Visitor experience as translation

References

1. Alexander, Victoria D., Grant Blank, and Scott A. Hale
   2018 “TripAdvisor Reviews of London Museums: A New Approach to Understanding Visitors.” Museum International70 (1–2): 157–165. 10.1111/muse.12200
   https://doi.org/10.1111/muse.12200 [Google Scholar]
2. Bal, Mieke
   1996 Double Exposures: The Subject of Cultural Analysis. London: Routledge.
   [Google Scholar]
3. Bennett, Tony
   2006 “Exhibition, Difference, and the Logic of Culture.” InMuseum Frictions: Public Cultures/Global Transformations, edited byIvan Karp, Corrine A. Kratz, Lynn Szwaja, and Tomás Ybarra-Frausto, 46–69. Durham, NC: Duke University Press. 10.2307/j.ctv11cw1hd.7
   https://doi.org/10.2307/j.ctv11cw1hd.7 [Google Scholar]
4. Bermann, Sandra
   2005 “Translating History.” InNation, Language, and the Ethics of Translation, edited bySandra Bermann and Michael Wood, 257–273. Princeton, NJ: Princeton University Press. 10.1515/9781400826681.257
   https://doi.org/10.1515/9781400826681.257 [Google Scholar]
5. Bermann, Sandra, and Michael Wood
   2005 “Part Three: Translation and Difference.” InNation, Language, and the Ethics of Translation, edited bySandra Bermann and Michael Wood, 175–176. Princeton and Oxford: Princeton University Press. 10.1515/9781400826681
   https://doi.org/10.1515/9781400826681 [Google Scholar]
6. Bullo, Stella
   2017 “Investigating Intertextuality and Interdiscursivity in Evaluation: The Case of Conceptual Blending.” Language and Cognition9 (4): 709–727. 10.1017/langcog.2017.5
   https://doi.org/10.1017/langcog.2017.5 [Google Scholar]
7. Culler, Jonathan D.
   1981/2002 The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
8. Dawson, Emily, and Eric Jensen
   2011 “Towards A Contextual Turn in Visitor Studies: Evaluating Visitor Segmentation and Identity-Related Motivations.” Visitor Studies14 (2): 127–140. 10.1080/10645578.2011.608001
   https://doi.org/10.1080/10645578.2011.608001 [Google Scholar]
9. Deane-Cox, Sharon
   2014 “Remembering Oradour-sur-Glane: Collective Memory in Translation.” Translation and Literature231: 272–283. 10.3366/tal.2014.0156
   https://doi.org/10.3366/tal.2014.0156 [Google Scholar]
10. Dicks, Bella
    2016 “The Habitus of Heritage: A Discussion of Bourdieu’s Ideas for Visitor Studies in Heritage and Museums.” Museum & Society14 (1): 52–64. 10.29311/mas.v14i1.625
    https://doi.org/10.29311/mas.v14i1.625 [Google Scholar]
11. Dicks, Bella
    2018 “Heritage as a Social Practice.” InHeritage at the Interface: Interpretation and Identity, edited byGlenn Hooper, 11–24. Gainesville: University Press of Florida. 10.2307/j.ctvx06znr.6
    https://doi.org/10.2307/j.ctvx06znr.6 [Google Scholar]
12. Falk, John H.
    2009 Identity and the Museum Visitor Experience. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.
    [Google Scholar]
13. Gable, Eric
    2006 “How We Study History Museums: Or Cultural Studies at Monticello.” InNew Museum Theory and Practice: An Introduction, edited byJanet Marstine, 109–128. Oxford: Blackwell. 10.1002/9780470776230.ch4
    https://doi.org/10.1002/9780470776230.ch4 [Google Scholar]
14. Han, Le
    2013 “Our Home Is Here: History, Memory, and Identity in the Museum of Chinese in America.” Communication, Culture & Critique6 (1): 161–178. 10.1111/j.1753‑9137.2012.01150.x
    https://doi.org/10.1111/j.1753-9137.2012.01150.x [Google Scholar]
15. Kim, Kyung Hye
    2020 “Museum Translation as a Political Act: Narrative Engagement for Affective Experiences in the War and Women’s Human Rights Museum in Seoul.” Museum Management and Curatorship35 (5): 551–566. 10.1080/09647775.2020.1812104
    https://doi.org/10.1080/09647775.2020.1812104 [Google Scholar]
16. Landsberg, Alison
    2004 Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press.
