1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Babel
  4. Volume 65, Issue 6
  5. Article
Volume 65, Issue 6
  • ISSN 0521-9744
  • E-ISSN: 1569-9668
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Anglicisms are words borrowed from the English language that are customarily used in the Serbian language; they are frequently used in the Serbian media and in everyday speech. Trying to shed light on the role and importance of anglicisms in the Serbian language, this paper places a special emphasis on the influence of anglicisms in the sphere of sports terminology. The reasons for conducting an all-encompassing analysis of sports terms are quite obvious. First of all, if we exclude the growing vocabulary pertaining to informatics, we could say that it is precisely in the sphere of sports terminology that the greatest number of anglicisms is to be found. Taking into consideration separate functions of the English language (English for special purposes, English for academic and professional purposes), the paper introduces a general classification of anglicisms, following which, providing numerous examples, it analyses the adaptation of sports terminology within the framework of the Serbian language – on the level of phonology, morphology and semantics. Finally, in order to provide a complete answer to this question, the final research encompasses the broader context of the use of linguistic means. Naturally, the broadening of lexis makes it increasingly diverse and rich on a daily basis, with new syntagms being coined in English, giving surprising results. At this moment, we do not know fully what can be accomplished with them, as their use is still being developed.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/babel.00129.ili
2020-02-19
2023-09-26

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/babel.00129.ili
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Berić, D.; and Kocić, M.
    2010 Košarka: teorija i metodika [Basketball: theory and methodology]. Niš: Faculty of sport and physical education.
     [Google Scholar]
  2. Bugarski, R.
    1996 Lingvistika u primeni [Linguistics in application]. Beograd: Čigoja štampa.
     [Google Scholar]
  3. 1997 Uvod u opštu lingvistiku [Introduction to general linguistics]. Beograd: Čigoja štampa.
     [Google Scholar]
  4. Ćirić-Duvnjak, K.
    2013 “Uloga anglicizma u sportskoj terminologiji srpskog jezika” [The role of Anglicism in Serbian sports terminology]. Sport – Nauka i praksa. 3 (1): 63–70.
     [Google Scholar]
  5. Filipović, R.
    1986 Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezičkih dodira [Theory of Languages in Contact. An Introduction to Linguistics of Language Contacts]. Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Školska knjiga.
     [Google Scholar]
  6. 1990 Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo – razvoj – značenje [Anglicisms in Croatian or Serbian: Origin – Development – Meaning]. Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Školska knjiga.
     [Google Scholar]
  7. McEnroe, P.; and Bodo, P.
    2009 Tenis za neupućene [Tennis for dummies] Beograd: Mikro knjiga.
     [Google Scholar]
  8. Milic, M.
    1998 “Loan Words in Spots Terminology in Serbian”. Facta Universitatis – Series: Physical Education1 (5): 33–38.
     [Google Scholar]
  9. 2013 “Stvaranje, standardizacija i kodifikacija sportske terminologije u srpskom jeziku” [Creation, Standardization and Codification of Sports Terminology in Serbian]. InAktuelne teme engleskog jezika nauke i struke u Srbiji, ed. byNadežda Silaški; and Tatjana Đurović, 77–90. Beograd: CID.
     [Google Scholar]
  10. Prćić, T.
    2011 Engleski u srpskom [English within Serbian]. Novi Sad: Zmaj.
     [Google Scholar]
  11. Silaški, N.
    2012 Srpski jezik u tranziciji – o anglicizmima u ekonomskom registru [Serbian in transition: On anglicisms in economic register]. Beograd: Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta.
     [Google Scholar]
  12. Šipka, D.
    2006 Osnovi leksikologije i srodnih disciplina [Fundamentals of lexicology and related disciplines]. Novi Sad: Matica srpska.
     [Google Scholar]
  13. Vasić, V.; Prćić, T.; and Nejgebauer, G.
    2001 Du yu speak anglosrpski? Rečnik novijih anglicizama [Du Yu Speak AngloSerbian? A Dictionary of Recent Anglicisms in Serbian]. Novi Sad: Zmaj.
     [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/babel.00129.ili
Loading
  • Article Type: Research Article
Keyword(s): adaptation; anglicismes; anglicisms; langue serbe; normalisation; Serbian language; sports terminology; standardization; terminologie sportive

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error