An exploratory study of Chinese words and phrases

References

1. Bedeker, Laetitia; and Ilse Feinauer
   2006 “The translator as cultural mediator”. Southern African Linguistics and Applied Language Studies24 (2): 133–141. 10.2989/16073610609486412
   https://doi.org/10.2989/16073610609486412 [Google Scholar]
2. Dou Weilin; and Zhu Ping
   2009 “A survey on the translation effectiveness of Chinese official slogans”. Chinese Translators Journal30 (5): 61–65.
   [Google Scholar]
3. Fan Yong; and Yu Xingyue
   2015 “An empirical research on native English audience’s response to official English translations of contemporary Chinese political slogans”. Shandong Foreign Language Teaching36 (3): 92–99.
   [Google Scholar]
4. Kim Min-Sun; and Amy S. Ebesu Hubbard
   2007 “Intercultural communication in the global village: How to understand ‘the other’”. Journal of Intercultural Communication Research36 (3): 223–235. 10.1080/17475750701737165
   https://doi.org/10.1080/17475750701737165 [Google Scholar]
5. Ko Leong
   2012 “Information loss and change of appellative effect in Chinese-English public sign translation”. Babel58 (3): 309–326. 10.1075/babel.58.3.04ko
   https://doi.org/10.1075/babel.58.3.04ko [Google Scholar]
6. Li Jingjing; and Li Saihong
   2015 “New trends of Chinese political translation in the age of globalization”. Perspectives23 (3): 424–439. 10.1080/0907676X.2014.983530
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.983530 [Google Scholar]
7. Liang Linxin; and Xu Mingwu
   2015 “Analysis of the mode of translation from the perspective of co-Translation”. Translation Review92 (1): 54–72. 10.1080/07374836.2015.1086288
   https://doi.org/10.1080/07374836.2015.1086288 [Google Scholar]
8. Liu Daoying
   2015 “On the translation of Chinese political vocabulary in cross-cultural communication”. Cross-cultural Communication11 (10): 15–18.
   [Google Scholar]
9. Liu Ying; Wang Nan; and Bo Yuan
   2016 “A quantitative analysis and sentence alignment for parallel corpora of Shiji”. Journal of Quantitative Linguistics23 (1): 71–108. 10.1080/09296174.2015.1071150
   https://doi.org/10.1080/09296174.2015.1071150 [Google Scholar]
10. Miller, Don; and Douglas Biber
    2015 “Evaluating reliability in quantitative vocabulary studies: The influence of corpus design and composition”. International Journal of Corpus Linguistics20 (1): 30–53. 10.1075/ijcl.20.1.02mil
    https://doi.org/10.1075/ijcl.20.1.02mil [Google Scholar]
11. Newmark, Peter
    1981 Approaches to translation. Oxford and New York: Pergamon.
    [Google Scholar]
12. Newmark, Peter
    1988 A Textbook of Translation. Upper Saddle River (NJ): Prentice Hall.
    [Google Scholar]
13. Romagnuolo, Anna
    2009 “Political discourse in translation: a corpus-based perspective on presidential inaugurals”. Translation and Interpreting Studies4 (1): 1–30. 10.1075/tis.4.1.01rom
    https://doi.org/10.1075/tis.4.1.01rom [Google Scholar]
14. Schäffner, Christina
    1998 Translation and quality. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
15. Schäffner, Christina
    2007 “Politics and translation”. InA companion to translation studies, ed. byKuhiwczak, Piotr; and Karin Littau, 190–209. Clevedon: Multilingual Matters. 10.21832/9781853599583‑011
    https://doi.org/10.21832/9781853599583-011 [Google Scholar]
16. Schäffner, Christina
    2012 “Unknown agents in translated political discourse”. Target24 (1): 103–125. 10.1075/target.24.1.07sch
    https://doi.org/10.1075/target.24.1.07sch [Google Scholar]
17. Wolfgang Teubert
    2015 “The Zhuangzi, hermeneutics and (philological) corpus linguistics”. International Journal of Corpus Linguistics20 (4): 421–444. 10.1075/ijcl.20.4.01teu
    https://doi.org/10.1075/ijcl.20.4.01teu [Google Scholar]
18. Xi Jinping
    2014 The Governance of China. Beijing: Foreign Languages Press.
    [Google Scholar]