Translating artworks

References

1. Blumczynski, Piotr
   2023 Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. New York: Routledge. 10.4324/9781003382201
   https://doi.org/10.4324/9781003382201 [Google Scholar]
2. Coxall, Helen
   1991 “How Language Means: An Alternative View of Museums Text.” InMuseum Languages: Objects and Texts, edited byGaynor Kavanagh, 83–100. Leicester: Leicester University Press.
   [Google Scholar]
3. De Coster, Karin, and Volkmar Mühleis
   2007 “Intersensorial Translation: Visual Art Made up by Words.” InMedia for All, edited byJorge Díaz Cintas, Pilar Orero, and Aline Remael, 189–200. Leiden: Brill/Rodopi. 10.1163/9789401209564_014
   https://doi.org/10.1163/9789401209564_014 [Google Scholar]
4. DescriVedendo
   DescriVedendo 2021 “10 punti per realizzare una descrizione efficace.” DescriVedendo Brera. https://pinacotecabrera.org/en/learn/descrivedendo-brera/
5. Desvallées, André, and François Mairesse
   2010 Key Concepts of Museology. Paris: Armand Colin.
   [Google Scholar]
6. Ham, Sam H.
   (1992) 2013 Interpretation: Making a Difference on Purpose. Colorado: Fulcrum Publishing Golden.
   [Google Scholar]
7. Hutchinson, Rachel S., and Alison F. Eardley
   2019 “Museum Audio Description: The Problem of Textual Fidelity.” Perspectives27 (1): 42–57. 10.1080/0907676X.2018.1473451
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1473451 [Google Scholar]
8. Liao, Min-Hsiu
   2018 “Museums and Creative Industries: The Contribution of Translation Studies.” The Journal of Specialised Translation291: 45–62.
   [Google Scholar]
9. Marais, Kobus
   2019 “Translation Complex Rather than Translation Turns? Considering the Complexity of Translation.” Syn-Thèses9–101: 43–55.
   [Google Scholar]
10. Neather, Robert
    2012a “Intertextuality, Translation, and the Semiotics of Museum Presentation: The Case of Bilingual Texts in Chinese Museums.” Semiotica1921: 197–218. 10.1515/sem‑2012‑0082
    https://doi.org/10.1515/sem-2012-0082 [Google Scholar]
11. Neather, Robert
    2012b “‘Non-Expert’ Translators in a Professional Community.” The Translator18 (2): 245–268. 10.1080/13556509.2012.10799510
    https://doi.org/10.1080/13556509.2012.10799510 [Google Scholar]
12. Neather, Robert
    2022 “Visitor Experience and the Translation of Identity: The Case of Visitors to Museums of the Chinese Diaspora.” International Conference “Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer,” University of Tartu, Estonia, 10–11 May 2022.
    [Google Scholar]
13. Ravelli, Louise
    2006 Museum Texts: Communication Frameworks. London: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Snyder, Joel
    2008 “Audio Description: The Visual Made Verbal.” InThe Didactics of Audiovisual Translation, edited byJorge Díaz Cintas, 191–198. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins. 10.1075/btl.77.18sny
    https://doi.org/10.1075/btl.77.18sny [Google Scholar]
15. Sturge, Kate
    2007 Representing Others: Translation, Ethnography, and the Museum. Manchester: St. Jerome.
    [Google Scholar]
16. Tilden, Freeman
    1957 Interpreting Our Heritage. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
    [Google Scholar]
17. Veverka, John A.
    (1994) 2013 Interpretive Master Planning. Tustin, CA: Acorn Naturalists.
    [Google Scholar]
18. Whitehead, Christopher
    2011 “Toward Some Cartographic Understanding of Art Interpretation in Museums.” Museum Gallery Interpretation and Material Culture, 53–66. London: Routledge.
    [Google Scholar]