Developing a multilingual dictionary of touristic-cultural terms (with Croatian as the source language)

References

1. Alcaraz Varó, Enrique,
   2000 Diccionario de términos de turismo y ocio. Bilingual Dictionary of Tourism Terminology. Barcelona: Ariel.
   [Google Scholar]
2. Bosque, Ignacio
   1982 “Sobre la teoría de la definición lexicográfica.” Verba: Anuario galego de filoloxia9: 105–123.
   [Google Scholar]
3. Brozich Lipizer, Giuliana
   1995 “Il linguaggio del turismo: analisi contrastivi italiano-tedesco.” Miscellanea2: 3–15.
   [Google Scholar]
4. Cabré, Maria Teresa
   1993 La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida/Empúries.
   [Google Scholar]
5. Cabré, Maria Teresa, and Josefa Gómez de Enterría
   2006 La enseñanza de los lenguajes de especialidad. La simulación global. Madrid: Gredos.
   [Google Scholar]
6. Calvi, Maria Vittoria
   2006 Lengua y comunicación en el español de Turismo. Madrid: Arco Libros.
   [Google Scholar]
7. Coancă, Mariana
   2017 “Professional Communication: Creating a Dictionary for Hotel Operations.” Romanian Economic and Business Review12 (3): 13–19.
   [Google Scholar]
8. Dann, Graham
   1996 The Language of Tourism: A Sociolinguistic Perspective. Wallingford, Oxon, UK: CAB International.
   [Google Scholar]
9. Ehlich, Konrad
   1991 “Language in the Professions: Text and Discourse.” InCommunication for Specific Purposes, edited byAnnette Grindsted and Johannes Wagner, 9–29. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
   [Google Scholar]
10. Eser, Seckin, Taner Dalgin, and Hüseyin Çeken
    2013 “Culture Tourism as a Sustainable Tourism Type: The Ephesus Example.” The Social Sciences79: 17–22.
    [Google Scholar]
11. Gómez de Enterría, Josefa
    2006 “Últimos enfoques en la enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales.” InLingüística aplicada a la enseñanza de español como lengua extranjera: desarrollos recientes, edited byAna María Cestero Mancera. 47–60. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
    [Google Scholar]
12. Gómez de Enterría, Josefa
    2009 El español lengua de especialidad: enseñanza y aprendizaje. Madrid: Arco/Libros.
    [Google Scholar]
13. Heller, Monica, Joan Pujolar, and Alexandre Duchêne
    2014 “Linguistic Commodification in Tourism.” Journal of Sociolinguistics18 (4): 539–566. 10.1111/josl.12082
    https://doi.org/10.1111/josl.12082 [Google Scholar]
14. Hoffmann, Lothar
    1984 Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung. Berlin: Akademie.
    [Google Scholar]
15. Hoffmann, Lothar
    1987 Fachsprachen – Instrument und Objekt. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
    [Google Scholar]
16. Ivir, Vladimir
    1988 “Stručnost stručnoga jezika i prevođenje u nastavi.” InDeset godina obaveznog stranog jezika na sveučilištu: rezultati i problemi, edited byMilica Gačić. 143–151. Zagred: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku.
    [Google Scholar]
17. Kabalin Borenić, Višnja, Sanja Marinov, and Martina Mencer Salluzzo
    2013 “Specijalistički i bez greške? Jezični mitovi u turizmu.” Acta Turistica25 (2): 165–189.
    [Google Scholar]
18. Koller, Werner
    2004 Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Tübingen: Francke.
    [Google Scholar]
19. Mekis, Zsuzsana
    2008 “Die Problematik der Definition der Fachsprache des Tourismus.” Szamkmai füzetek szám25: 71–75.
    [Google Scholar]
20. Mrnjavac, Edna
    2006 Promet u turizmu. Opatija: Fakultet za turistički i hotelski menadžment.
    [Google Scholar]
21. Nagórko, Alicja
    2004 “Etnolingvistika i kulturemi u međujezičnom prostoru.” Rasprave instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje30: 131–143.
    [Google Scholar]
22. Newmark, Peter
    1988 A Textbook of Translation. New Jersey: Prentice Hall.
    [Google Scholar]
23. Oksaar, Els
    1988 Kulturemtheorie. Ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht.
    [Google Scholar]
24. Osimo, Bruno
    2014 Manuale del traduttore. Milano: Hoepli editore.
    [Google Scholar]
25. Pamies, Antonio
    2017 “The Concept of Cultureme from a Lexicographic Point of View.” Open Linguistics3: 100–114. 10.1515/opli‑2017‑0006
    https://doi.org/10.1515/opli-2017-0006 [Google Scholar]
26. Porto Dapena, José Álvaro
    2002 Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco-Libros.
    [Google Scholar]
27. Pricop, Alina-Mihaela
    2016 “Preliminaries to a Typology of Romanian Multilingual Dictionaries.” Philologica Jassyensia12 (2 [24]): 159–165.
    [Google Scholar]
28. Santamaría-Pérez, María Isabel, and José Joaquín Martínez-Egido
    2013 “Preparation of a Multilingual Terminology (Spanish, Catalan, English, Arabic and Chinese) for Industrial and Craft Sectors in the Comunidad Valenciana: The Case of the Turron Industry.” Procedia: Social and Behavioral Sciences95: 258–266. 10.1016/j.sbspro.2013.10.646
    https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.646 [Google Scholar]
29. Simoni, Smaranda
    2015 “The Mountain Tourist Resort: Pleading for a Single and Clear Terminology.” Lucrări Ştiinţifice Management Agricol17 (4): 16–21.
    [Google Scholar]
30. Violić-Koprivec, Ariana, and Martina Hrnić
    2014 “Teaching the Language for Specific Purposes in the Context of Sailing and the Need to Create a Specialized Multilingual Dictionary.” Naše more, 60 (5–6): 132–137.
    [Google Scholar]
31. von Hahn, Walther
    1983 Fachkommunikation. Entwicklung. Linguistische Konzepte. Betriebliche Beispiele. Berlin: Walter De Gruyter. 10.1515/9783110864991
    https://doi.org/10.1515/9783110864991 [Google Scholar]
32. Vukonić, Boris, and Nevenka Čavlek
    eds. 2001 Rječnik turizma. Zagreb: Masmedia.
    [Google Scholar]