No effect of L1 on learners’ sensitivity to noun-adjective agreement patterns in an explicit judgment task

References

1. Abu Radwan, Adel
   (2002) Sentence processing strategies. InPerspectives on Arabic Linguistics XIII-XIV: Papers from the Thirteenth and Fourteenth Annual Symposia on Arabic Linguistics (Vol.2301, p.185). John Benjamins Publishing. 10.1075/cilt.230.11rad
   https://doi.org/10.1075/cilt.230.11rad [Google Scholar]
2. Alamry, Ali
   (2019) Grammatical Gender Processing in Standard Arabic as a First and a Second Language. Doctoral dissertation, Université d’Ottawa/University of Ottawa.
3. Albirini, Abdulkafi, Benmamoun, Elabbas, & Chakrani, Brahim
   (2013) Gender and number agreement in the oral production of Arabic Heritage speakers. Bilingualism, 16(1), 1–18. 10.1017/S1366728912000132
   https://doi.org/10.1017/S1366728912000132 [Google Scholar]
4. Al-Hamad, M. M.
   (2003) Morphological and syntactic properties in the acquisition of Arabic as a second language: Implications for the theory of SLA and for language teaching. Doctoral dissertation, University of Essex.
5. Alhawary, Mohammad T.
   (2003) Processability Theory: Counter-evidence from Arabic second language acquisition data. Al-’Arabiyya, 361, 107–166. www.jstor.org/stable/43195711
   [Google Scholar]
6. Alhawary, Mohammad T.
   (2009) Arabic second language acquisition of morphosyntax. Yale University Press.
   [Google Scholar]
7. Alhawary, Mohammad T.
   (2019) Arabic Second Language Learning and Effects of Input, Transfer, and Typology. Georgetown University Press. 10.2307/j.ctvcb5c6q
   https://doi.org/10.2307/j.ctvcb5c6q [Google Scholar]
8. Azaz, Mahmoud
   (2023) Instructed Second Language Acquisition of Arabic: Contextualized Input, Output, and Conversational Form-Focused Instruction of Agreement Asymmetries (1st ed.). Routledge. 10.4324/9781003055600
   https://doi.org/10.4324/9781003055600 [Google Scholar]
9. Barber, Horacio, & Carreiras, Manuel
   (2005) Grammatical gender and number agreement in Spanish: An ERP comparison. Journal of Cognitive Neuroscience, 17(1), 137–153. 10.1162/0898929052880101
   https://doi.org/10.1162/0898929052880101 [Google Scholar]
10. Ben-Shachar, Mattan, Lüdecke Daniel, Makowski Dominique
    (2020) effectsize: Estimation of effect size indices and standardized parameters. Journal of Open Source Software, 5(56), 2815. 10.21105/joss.02815
    https://doi.org/10.21105/joss.02815 [Google Scholar]
11. Blanchette, Frances & Lukyanenko, Cynthia
    (2019) Unacceptable grammars? an eye-tracking study of English negative concord. Language and Cognition, 11(1), 1–40. 10.1017/langcog.2019.4
    https://doi.org/10.1017/langcog.2019.4 [Google Scholar]
12. Clahsen, Harald, & Felser, Claudia
    (2006) Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27(1), 3–42. 10.1017/S0142716406060024
    https://doi.org/10.1017/S0142716406060024 [Google Scholar]
13. Comrie, Bernard
    (2018) The World’s Major Languages. (3rd ed.), Routledge. 10.4324/9781315644936
    https://doi.org/10.4324/9781315644936 [Google Scholar]
14. Corbett, Greville G.
    (1991) Gender. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139166119
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139166119 [Google Scholar]
15. Corbett, Greville G.
    (2006) Agreement. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
16. DeKeyser, Robert
    (2007) Skill acquisition theory. InBill VanPatten & Jessica Williams (Eds.), Theories in Second Language Acquisition: an Introduction (pp.94–112). Routledge.