    [Google Scholar]
17. Leinhardt, Gaea, Carol Tittle, and Karen Knutson
    2002 “Talking to Oneself: Diary Studies of Museum Visits.” InLearning Conversations in Museums, edited byGaea Leinhardt, Kevin Crowley and Karen Knutson, 103–132. Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum.
    [Google Scholar]
18. Liao, Min-Hsiu, and Phil Bartie
    2022 “Translating Heritage: A Study of Visitors’ Experiences Mediated through Multilingual Audio Guides in Edinburgh Castle.” Journal of Heritage Tourism17 (3): 283–295. 10.1080/1743873X.2021.1976786
    https://doi.org/10.1080/1743873X.2021.1976786 [Google Scholar]
19. McManus, Paulette
    1989 “Oh, Yes, They Do: How Museum Visitors Read Labels and Interact with Exhibit Texts.” Curator: The Museum Journal32 (3): 174–189. 10.1111/j.2151‑6952.1989.tb00718.x
    https://doi.org/10.1111/j.2151-6952.1989.tb00718.x [Google Scholar]
20. Malena, Anne
    2016 “Introduction: Mnemosyne in Translation.” TranscUlturAl8 (1): 1–4. 10.21992/T9Q33Z
    https://doi.org/10.21992/T9Q33Z [Google Scholar]
21. Medendorp, Liz
    2013 “The Power of the Periphery: Reassessing Spatial Metaphors in the Ideological Positioning of the Translator.” TranscUlturAl5 (1–2): 22–42. 10.21992/T9GS6T
    https://doi.org/10.21992/T9GS6T [Google Scholar]
22. Meinhof, Ulrike, and Theo van Leeuwen
    2000 “Viewers’ Worlds: Image, Music, Text and the Rock ‘n’ Roll Years.” InIntertextuality and the Media: From Genre to Everyday Life, edited byUlrike H. Meinhof and Jonathan Smith, 61–75. Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
23. Museum of Chinese in America
    Museum of Chinese in America. n.d. “About.” Accessed28 March, 2023. https://www.mocanyc.org/about
24. Neather, Robert
    2021 “Museums as Translation Zones.” InThe Routledge Handbook of Translation and Globalization, edited byEsperança Bielsa and Dionysios Kapsaskis, 306–319. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
25. Parker, David
    2000 “The Chinese Takeaway and the Diasporic Habitus: Space, Time and Power Geometries.” InUn/Settled Multiculturalisms: Diasporas, Entanglements, Transruptions, edited byBarnor Hesse, 73–95. London: Zed Books.
    [Google Scholar]
26. Richardson, Kay
    2000 “Intertextuality and the Discursive Construction of Knowledge: The Case of Economic Understanding.” InIntertextuality and the Media: From Genre to Everyday Life, edited byUlrike H. Meinhof and Jonathan Smith, 76–97. Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
27. Souto, Ana
    2018 “Experiencing Memory Museums in Berlin. The Otto Weidt Workshop for the Blind Museum and the Jewish Museum Berlin.” Museum & Society16 (1): 1–27. 10.29311/mas.v16i1.2598
    https://doi.org/10.29311/mas.v16i1.2598 [Google Scholar]
28. Sturge, Kate
    2007 Representing Others: Translation, Ethnography and the Museum. Manchester: St. Jerome.
    [Google Scholar]
29. Walton, Jessica and Mandy Truong
    2023 “A Review of the Model Minority Myth: Understanding the Social, Educational and Health Impacts.” Ethnic and Racial Studies46 (3): 391–419. 10.1080/01419870.2022.2121170
    https://doi.org/10.1080/01419870.2022.2121170 [Google Scholar]