Translation depends on the artist

References

1. Dahl, Roald
   1991 James y el Melocotón Gigante. Madrid: Alfaguara.
   [Google Scholar]
2. Dahl, Roald
   1995 James and the Giant Peach. London: Puffin Books.
   [Google Scholar]
3. Dryden, John
   1992 “On Translation”. InTheories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, ed. byRainer Schulte; and John Biguenet, 17–31. Chicago: University of Chicago Press.
   [Google Scholar]
4. Eco, Umberto
   2001 Experiences in translation. Toronto: Toronto University Press.
   [Google Scholar]
5. Iser, Wolfgang
   1980 The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: John Hopkins University Press.
   [Google Scholar]
6. Jakobson, Roman
   1959/2000 “On Linguistic Aspects of Translation”. InThe Translation Studies Reader, ed. byLawrence Venuti, 113–118. London: Routledge.
   [Google Scholar]
7. Newmark, Peter
   1987 A textbook of translation. Englewood Cliffs (NJ): Prentice Hall.
   [Google Scholar]
8. Nikolajeva, Maria; and Carole Scott
   2000 “The Dynamics of Picturebook Communication”. Children´s Literature in Education31 (4): 225–239. 10.1023/A:1026426902123
   https://doi.org/10.1023/A:1026426902123 [Google Scholar]
9. Nogueira Diniz, Thais Flores
   2015 “How Painters ‘Translated’ Hamlet. Cadernos De Tradução35 (1): 86–99. 10.5007/2175‑7968.2015v35n1p86
   https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n1p86 [Google Scholar]
10. Munday, Jeremy
    2012 Introducing Translation Studies: Theory and Applications. (3rd edition). London: Routledge.
    [Google Scholar]
11. Pereira, Nilce M.
    2007 “Book Illustration as Intersemiotic Translation: The Case of Alice in Wonderland in Brazil”. InAcross Boundaries: International Perspectives on Translation Studies, ed. byDorothy Kenny; and Kyongjoo Ryou, 56–77. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
    [Google Scholar]
12. Pereira, Nilce M.
    2008 “Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures translating words”. Meta53 (1): 104–119. doi:  10.7202/017977ar
    https://doi.org/10.7202/017977ar [Google Scholar]
13. Salehipour, Mehrnoush; and Naeimeh Tabatabaei Lotfi
    2016 “From Poem to Painting: An Aspect of Intersemiotic Translation, a Case Study of Rustum and Sohrab Story”. Theory and Practice in Language Studies6 (10): 2007–2013. doi:  10.17507/tpls.0610.17
    https://doi.org/10.17507/tpls.0610.17 [Google Scholar]
14. Salmani, Bahloul; and Zahra Eghtesadi
    2015 “An Intersemiotic Approach Towards Translation of Cover Designs in Retranslated Classic Novels”. Theory and Practice in Language Studies5 (6): 1185–1191. doi:  10.17507/tpls.0506.09
    https://doi.org/10.17507/tpls.0506.09 [Google Scholar]
15. Sitzia, Emilie
    2010 “‘Where is the Prince?’ Unlocking Doré’s Illustration of Perrault’s Cinderella”. Relief: Revue Électronique De Littérature Française4 (2) : 158–173. doi:  10.18352/relief.543
    https://doi.org/10.18352/relief.543 [Google Scholar]
16. Sipe, Lawrence R.
    1998 “How Picture Books Work: A Semiotically Framed Theory of Text- Picture Relationships”. Children’s Literature in Education29 (2): 97–108. 10.1023/A:1022459009182
    https://doi.org/10.1023/A:1022459009182 [Google Scholar]
17. Vázquez Ayora, Gerardo
    1977 Introducción a la traductología. Washington D.C.: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
18. Vinay, Jean Paul; and Jean Darbelnet
    1995 Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/btl.11
    https://doi.org/10.1075/btl.11 [Google Scholar]