Reframing news by different agencies

References

1. Baker, M.
   2006 Translation and conflict: A narrative account. London: Routledge. 10.4324/9780203099919
   https://doi.org/10.4324/9780203099919 [Google Scholar]
2. Baker, M.
   2007 “Reframing conflict in translation”. Social semiotics17 (2): 151–169. 10.1080/10350330701311454
   https://doi.org/10.1080/10350330701311454 [Google Scholar]
3. Biber, D. ; and Finegan, E.
   1988 “Adverbial stance types in English”. Discourse processes11 (1): 1–34. 10.1080/01638538809544689
   https://doi.org/10.1080/01638538809544689 [Google Scholar]
4. Bielsa, E. ; and Bassnett, S.
   2008 Translation in global news. London: Routledge. 10.4324/9780203890011
   https://doi.org/10.4324/9780203890011 [Google Scholar]
5. Buschmeier, K. ; Cimiano, P. ; and Klinger, R.
   2014 “An impact analysis of features in a classification approach to irony detection in product reviews”. https://www.aclweb.org/anthology/W14-2608. 10.3115/v1/W14‑2608
   https://doi.org/10.3115/v1/W14-2608
6. Dai, J. ; and Hyun, K.
   2010 “Global risk, domestic framing: coverage of the North Korean nuclear test by US, Chinese, and South Korean news agencies”. Asian Journal of Communication20 (3): 299–317. 10.1080/01292981003802184
   https://doi.org/10.1080/01292981003802184 [Google Scholar]
7. Gambier, Y.
   2016 “Translations rapid and radical changes in translation and translation studies”. International Journal of Communication10: 887–906.
   [Google Scholar]
8. Gray, B. ; and Biber, D.
   2012 “Current conceptions of stance”. InStance and voice in written academic genres, ed. by Hyland, Ken ; and Carmen Sancho Guinda , 15–33. London: Springer. 10.1057/9781137030825_2
   https://doi.org/10.1057/9781137030825_2 [Google Scholar]
9. Guo, L. ; Chen, Y.-N. K. ; Vu, H. ; Wang, Q. ; Aksamit, R. ; Guzek, D. ; Jachimowski, M. ; and McCombs, M.
   2015 “Coverage of the Iraq War in the United States, Mainland China, Taiwan and Poland”. Journalism Studies16 (3), 343–362. 10.1080/1461670X.2014.885198
   https://doi.org/10.1080/1461670X.2014.885198 [Google Scholar]
10. Liu, N. X.
    2019  News framing through English-Chinese translation . London: Routledge. 10.1080/0907676X.2017.1287203
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2017.1287203
11. Lo, S.-H.
    2008 “Who pays for free press? Reconsidering media and democracy in Taiwan”. Mass Communication Research95: 213–238.
    [Google Scholar]
12. Ogasahara, M.
    2018 “Media Environments in the United States, Japan, South Korea, and Taiwan”. InInternet election campaigns in the United States, Japan, South Korea, and Taiwan, ed. by Kiyohara, Shoko ; Kazuhiro Maeshima ; and Diana Owen , 79–113. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑319‑63682‑5_4
    https://doi.org/10.1007/978-3-319-63682-5_4 [Google Scholar]
13. Pan, L.
    2014 “Mediation in news translation: A critical analytical framework”. InMedia and translation: An interdisciplinary approach, ed. by Abend-David Dror , 247–266. New York (NY): Bloomsbury Academic.
    [Google Scholar]
14. Qin, B. , and Zhang, M.
    2018 “Reframing translated news for target readers: a narrative account of news translation in Snowden’s discourses”. Perspectives26 (2): 261–276. 10.1080/0907676X.2017.1377265
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2017.1377265 [Google Scholar]
15. Shi, T. ; Lu, J. ; and Aldrich, J.
    2011 “Bifurcated images of the US in urban China and the impact of media environment”. Political Communication28 (3): 357–376. 10.1080/10584609.2011.572479
    https://doi.org/10.1080/10584609.2011.572479 [Google Scholar]
16. Shirk, S. L.
    2011 Changing media, changing China. Oxford: OUP.
    [Google Scholar]
17. Song, Y.
    2017 “Impact of power and ideology on news translation in Korea: a quantitative analysis of foreign news gatekeeping”. Perspectives25 (4): 658–672. 10.1080/0907676X.2017.1312067
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2017.1312067 [Google Scholar]
18. Stockmann, D. ; and Gallagher, M. E.
    2011 “Remote control: How the media sustain authoritarian rule in China”. Comparative Political Studies44 (4): 436–467. 10.1177/0010414010394773
    https://doi.org/10.1177/0010414010394773 [Google Scholar]
19. Tucker, N. B. ; and Glaser, B.
    2011 “Should the United States abandon Taiwan?” The Washington Quarterly34 (4): 23–37. 10.1080/0163660X.2011.609128
    https://doi.org/10.1080/0163660X.2011.609128 [Google Scholar]
20. Valdeón, R. A.
    2007 “Ideological independence or negative mediation: BBC Mundo and CNN in Spanish reporting of Madrid’s terrorist attacks”. InTranslating and interpreting conflict, ed. by Salama-Carr, Myriam , 99–119. Leiden: Brill. 10.1163/9789401204385_008
    https://doi.org/10.1163/9789401204385_008 [Google Scholar]
21. Valdeón, R. A.
    2018 “On the use of the term ‘translation’ in journalism studies”. Journalism19 (2), 252–269. 10.1177/1464884917715945
    https://doi.org/10.1177/1464884917715945 [Google Scholar]
22. Xia, L.
    2019 A discourse analysis of news translation in China. London: Routledge. 10.4324/9781351021463
    https://doi.org/10.4324/9781351021463 [Google Scholar]
23. Xin, X.
    2006 “A developing market in news: Xinhua News Agency and Chinese newspapers”. Media, Culture & Society28 (1): 45–66. 10.1177/0163443706059285
    https://doi.org/10.1177/0163443706059285 [Google Scholar]