Full text loading...
- ISSN 0521-9744
- E-ISSN: 1569-9668
USD
-
De l’histoire de la traduction en Serbie : la science médiévale et la création des terminologies
La tradition latine et la situation en Europe orientale médiévale
- Source: Babel, Volume 65, Issue 6, Dec 2019, p. 830 - 840
-
- 07 Jan 2020
Abstract
Abstrait
Dans la communication sur les terminologies médiévales et les sciences respectives est examiné un recueil de textes médicaux serbes du Moyen âge (XIIe–XVe siècles), intitulé le Code médical du Chilandar, retrouvé en 1952 dans la bibliothèque du monastère serbe Chilandar au mont Athos (en Grèce), et il est comparé à la tradition médicale et pharmacologique en latin des grandes écoles médiévales occidentales. Dans le cadre des oppositions entre les langues et cultures, on verra qu’on ne peut indiquer les référents des expressions sans connaître le monde duquel ces référents sont prélevés.
© John Benjamins Publishing Company