longman.
   [Google Scholar]
10. Bodine, A.
    (1975) Androcentrism in prescriptive grammar: Singular ‘they’, sex indefinite ‘he’ and ‘he or she’. Language in Society, 4(2), 129–146. doi: 10.1017/S0047404500004607
    https://doi.org/10.1017/S0047404500004607 [Google Scholar]
11. Burchfield, R.
    (1981) The spoken word: A BBC guide. London: British Broadcasting Corporation.
    [Google Scholar]
12. Carter, A.
    (1980) The language of the sisterhood. In L. Michaels & C. Ricks (Eds.), The state of the language (pp.226–234). Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
13. Choi, P. K.
    (2012) 香港性別平等教育狀況考察 (A study of gender equity in Hong Kong education). In P. K. Choi & K. W. Chan (Eds.), Gender perspectives in education: Empirical research into schooling processes (pp.179–192). Hong Kong: City University of Hong Kong Press.
    [Google Scholar]
14. CNTV
    CNTV (2013) Male nurses needed in Chinese job market. RetrievedJuly 7, 2015, fromenglish.cntv.cn/20130512/104623.shtml.
    [Google Scholar]
15. Cochran, E. P.
    (1996) Gender and the ESL classroom. TESOL Quarterly, 30(1), 159–162. doi: 10.2307/3587612
    https://doi.org/10.2307/3587612 [Google Scholar]
16. Commercial Radio Australia
    Commercial Radio Australia (2004) Codes of practice and guidelines. RetrievedAugust 14, 2014, fromwww.acma.gov.au/webwr/aba/contentreg/codes/radio/documents/cra-codeofpractice.pdf.
    [Google Scholar]
17. Cronin, C. , & Jreisat, S.
    (1995) Effects of modeling on the use of nonsexist language among high school freshpersons and seniors. Sex Roles, 33(11–12), 819–830. doi: 10.1007/BF01544781
    https://doi.org/10.1007/BF01544781 [Google Scholar]
18. Crystal, D.
    (2003) English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511486999
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486999 [Google Scholar]
19. Crystal, D.
    (2006) How language works: How babies babble, words change meaning, and languages live or die. Woodstock, N.Y.: Overlook Press.
    [Google Scholar]
20. Eckert, P. , & McConnell-Ginet, S.
    (2003) Language and gender. New York: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511791147
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147 [Google Scholar]
21. Ettner, C.
    (2002) In Chinese, men and women are equal – or – women and men are equal?In M. Hellinger & H. Bußmann (Eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men (vol.2) (pp.29–55). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/impact.10.07ett
    https://doi.org/10.1075/impact.10.07ett [Google Scholar]
22. Fowler, H. W.
    (1965) A dictionary of modern English usage (rev. ed. by Sir Ernes Gowers ). Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
23. Fromkin, V. , Rodman, R. , & Hyams, N.
    (2014) An introduction to language. Boston, Mass.: Wadsworth Cengage Learning.
    [Google Scholar]
24. Geng, J.
    (2007) Removal of toxic English teaching and learning styles in China. US-China Education Review, 4(5), 42–45.
    [Google Scholar]
25. Gibbon, M.
    (1999) Feminist perspectives on language. London: Longman.
    [Google Scholar]
26. He, D. , & Zhang, Q.
    (2010) Native speaker norms and China English: From the perspective of learners and teachers in China. TESOL Quarterly, 44(4), 769–789. doi: 10.5054/tq.2010.235995
    https://doi.org/10.5054/tq.2010.235995 [Google Scholar]
27. Hellinger, M.
    (2001) English – Gender in a global language. In M. Hellinger & H. Bußmann (Eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men (Vol. 1) (pp.105–113). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/impact.9.09hel
    https://doi.org/10.1075/impact.9.09hel [Google Scholar]
28. Henley, N. M.
    (1989) Molehill or mountain? What we know and don’t know about sex bias in language. In M. Crawford & M. Gentry (Eds.), Gender and thought: Psychological perspective (pp.59–78). New York: Springer-Verlag. doi: 10.1007/978‑1‑4612‑3588‑0_4
    https://doi.org/10.1007/978-1-4612-3588-0_4 [Google Scholar]
29. Holmes, J. , Sigley, R. J. , & Terraschke, A.
    (2009) From chairman to chairwoman to chairperson: Exploring the move from sexist usages to gender neutrality. In P. Peters , P. Collins & A. Smith (Eds.), Comparative studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond (pp.183–204). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/veaw.g39.11hol
    https://doi.org/10.1075/veaw.g39.11hol [Google Scholar]
30. Jacobs, G. M. , Zhuo, Q. Y. , Jocson, P. C. , Ong, C. W. , & Austria, M. E. D.
    (1996) Asian secondlanguage educationists’ views of gender-inclusive English. TEFLIN Journal, 8, 86–103.
