Exploring homology of fields in translation

References

1. Aydin, Leyla
   2020 “Translation of Modern and Contemporary Chinese Literature in Europe and America.” Şarkiyat Mecmuası – Journal of Oriental Studies: –.
   [Google Scholar]
2. Bielsa, Esperança
   2013 “Translation and the International Circulation of Literature”, The Translator, (): –. 10.1080/13556509.2013.10799540
   https://doi.org/10.1080/13556509.2013.10799540 [Google Scholar]
3. Bourdieu, Pierre
   1984 Homo Academicus, translated byPeter Collier. Stanford, CA: Stanford University Press.
   [Google Scholar]
4. Bourdieu, Pierre
   1986 “The Forms of Capital.” InThe Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, edited byJ. G. Richardson, –. New York: Greenwood Press.
   [Google Scholar]
5. Bourdieu, Pierre
   1990 The Logic of Practice, translated byRichard Nice. Cambridge: Polity Press. 10.1515/9781503621749
   https://doi.org/10.1515/9781503621749 [Google Scholar]
6. Bourdieu, Pierre, and Loic Wacquant
   1992 An Invitation to Reflexive Sociology. Oxford, England: Polity Press.
   [Google Scholar]
7. Bourdieu, Pierre
   1999 “The Social Conditions of the International Circulation of Ideas.” InBourdieu: A Critical Reader, edited byRichard Shusterman, –. Oxford: Blackwell.
   [Google Scholar]
8. Buzelin, Hélène
   2007 “Translations ‘in the Making.’” InConstructing a Sociology of Translation, edited byMichaela Wolf and Alexandra Fukari, –. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/btl.74.11buz
   https://doi.org/10.1075/btl.74.11buz [Google Scholar]
9. Costa, Sara Ferreira
   2020 Poética Não Oficial – poesia chinesa contemporânea. Fafe: Editora Labirinto.
   [Google Scholar]
10. Gouanvic, Jean-Marc
    2005 “A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances: Field, ‘Habitus,’ Capital and ‘Illusio.’” The Translator (): –. 10.1080/13556509.2005.10799196
    https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799196 [Google Scholar]
11. Gouanvic, Jean-Marc
    2010 “Outline of a sociology of translation informed by the ideas of Pierre Bourdieu.” MonTI: –. 10.6035/MonTI.2010.2.6
    https://doi.org/10.6035/MonTI.2010.2.6 [Google Scholar]
12. Hermans, Theo
    1985 The Manipulation of Literature Studies in Literary Translation. Croom Helm.
    [Google Scholar]
13. Hao, Ting 郝婷
    2018 “Zhongguo zhuti tushu zai “yidai yilu” yanxian guojia chuban faxing qingkuang jianxi – yi silu shuxiang gongcheng zhongdian fanyi zizhu xiangmu wei li” 中国主题图书在 “一带一路” 沿线国家出版发行情况简析 ——以丝路书香工程重点翻译资助项目为例 [A brief analysis of the publication and distribution of Chinese thematic books in countries along the ‘Belt and Road’ – Taking the key translation funding projects of the Silk Road Book Project as an example]. Zhongguo Bianji中国编辑 [China editor] : –.
    [Google Scholar]
14. Inghilleri, Moira
    2003 “Habitus, Field and Discourse.” Target (): –. 10.1075/target.15.2.03ing
    https://doi.org/10.1075/target.15.2.03ing [Google Scholar]
15. Inghilleri, Moira
    2005 “The Sociology of Bourdieu and the Construction of the ‘Object’ in Translation and Interpreting Studies.” The Translator (): –. 10.1080/13556509.2005.10799195
    https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799195 [Google Scholar]
16. Lefevere, André
    1989 “The Dynamics of the System: Convention and Innovation in Literary History.” InConvention and Innovation in Literature, edited byTheo D’haen, Rainer Grübel, and Helmut Lethen, –. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/upal.24.04lef
    https://doi.org/10.1075/upal.24.04lef [Google Scholar]
17. Lefevere, André
    1992 Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
18. Lu Xun 鲁迅
    2021 Flores matinais colhidas ao entardecer朝花夕拾 [Morning flowers picked at dusk], translated byPaulo Yumang Fong. São Paulo: Editora da Unicamp.
    [Google Scholar]
19. Lu Xun 鲁迅
    2022 Ervas Daninhas野草 [Wild grass], translated byCai Feng Guerra. São Paulo: Editora Aboio.
    [Google Scholar]
20. Sapiro, Gisèle
    2003 “The Literary Field Between the State and the Market.” Poetics (): –. 10.1016/j.poetic.2003.09.001
    https://doi.org/10.1016/j.poetic.2003.09.001 [Google Scholar]
21. Sapiro, Gisèle
    2008 “Translation and the Field of Publishing.” Translation Studies (): –. 10.1080/14781700802113473
    https://doi.org/10.1080/14781700802113473 [Google Scholar]
22. Sameh, Hanna
    2016 Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
23. Sela-Sheffy, Rakefet
    2005 “How to Be a (Recognized) Translator: Rethinking Habitus, Norms, and the Field of Translation.” Target (): –. 10.1075/target.17.1.02sel
    https://doi.org/10.1075/target.17.1.02sel [Google Scholar]
24. Sela-Sheffy, Rakefet
    2008 “The Translators’ Personae: Marketing Translatorial Images as Pursuit of Capital.” Meta (): –. 10.7202/019242ar
    https://doi.org/10.7202/019242ar [Google Scholar]
25. Simeoni, Daniel
    1998 “The Pivotal Status of the Translator’s Habitus.” Target (): –. 10.1075/target.10.1.02sim
    https://doi.org/10.1075/target.10.1.02sim [Google Scholar]
26. Venuti, Lawrence
    1995 The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Routledge.
    [Google Scholar]
27. Wolf, Michaela, and Alexandra Fukari
    eds. 2007 Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/btl.74
    https://doi.org/10.1075/btl.74 [Google Scholar]
28. Wolf, Michaela
    2010 “Translation ‘Going Social’? Challenges to the (Ivory) Tower of Babel.” MonTI: –. 10.6035/MonTI.2010.2.2
    https://doi.org/10.6035/MonTI.2010.2.2 [Google Scholar]
29. Wolf, Michaela
    2011 “Mapping the Field: Sociological Perspectives on Translation.” International Journal of the Sociology of Language: –. 10.1515/ijsl.2011.001
    https://doi.org/10.1515/ijsl.2011.001 [Google Scholar]
30. Xu, Minghui
    2012 “On Scholar Translators in Literary Translation: A Case Study of Kinkley’s Translation of Biancheng.” Perspectives (): –. 10.1080/0907676X.2011.554610
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2011.554610 [Google Scholar]
31. Yao, Feng, and Régis Bonvicino
    2007 Um Barco Remenda o Mar: Dez Poetas Chineses Contemporâneos. São Paulo: Martins Editora Livraria Ltda.
    [Google Scholar]
32. Yao, Feng, Manuela Carvalho, Huang Lin, and José Luís Peixoto
    2022 Bei Dao. Não acredito no eco dos trovões. Belo Horizonte: Moinhos.
    [Google Scholar]
33. Zhang, Jianbo
    2013 “A recepção das obras de Jorge Amado na China.” Cadernos de Literatura em Tradução (): –.
    [Google Scholar]