Übersetzung von Gerichtsdokumenten

References

1. Amtliche Bezeichnungen deutscher Gerichte: Auswärtiges Amt -> News und Service -> Terminologie -> Deutsche Gerichtsbezeichnungen und ihre Übersetzungen in zehn Sprachen. www.auswaertiges-amt.de
2. Bergmann
   Bergmann 2015 Гражданское уложение Германии: Вводный закон к гражданскому уложению = Bürgerliches Gesetzbuch Deutschlands mit Einführungsgesetz (2015). Введ. и сост. В. Бергманн, пер. с нем. 4-е издание. Москва: Инфотропик Медиа.
3. Bergmann
   Bergmann 2016 Гражданское процессуальное уложение Германии: Вводный закон к Гражд. процессуальному уложению = Zivilprozessordnung Deutschlands mit Einführungsgesetz (2016). Введ. и сост. В. Бергманн, пер. с нем. 2-е издание. Москва: Инфотропик Медиа.
4. Böhme, W.; Fleck, D.; Kroiß, L.; Neurauter, I.
   2017 Formularsammlung für Rechtspflege und Verwaltung. 26. Auflage. München: C.H. Beck.
   [Google Scholar]
5. Creifelds, C.; Weber, K.
   2011 Rechtswörterbuch. 20. Auflage. München: C.H. Beck.
   [Google Scholar]
6. Golovnenkov
   Golovnenkov 2014 (Головненков П. 2014. Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия – Strafgesetzbuch (StGB) – Научно-практический комментарий и перевод текста закона. – 2-е изд. Москва: Проспект.
   [Google Scholar]
7. Golovnenkov; and Spica
   Golovnenkov; and Spica 2012 (Головненков П., Спица Н. 2012). Уголовно-процессуальный кодекс Федеративной Республики Германия – Strafprozessordnung (StPO) – Научно-практический комментарий и перевод текста закона со вступительной статьёй профессора Уве Хелльманна „Введение в уголовно-процессуальное право ФРГ“. Potsdam: Universität Potsdam.
   [Google Scholar]
8. Handbuch der Rechtsförmlichkeit: Empfehlungen des Bundesministeriums der Justiz für die rechtsförmliche Gestaltung von Gesetzen und Rechtsverordnungen nach § 42 Absatz 4 und § 62 Absatz 2 der gemeinsamen Geschäftsordnung der Bundesministerien 2008 Hrsg.: Bundesministerium der Justiz. Teil B Allgemeine Empfehlungen für das Formulieren von Rechtsvorschriften. Köln: Bundesanzeiger Verlag. hdr.bmj.de/page_b.1.html#an_53
   [Google Scholar]
9. Jegutidse, S.
   2017 „Rechtsvergleichende Aspekte der Ehescheidung nach deutschem und russischem Recht“. Deutsch-Russischen Rechtszeitschrift (DRRZ), Heft 2017/I: 54–62.
   [Google Scholar]
10. Kettler, S. H.; Kiseleva, Y.
    2006 Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache. Bd.2Deutsch- Russisch. München: C.H.Beck.
    [Google Scholar]
11. Pommer, S.
    2006 Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung. Translatorische Fragen zur Interdisziplinatität. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
12. Prütting, H.; Gehrlein, M.
    (Hrsg.) 2019 ZPO Kommentar. 11. Auflage. München: C.H.Beck.
    [Google Scholar]
13. Reiß, K.; Vermeer, H. J.
    1991 Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Niemeyer.
    [Google Scholar]
14. Sandrini, P.
    1999 „Translation zwischen Kultur und Kommunikation: Der Sonderfall Recht“. InÜbersetzen von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Rechtsordnungen und Sprachen, hrsg.Von Sandrini, P., 9–44. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
15. Schroeder, F.-C.
    2007 Strafgesetzbuch der Russischen Föderation. Deutsche Übersetzung und Einführung von 2. Auflage. Berlin: Duncker & Humblot.
    [Google Scholar]
16. Stolze, R.
    2014 Praxishandbuch Urkundenübersetzung. Fertigkeiten, Terminologie, Rechtssprache. Tübingen: Stauffenburg.
    [Google Scholar]