    [Google Scholar]
31. Jochnowitz, G.
    (1982) Everybody likes pizza, doesn’t he or she?American Speech, 57(3), 198–203. doi: 10.2307/454860
    https://doi.org/10.2307/454860 [Google Scholar]
32. Johnson, K.
    (1996) The politics of the revival of infant abandonment in China, with special reference to Hunan. Population and Development Review, 22(1), 77–98. doi: 10.2307/2137687
    https://doi.org/10.2307/2137687 [Google Scholar]
33. Kingston, A. J. , & Lovelace, T. L.
    (1977) Guidelines for authors: A new form of censorship?Journal of Literacy Research, 9(1), 89–93. doi: 10.1080/10862967709547209
    https://doi.org/10.1080/10862967709547209 [Google Scholar]
34. Lakoff, R.
    (1975) Language and woman’s place. New York: Harper and Row.
    [Google Scholar]
35. Lee, F. K. J.
    (1999) Acceptability and usage in Australian English and Hong Kong English. Unpublished PhD thesis. University of New South Wales, Sydney, Australia.
    [Google Scholar]
36. Lee, J. F. K.
    (2001) Attitudes towards debatable usages among English language teachers and students. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 6(2), 1–21.
    [Google Scholar]
37. Lee, J. F. K.
    (2007) Acceptability of sexist language among young people in Hong Kong. Sex Roles, 56(5–6), 285–295. doi: 10.1007/s11199‑006‑9170‑4
    https://doi.org/10.1007/s11199-006-9170-4 [Google Scholar]
38. Lee, J. F. K.
    (2009) Perceptions of ELT among English language teachers in China. Education Journal, 37(1–2), 137–154.
    [Google Scholar]
39. Lee, J. F. K. , & Collins, P.
    (2006) Linguistic acceptability in Hong Kong English. Asian Englishes, 9(1), 24–40. doi: 10.1080/13488678.2006.10801175
    https://doi.org/10.1080/13488678.2006.10801175 [Google Scholar]
40. Lee, J. F. K. , & Collins, P.
    (2009) Australian English-language textbooks: The gender issues. Gender and Education, 21(4), 353–370. doi: 10.1080/09540250802392257
    https://doi.org/10.1080/09540250802392257 [Google Scholar]
41. Martyna, W.
    (1978) What does ‘he’ mean? Use of the generic masculine. Journal of Communication, 28(1), 130–138. doi: 10.1111/j.1460‑2466.1978.tb01576.x
    https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1978.tb01576.x [Google Scholar]
42. McCormick, T. M.
    (1994) Creating the nonsexist classroom: A multicultural approach. New York: Teachers College, Columbia University.
    [Google Scholar]
43. Miller, C. , & Swift, K.
    (1976) Words and women. New York: Anchor Press.
    [Google Scholar]
44. Mills, S.
    (2008) Language and sexism. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511755033
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511755033 [Google Scholar]
45. Mills, S. , & Mullany, L.
    (2011) Language, gender and feminism: Theory, methodology and practice. London: Routledge.
    [Google Scholar]
46. Mittins, W. H. , Salu, M. , Edminson, M. , & Coyne, S.
    (1970) Attitudes to English usage. London: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
47. Nilsen, A. P.
    (1987) Guidelines against sexist language: A case history. In J. Penfield (Ed.), Women and language in transition (pp.37–64). Albany: State University of New York Press.
    [Google Scholar]
48. Nilsen, A. P.
    (2001) Why keep searching when it’s already “their”? Reconsidering “everybody’s” pronoun problem. English Journal, 90(4), 68–73. doi: 10.2307/821905
    https://doi.org/10.2307/821905 [Google Scholar]
49. Partridge, E.
    (1965) Usage and abusage. London: Hamish Hamilton.
    [Google Scholar]
50. Pauwels, A.
    (1997) Of handymen and waitpersons: A linguistic evaluation of job classifieds. Australian Journal of Communication, 24(1), 58–69.
    [Google Scholar]
51. Pauwels, A.
    (1998) Women changing language. London: Longman.
    [Google Scholar]
52. Pauwels, A.
    (2000) Does language reform lead to linguistic change?Australian Language Matters, 8(1), 3.
    [Google Scholar]
53. Pauwels, A.
    (2001) Non-sexist language reform and generic pronouns in Australian English. English World-Wide, 22(1), 105–119. doi: 10.1075/eww.22.1.06pau
    https://doi.org/10.1075/eww.22.1.06pau [Google Scholar]
54. Pauwels, A. , & Winter, J.
    (2004) Generic pronouns and gender-inclusive language reform in the English of Singapore and the Philippines. Australian Review of Applied Linguistics, 27(2), 50–62.
