Anforderungsprofil für Polizei, Staatsanwaltschaft, Rechtspflege und Gericht zum Erkennen und Umsetzen des Dolmetsch- und Übersetzungsbedarfs

References

1. Balaei Hafez
   2004 Notwendigkeit der Professionalisierung von Dolmetschern im Justizwesen. Hamburg: Verlag Dr. Kovac.
   [Google Scholar]
2. Bundeskriminalamt
   Bundeskriminalamt 2017 „Polizeiliche Kriminalstatistik“. – https://www.bka.de/DE/AktuelleInformationen/StatistikenLagebilder/PolizeilicheKriminalstatistik/PKS2017/pks2017_node.html
3. Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat
   Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat 2017 „Entwicklung der Hasskriminalität 2001–2017“. – https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2018/pmk-2017.pdf?__blob=publicationFile&v=4
4. Driesen Christiane; Petersen Haimo-Adreas
   2011 Gerichtsdolmetschen – Grundwissen, Grundfertigkeiten. Tübingen: Gunter Narr.
   [Google Scholar]
5. Jessnitzer, Kurt
   1982 Der Dolmetscher, Ein Handbuch für die Praxis der Dolmetscher, Übersetzer und ihrer Auftraggeber im Gerichts-, Beurkundungs- und Verwaltungsverfahren, Köln: Carl Heymanns Verlag.
   [Google Scholar]
6. Justizportal Nordrhein-Westfalen
   Justizportal Nordrhein-Westfalen. – https://www.justiz.nrw.de/Gerichte_Behoerden/anschriften/dolmetscher__u_uebersetzer/index.ph
7. Kadrić, Mira
   2008 Dolmetschen bei Gericht: Erwartungen, Anforderungen, Kompetenzen. Wien: Facultas Verlag
   [Google Scholar]
8. Neue Richtervereinigung
   Neue Richtervereinigung 2013 „Pressemitteilung zur Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU“. Stellungnahme der Fachgruppe „Interkulturelle Kommunikation“.
   [Google Scholar]
9. Sevim, Kurt
   2004 Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren. München: Grin Publishing GmbH.
   [Google Scholar]
10. Stanek, Małgorzata
    2011 Dolmetschen bei der Polizei. Zur Problematik des Einsatzes unqualifizierter Dolmetscher. Halberstadt: Frank & Timme.
    [Google Scholar]
11. Wissenschaftlicher Dienst des Deutschen Bundestages
    Wissenschaftlicher Dienst des Deutschen Bundestages 2017 „Anspruch auf einen Dolmetscher gegenüber Behörden“. Deutscher Bundestag, WD 3 – 3000 – 106/17
    [Google Scholar]