The constraints in the field of institutional translation in Turkey

References

1. Bourdieu, Pierre
   1991 Language and Symbolic Power, edited byJohn B. Thompson, translated byGino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge: Polity.
   [Google Scholar]
2. Bourdieu, Pierre
   1993a Sociology in Question, translated byRichard Nice. London, England: Sage Publications.
   [Google Scholar]
3. Bourdieu, Pierre
   1993b The Field of Cultural Production, edited byRandal Johnson. New York: Columbia University Press.
   [Google Scholar]
4. Bourdieu, Pierre
   1995 The Rules of Art, translated bySusan Emanuel. Stanford, CA: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
5. Bourdieu, Pierre, and J. D. Wacquant
   2014 Düşünümsel Bir Antropoloji İçin Cevaplar [An invitation to reflexive sociology], translated byNazlı Ökten. İstanbul: İletişim Yayınları.
   [Google Scholar]
6. Boyatzis, Richard E.
   1998 Transforming Qualitative Information: Thematic Analysis and Code Development. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
   [Google Scholar]
7. Chesterman, Andrew
   2006 “Questions in the Sociology of Translation.” Translation Studies at the Interface of Disciplines, editedJoão Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa, and Teresa Seruya, 9–27. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/btl.68.03che
   https://doi.org/10.1075/btl.68.03che [Google Scholar]
8. Chesterman, Andrew
   2009 “The Name and Nature of Translator Studies.” Hermes – Journal of Language and Communication Studies22 (42): 13–22.
   [Google Scholar]
9. Gagnon, Chantal
   2006 “Language Plurality as Power Struggle, or: Translating Politics in Canada.” Target. International Journal of Translation Studies18 (1): 69–90. 10.1075/target.18.1.05gag
   https://doi.org/10.1075/target.18.1.05gag [Google Scholar]
10. Heilbron, Johan
    1999 “Towards a Sociology of Translation: Book Translation as a Cultural World-System.” European Journal of Social Theory2 (4): 429–445. 10.1177/136843199002004002
    https://doi.org/10.1177/136843199002004002 [Google Scholar]
11. Gouanvic, Jean-Marc
    2005 “A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances: Field, ‘Habitus,’ Capital and ‘Illusio.’” The Translator11 (2): 147–166. 10.1080/13556509.2005.10799196
    https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799196 [Google Scholar]
12. Inghilleri, Moira
    2003 “Habitus, Field and Discourse Interpreting as a Socially Situated Activity.” Target: An International Journal of Translation Studies15 (2): 243–268. 10.1075/target.15.2.03ing
    https://doi.org/10.1075/target.15.2.03ing [Google Scholar]
13. Kang, Ji-Hae
    2009 “Institutional Translation.” InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, 141–145. London: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Kang, Ji-Hae
    2014 “Institutions Translated: Discourse, Identity and Power in Institutional Mediation.” Perspectives: Studies in Translatology22 (4): 469–478. 10.1080/0907676X.2014.948892
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.948892 [Google Scholar]
15. Koskinen, Kaisa
    2011 “Institutional Translation.” InHandbook of Translation Studies, edited byYves Gambier and Luc van Doorslaer, vol.2, 54–60. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/hts.2.ins1
    https://doi.org/10.1075/hts.2.ins1 [Google Scholar]
16. Koskinen, Kaisa
    2008 Translating Institutions. An Ethnographic Study of EU Translation. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
17. Koskinen, Kaisa
    2014 “Institutional Translation: The Art of Government by Translation.” Perspectives: Studies in Translatology22 (4): 479–492. 10.1080/0907676X.2014.948887
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.948887 [Google Scholar]
18. Lefevere, André
    1992 Translating, Rewriting and Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
19. Mossop, Brian
    1988 “Translating Institutions: A Missing Factor in Translation Theory.” TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction1 (2): 65–71. 10.7202/037019ar
    https://doi.org/10.7202/037019ar [Google Scholar]
20. Schaeffner, Christina
    2001 “Translation and the EU: Conditions and Consequences.” Perspectives: Studies in Translatology9 (4): 247–261. 10.1080/0907676X.2001.9961422
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2001.9961422 [Google Scholar]
21. Schäffner, Christina, Luciana Sabina Tcaciuc, and Wine Tesseur
    2014 “Translation Practices in Political Institutions: A Comparison of National, Supranational, and Non-Governmental Organisations.” Perspectives: Studies in Translatology22 (4): 493–510. 10.1080/0907676X.2014.948890
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2014.948890 [Google Scholar]
22. Seçkin, Sevcan
    2019 “Türkiye’de kurumsal çeviri alanında kısıtlar/güç ilişkileri, çeviri sosyolojisi odağında üretilen çözümler” [Constraints/power relations in the field of institutional translation in Turkey and solutions produced from the focal point of the sociology of translation]. PhD Diss., Yıldız Technical University, İstanbul.
23. Simeoni, Daniel
    1998 “The Pivotal Status of Translator’s Habitus.” Target10 (1): 1–39. 10.1075/target.10.1.02sim
    https://doi.org/10.1075/target.10.1.02sim [Google Scholar]
24. Snell-Hornby, Mary
    2010 “The Turns of Translation Studies.” InHandbook of Translation Studies, edited byYves Gambier and Luc van Doorslaer, vol.1, 366–371. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/hts.1.tur1
    https://doi.org/10.1075/hts.1.tur1 [Google Scholar]
25. Stolze, Radegundis
    2001 “Translating Legal Texts in the EU.” Perspectives: Studies in Translatology9 (4): 301–311. 10.1080/0907676X.2001.9961426
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2001.9961426 [Google Scholar]
26. Tcaciuc, Luciana
    2013 “Translation Practices at the European Central Bank with Reference to Metaphors.” PhD, diss., Aston University.
27. Wolf, Michaela and Alexandra Fukari
    eds 2007 Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/btl.74
    https://doi.org/10.1075/btl.74 [Google Scholar]
28. Wolf, Michaela
    2010 “Sociology of Translation.” InHandbook of Translation Studies, edited byYves Gambier and Luc van Doorslaer, vol.1, 337–344. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/hts.1.soc1
    https://doi.org/10.1075/hts.1.soc1 [Google Scholar]