2021 “Understanding
Intervention in Fansubbing’s Participatory Culture: A Multimodal Study on Chinese Official Subtitles and
Fansubs.” Babel67 (5): 620–645. 10.1075/babel.00236.lu
2021 “Intervention
in New Amateur Subtitling Cultures: A Multimodal Account.” Linguistica Antverpiensia, New
Series – Themes in Translation Studies61. 10.52034/lanstts.v6i.180
2020 “Multimodal
Corpus Analysis of Subtitling: The Case of Non-standard Varieties.” Target: International
Journal of Translation
Studies32 (3): 389–419. 10.1075/target.18085.ram