    [Google Scholar]
17. Dijkstra, Ton, Miwa, Koji, Brummelhuis, Bianca, Sappelli, Maya, & Baayen, Harald
    (2010) How cross-language similarity and task demands affect cognate recognition. Journal of Memory and Language, 62(3), 284–301. 10.1016/j.jml.2009.12.003
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2009.12.003 [Google Scholar]
18. Dussias, Paola E., & Sagarra, Nuria
    (2007) The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 101–116. 10.1017/S1366728906002847
    https://doi.org/10.1017/S1366728906002847 [Google Scholar]
19. Foroodi-Nejad, Farzaneh, & Paradis, Johanne
    (2009) Crosslinguistic transfer in the acquisition of compound words in Persian–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 12(4), 411–427. 10.1017/S1366728909990241
    https://doi.org/10.1017/S1366728909990241 [Google Scholar]
20. Håkansson, Gisela, & Arntzen, Ragnar
    (2021) Developmental stages challenging cross-linguistic transfer: L2 acquisition of Norwegian adjectival agreement in attributive and predicative contexts. Journal of the European Second Language Association, 5(1), 54–69. 10.22599/jesla.68
    https://doi.org/10.22599/jesla.68 [Google Scholar]
21. Hawkins, Roger, & Chan, Cecilia Y. H.
    (1997) The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: The ‘Failed Functional Features hypothesis’. Second Language Research, 13(3), 187–226. 10.1191/026765897671476153
    https://doi.org/10.1191/026765897671476153 [Google Scholar]
22. Hawkins, Roger and Hattori, Hajime
    (2006) Interpretation of multiple wh-questions by Japanese speakers: a missing uninterpretable feature account. Second Language Research221, 269–301. 10.1191/0267658306sr269oa
    https://doi.org/10.1191/0267658306sr269oa [Google Scholar]
23. Hopp, Holger
    (2015) Semantics and morphosyntax in predictive L2 sentence processing. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 53(3), 277–306. 10.1515/iral‑2015‑0014
    https://doi.org/10.1515/iral-2015-0014 [Google Scholar]
24. Hopp, Holger
    (2020) Morphosyntactic adaptation in adult L2 processing: Exposure and the processing of case and tense violations. Applied Psycholinguistics, 41(3), 627–656. 10.1017/S0142716420000119
    https://doi.org/10.1017/S0142716420000119 [Google Scholar]
25. Hulk, Aafke, & Müller, Natascha
    (2000) Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 227–244. 10.1017/S1366728900000353
    https://doi.org/10.1017/S1366728900000353 [Google Scholar]
26. Jin, Fufen, Åfarli, Tor A., & van Dommelen, Wim A.
    (2009) Sensitivity to DP-internal agreement violations in L2 grammar. InProceedings of the 3rd Conference on Generative Approaches to Language Acquisition in North America GALANA (pp.116–126).
    [Google Scholar]
27. Johannessen, Janne Bondi, Lundquist, Björn, Rodina, Yulia, Tengesdal, Eirik, Kaldhol, Nina Hagen, Türker, Emel, & Fyndanis, Valantis
    (2024) Cross-linguistic effects in grammatical gender assignment and predictive processing in L1 Greek, L1 Russian, and L1 Turkish speakers of Norwegian as a second language. Second Language Research, 02676583241227709. 10.1177/02676583241227709
    https://doi.org/10.1177/02676583241227709 [Google Scholar]
28. Kroll, Judith F., Dussias, Paola E., Bice, Kinsey, & Perrotti, Lauren
    (2015) Bilingualism, mind, and brain. Annual Review of Linguistics, 1(1), 377–394. 10.1146/annurev‑linguist‑030514‑124937
    https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-124937 [Google Scholar]
29. Lardiere, Donna
    (2009) Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research, 25(2), 173–227. 10.1177/0267658308100283
    https://doi.org/10.1177/0267658308100283 [Google Scholar]
30. MacWhinney, Brian
    (2005) A unified model of language acquisition. InKroll, Judith F., & De Groot, Annette M. B. (Eds.) Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp.50–70), Oxford University Press.
    [Google Scholar]
31. Mansouri, Fethi
    (2005) Agreement morphology in Arabic as a second language. Cross-linguistic aspects of Processability Theory, 117–155. 10.1075/sibil.30.06man
    https://doi.org/10.1075/sibil.30.06man [Google Scholar]
32. Marten, Lutz
    (2021) Noun Classes and Plurality in Bantu Languages. InP. Cabredo Hofherr & J. Doetjes (Eds.), The Oxford Handbook of Grammatical Number (1st ed., pp.539–557). Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780198795858.013.26
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198795858.013.26 [Google Scholar]