    [Google Scholar]
55. Pauwels, A. , & Winter, J.
    (2006) Gender inclusivity or ‘grammar rules OK’? Linguistic prescriptivism vs linguistic discrimination in the classroom. Language and Education, 20(2), 128–140. doi: 10.1080/09500780608668717
    https://doi.org/10.1080/09500780608668717 [Google Scholar]
56. Pauwels, A. , & Wrightson-Turcotte, K.
    (2001) Pronoun choice and feminist language change in the Australian media. Australian Journal of Communication, 28(1), 69–82.
    [Google Scholar]
57. Peters, P.
    (2004) The Cambridge guide to English usage. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511487040
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511487040 [Google Scholar]
58. Poynton, C.
    (1989) Language and gender: Making the difference. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
59. Rainer Dangel, J. , & Durden, T. R.
    (2010) The nature of teacher talk during small group activities. Young children, 65(1), 74–78, 80–81.
    [Google Scholar]
60. Ravitch, D.
    (2003) The language police: How pressure groups restrict what students learn. New York: Knopf.
    [Google Scholar]
61. Sadker, D. M. , & Silber, E. S.
    (2007) Gender in the classroom: Foundations, skills, methods, and strategies across the curriculum. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
62. Schneider, J. W. , & Hacker, S. L.
    (1973) Sex role imagery and use of the generic ‘man’ in introductory texts: A case in the sociology of sociology. American Sociologist, 8, 12–18.
    [Google Scholar]
63. Shaffer, M. A. , Joplin, J. R. W. , Bell, M. P. , Lau, T. , & Oguz, C.
    (2000) Gender discrimination and jobrelated outcomes: A cross-cultural comparison of working women in the United States and China. Journal of Vocational Behavior, 57, 395–427. doi: 10.1006/jvbe.1999.1748
    https://doi.org/10.1006/jvbe.1999.1748 [Google Scholar]
64. Shan, X.
    (2002) Guangdong badly in need of male nurses. RetrievedAugust 14, 2014, fromwww.china.org.cn/english/2002/Jul/36562.htm.
    [Google Scholar]
65. Shaw, S. , & Hoeber, L.
    (2003) ‘A strong man is direct and a direct woman is a bitch’: Gendered discourses and their influence on employment roles in sport organizations. Journal of Sport Management, 17(4), 347–375. doi: 10.1123/jsm.17.4.347
    https://doi.org/10.1123/jsm.17.4.347 [Google Scholar]
66. Snooks & Co.
    Snooks & Co. (2002) Style manual for authors, editors and printers. Canberra: John Wiley – Sons.
    [Google Scholar]
67. Spender, D.
    (1980) Man made language. London: Routledge – Kegan Paul.
    [Google Scholar]
68. Sunderland, J. , Cowley, M. , Abdul Rahim, F. , Leontzakou, C. , & Shattuck, J.
    (2000) From bias ‘in the text’ to ‘teacher talk around the text’: An exploration of teacher discourse and gendered foreign language textbook texts. Linguistics and Education, 11(3), 251–286. doi: 10.1016/S0898‑5898(00)00034‑6
    https://doi.org/10.1016/S0898-5898(00)00034-6 [Google Scholar]
69. Swan, M.
    (2005) Practical English usage. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
70. Swim, J. K. , Mallett, R. , & Stangor, C.
    (2004) Understanding subtle sexism: Detection and use of sexist language. Sex Roles, 51(3–4), 117–128. doi: 10.1023/B:SERS.0000037757.73192.06
    https://doi.org/10.1023/B:SERS.0000037757.73192.06 [Google Scholar]
71. Tao, B.
    (2007) Research into sexism in language testing and its implications to language testing in China. Paper presented atthe International Conference on Language Testing, China.
    [Google Scholar]
72. Wang, Y.
    (2010) 從 從 ‘ta’ 看 ‘他’ 與 ‘她’ (A study of ‘他’ and ‘她’ through ‘ta’). 《大 眾 文 藝》6, 78.
    [Google Scholar]
73. Winter, J. , & Pauwels, A.
    (2006) Men staying at home looking after their children: Feminist linguistic reform and social change. International Journal of Applied Linguistics, 16(1), 16–36. doi: 10.1111/j.1473‑4192.2006.00104.x
    https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2006.00104.x [Google Scholar]
74. Yu, T.
    (2010) Businesswomen show mettle in man’s world. China Daily. RetrievedAugust 14, 2014, fromwww.chinadaily.com.cn/business/2010-05/24/content_9883497.htm.
    [Google Scholar]
75. Yu, W. M. , et al.
    (2012) 香港教師培訓課程中的性別教育元素初探 (Gender education in Hong Kong teacher training programs: A preliminary study). In P. K. Choi & K. W. Chan (Eds.), Gender perspectives in education: Empirical research into schooling processes (pp.135–148). Hong Kong: City University of Hong Kong Press.
    [Google Scholar]
76. Zhao, H.
    (2011) Gender construction and negotiation in the Chinese EFL classroom. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Pub.
    [Google Scholar]