Words with borders

References

1. Abu Ain, Noora
   2016 “A Sociolinguistic Study in Saham, Northern Jordan.” Ph.D. diss., University of Essex.
2. Al-Aqeedi, Rasha
   2015 “Remembering Fatema Mernissi: A Woman on a Mission to Redefine Boundaries for Women in the Muslim World.” The American Interest, 23 December 2015. Accessed12 June 2020. https://www.the-american-interest.com/2015/12/23/the-trespasser
   [Google Scholar]
3. Al-Hamad, Mohammad
   2001 “Translation and Censorship with Special Reference to Jordan.” Ph.D. diss., University of Edinburgh.
4. Attar, Samar
   2005 “Translating the Exiled Self: Reflection on Translation and Censorship.” Intercultural Communication Studies14 (4): 131–148.
   [Google Scholar]
5. Al-Qudah, Isra
   2022 “Censorship as Enabling: Importing, Distributing, and Translating Foreign Films in the Arab Middle East.” Heliyon81: 1–8. 10.1016/j.heliyon.2022.e09977
   https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e09977 [Google Scholar]
6. Billiani, Francesca
   2007 “Assessing Boundaries – Censorship and Translation: An Introduction.” InModes of Censorship and Translation, edited byFrancesca Billiani, 1–25. Manchester: St. Jerome.
   [Google Scholar]
7. Bakhtair, Laleh
   1971 “Translator’s Introduction” to Fatima is Fatima, byAli Shariati, 4–20. Tehran: The Shariati Foundation.
   [Google Scholar]
8. Black Sunday
   Black Sunday. n.d.Penguin Random House Online. Accessed10 September 2020. https://www.penguinrandomhouse.com/books/297687/black-sunday-by-thomas-harris/9780451217417/
   [Google Scholar]
9. Callendar, Newgate
   1975 “Black Sunday.” New York Times Online, 2 February 1975. Accessed12 September 2020. https://www.nytimes.com/1975/02/02/archives/black-sunday-terror-at-the-super-bowl.html
   [Google Scholar]
10. Darwish, Ibrahim, and Bilal Sayaheen
    2019 “Manipulating Titles in Translation.” Journal of Educational and Social Research9 (3): 239–239. 10.2478/jesr‑2019‑0042
    https://doi.org/10.2478/jesr-2019-0042 [Google Scholar]
11. De Bel-Air, Françoise
    2016 Migration Profile: Jordan. Florence: European University Institute.
    [Google Scholar]
12. Genette, Gérard
    1997 Paratexts: Thresholds of Interpretation, translated byJane E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511549373
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511549373 [Google Scholar]
13. Harabi, Najib
    ed. 2007 Performance of the Arabic Book Translation Industry in Selected Arab Countries: Egypt, Lebanon, Morocco, Saudi-Arabia and Syria. Munich: University Library of Munich.
    [Google Scholar]
14. Kuhiwczak, Piotr
    2011 “Translation Studies Forum: Translation and Censorship.” Translation Studies4 (3): 358–373. 10.1080/14781700.2011.589657
    https://doi.org/10.1080/14781700.2011.589657 [Google Scholar]
15. Merkle, Denise
    2002 “Presentation.” TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction15 (2), 9–18. 10.7202/007476ar
    https://doi.org/10.7202/007476ar [Google Scholar]
16. Milton-Edwards, Beverley, and Peter Hinchcliffe
    2009 Jordan: A Hashemite Legacy. London: Routledge. 10.4324/9780203879733
    https://doi.org/10.4324/9780203879733 [Google Scholar]
17. Pipes, Daniel
    1990 Greater Syria: The History of an Ambition. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
18. Kazantzakis, Nikos
    1960 “The Last Temptation of Christ.” Kirkus Reviews Online, 3 August 1960. Accessed21 September 2020. https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/nikos-kazantzakis/the-last-temptation-of-christ
    [Google Scholar]
19. Reuveny, Rafael
    2018 “Black September.” Encyclopaedia Britannica Online, 9 August 2018. Accessed22 September 2020. https://www.britannica.com/topic/Black-September-political-organization-Palestine
    [Google Scholar]
20. Rubin, Barry
    1991 “Pan-Arab Nationalism: The Ideological Dream as Compelling Force.” Journal of Contemporary History26 (3): 535–551. 10.1177/002200949102600310
    https://doi.org/10.1177/002200949102600310 [Google Scholar]
21. Saleh, Salah
    2005 “Culture and the Problematics of Arabic Translation.” Intercultural Communication Studies14 (4): 19–32.
    [Google Scholar]
22. Sasson, Jean
    1992 “Princess: A True Story of Life Behind the Veil in Saudi Arabia.” Kirkus Reviews Online, 15 September 1992. Accessed18 July 2020. https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/jean-p-sasson-2/princess-a-true-story-of-life-behind-the-veil-i
    [Google Scholar]
23. Schuller, Peter
    1975 “Karl Marx’s Atheism.” Science & Society39 (3): 331–345.
    [Google Scholar]
24. Tiltnes, Age, and Huafeng Zhang
    2013 Progress, Challenges, Diversity: Insights into the Socio-economic Conditions of Palestinian Refugees in Jordan. Oslo: Fafo.
    [Google Scholar]
25. Vatikiotis, Panayiotis
    1966 “Review of The Struggle for Syria: A Study of Post-war Arab Politics 1945–1958, by Patrick Seale.” Journal of the Royal Asiatic Society98 (1): 70–71.
    [Google Scholar]
26. Warrior: The Autobiography of Ariel Sharon
    Warrior: The Autobiography of Ariel Sharon 1989 Publisher Weekly, 9 January 1989. Accessed25 September 2020. https://www.publishersweekly.com/978-0-671-60555-1
    [Google Scholar]
27. Yehia, Huda
    2007 “Translation, Culture and Censorship in Saudi Arabia (1988–2006) and Iraq (1979–2005).” Ph.D. diss., University of Massachusetts.