33. Neveu, Anne, & Gollan, Tamar H.
    (2024) Predicting naming scores from language history: A little immersion goes a long way, and self-rated proficiency matters more than percent use. Bilingualism: Language and Cognition, 1–15. 10.1017/S1366728924000038
    https://doi.org/10.1017/S1366728924000038 [Google Scholar]
34. Nicoladis, Elena
    (2003) Cross-linguistic transfer in deverbal compounds of preschool bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 6(1), 17–31. 10.1017/S1366728903001019
    https://doi.org/10.1017/S1366728903001019 [Google Scholar]
35. Nicoladis, Elena
    (2002) What’s the difference between “toilet paper” and “paper toilet”? French-English bilingual children’s crosslinguistic transfer in compound nouns. Journal of Child Language, 29(4), 843–863. 10.1017/S0305000902005366
    https://doi.org/10.1017/S0305000902005366 [Google Scholar]
36. Nicoladis, Elena
    (2012) Cross-linguistic influence in French–English bilingual children’s possessive constructions. Bilingualism, 15(2), 320–328. 10.1017/S1366728911000101
    https://doi.org/10.1017/S1366728911000101 [Google Scholar]
37. Nielsen, H. L.
    (1997) On acquisition order of agreement procedures in Arabic learner language. al-’Arabiyya, 49–93.
    [Google Scholar]
38. Paolieri, Daniela, Cubelli, Roberto, Macizo, Pedro, Bajo, Teresa, Lotto, Lorela, & Job, Remo
    (2010) Grammatical gender processing in Italian and Spanish bilinguals. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63(8), 1631–1645. 10.1080/17470210903511210
    https://doi.org/10.1080/17470210903511210 [Google Scholar]
39. Paradis, Johanne, & Navarro, Samuel
    (2003) Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input?Journal of Child Language, 30(2), 371–393. 10.1017/S0305000903005609
    https://doi.org/10.1017/S0305000903005609 [Google Scholar]
40. Paradis, Johanne
    (2001) Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems?The International Journal of Bilingualism, 5(1), 19–38. 10.1177/13670069010050010201
    https://doi.org/10.1177/13670069010050010201 [Google Scholar]
41. R Core Team
    R Core Team (2022) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URL: https://www.R-project.org/
    [Google Scholar]
42. Ringbom, Håkan
    (2007) Cross-linguistic similarity in foreign language learning. Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
43. Ryding, Karin C.
    (2005) A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486975
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486975 [Google Scholar]
44. Sagarra, Nuria, & Herschensohn, Julia
    (2010) The role of proficiency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish. Lingua, 120(8), 2022–2039. 10.1016/j.lingua.2010.02.004
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2010.02.004 [Google Scholar]
45. Schwartz, Bonnie D., & Sprouse, Rex A.
    (1996) L2 cognitive states and the full transfer/full access model. Second Language Research, 12(1), 40–72. 10.1177/026765839601200103
    https://doi.org/10.1177/026765839601200103 [Google Scholar]
46. Serratrice, Ludovica, Sorace, Antonella, & Paoli, Sandra
    (2004) Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism, 7(3), 183–205. 10.1017/S1366728904001610
    https://doi.org/10.1017/S1366728904001610 [Google Scholar]
47. Tucker, Matthew A., Idrissi, Ali, & Almeida, Diogo
    (2021) Attraction effects for verbal gender and number are similar but not identical: Self-paced reading evidence from Modern Standard Arabic. Frontiers in Psychology, 111, 586464. 10.3389/fpsyg.2020.586464
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.586464 [Google Scholar]
48. White, Lydia, Valenzuela, Elena, Kozlowska–Macgregor, Martyna, & Leung, Yan-Kit Ingrid
    (2004) Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics, 25(1), 105–133. 10.1017/S0142716404001067
    https://doi.org/10.1017/S0142716404001067 [Google Scholar]
49. Wickens, Thomas D.
    (2001) Elementary signal detection theory. Oxford university press. 10.1093/acprof:oso/9780195092509.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195092509.001.0001 [Google Scholar]
50. Yip, Virginia, & Matthews, Stephen
    (2000) Syntactic transfer in a Cantonese–English bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 193–208. 10.1017/S136672890000033X
    https://doi.org/10.1017/S136672890000033X [Google Scholar]
51. Zanuttini, Raffaella & Horn, Laurence R.
    (Eds.) (2014) Micro-syntactic Variation in North American English. Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199367221.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199367221.001.0001 [Google Scholar]