Metonymie in der Gedichtübersetzung

References

1. Ende, Michael
   2008 “Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame Tausch.” InDie Zauberschule und andere Geschichten. Stuttgart: Thienemann.
   [Google Scholar]
2. Ende, Mihael
   2010 “Zmaj i Leptir ili Neobična zamena.” InŠkola čarobnjaštva i druge priče, translated bySpomenka Krajčević. Novi Sad: Ružnopače.
   [Google Scholar]
3. Bly, Robert
   1983 The Eight Stages of Translation. Boston: Rowan Tree.
   [Google Scholar]
4. Busse, Dietrich
   2015 Sprachverstehen und Textinterpretation: Grundzüge einer verstehenstheoretisch reflektierten interpretativen Semantik. Wiesbaden: Springer VS. 10.1007/978‑3‑658‑07792‑1
   https://doi.org/10.1007/978-3-658-07792-1 [Google Scholar]
5. Fillmore, Charles J.
   1977 “Scenes-and-Frames Semantics.” InLinguistic Structures Processing, edited byAntonio Zampolli, 55–81. Amsterdam and New York: North Holland Publishing Company.
   [Google Scholar]
6. Gibbs, Raymond W., Jr.
   1994 The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
7. Hönig, Hans G.
   1995 Konstruktives Übersetzen. Tübingen: Stauffenburg.
   [Google Scholar]
8. Jones, Francis R.
   2011 “The Translation of Poetry.” InThe Oxford Handbook of Translation Studies, edited byKirsten Malmkjaer and Kevin Windle, 169–182. Oxford: Oxford University Press. 10.1075/hts.2.poe1
   https://doi.org/10.1075/hts.2.poe1 [Google Scholar]
9. Kövecses, Zoltán, and Réka Benczes
   2010 Kognitív nyelvészet. Budapest: Akadémiai Kiadó.
   [Google Scholar]
10. Lakoff, George
    1987 Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
    https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 [Google Scholar]
11. Lakoff, George, and Mark Johnson
    1980 Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
12. Langacker, Ronald
    1993 “Reference-Point Constructions.” Cognitive Linguistics4 (1): 29–40. 10.1515/cogl.1993.4.1.1
    https://doi.org/10.1515/cogl.1993.4.1.1 [Google Scholar]
13. Petruck, Miriam R. L.
    1996 “Frame Semanitics.” InHandbook of Pragmatics, edited byJef Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert, and Chris Bulcaen, 1–13. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/hop.2.fra1
    https://doi.org/10.1075/hop.2.fra1 [Google Scholar]
14. Radden, Günter, and Kövecses, Zoltán
    1999 “Towards a Theory of Metonymy.” InMetonymy in Language and Thought, edited byKlaus-Uwe Panther, and Günter Radden, 17–59. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/hcp.4.03rad
    https://doi.org/10.1075/hcp.4.03rad [Google Scholar]
15. Risku, Hanna
    2012 “Cognitive Approaches to Translation.” InThe Encyclopedia of Applied Linguistics, edited byCarol A. Chapelle, 1–10. New York: John Wiley and Sons. 10.1002/9781405198431.wbeal0145
    https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0145 [Google Scholar]
16. Stolze, Radegundis
    2008 Übersetzungstheorien: Eine Einführung, 5th ed. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
    [Google Scholar]
17. Vannerem, Mia, and Mary Snell-Hornby
    1986 “Die Szene hinter dem Text: ‘scenes-and-frames semantics’ in der Übersetzung.” InÜbersetzungswissenschaft – eine Neuorientierung: Zur Integrierung der Theorie und Praxis der menschlichen und maschinellen Übersetzung, edited byMary Snell-Hornby, 184–205. Thübingen: Max Niemeyer Verlag.
    [Google Scholar]
18. Dudenredaktion
    Dudenredaktion (o. J.): „lind“ auf Duden online. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/lind (Abrufdatum: 28.10.2021)