Volume 69, Issue 6
  • ISSN 0521-9744
  • E-ISSN: 1569-9668


This article reviews Translating Borrowed Tongues. The Verbal Quest of Ilan Stavans


Available under the CC BY 4.0 license.

Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...



  1. Apter, Emily
    2006The Translation Zone: A New Comparative Literature. New York: Verso. 10.1515/9781400841219
    https://doi.org/10.1515/9781400841219 [Google Scholar]
  2. Bassnett, Susan, and David Johnston
    eds. 2019 “The Outward Turn.” The Translator25 (3): 181–188. 10.1080/13556509.2019.1701228
    https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1701228 [Google Scholar]
  3. Derrida, Jacques
    1996Le monolinguisme de l’autre ou La prothèse d’origine. París: Galilée.
    [Google Scholar]
  4. Stavans, Ilan
    2017I Love My Selfie. Durham: Duke University Press.
    [Google Scholar]
  5. 2021Selected Translations (2000–2020). Pittsburgh: Pittsburgh University Press. 10.2307/j.ctv1f884gk
    https://doi.org/10.2307/j.ctv1f884gk [Google Scholar]
  6. Vidal Claramonte, M.a del Carmen África
    2015 “Traducir al atravesado.” Papers. Revista de Sociologia100 (3): 345–363. 10.5565/rev/papers.2143
    https://doi.org/10.5565/rev/papers.2143 [Google Scholar]
  7. 2020Translation and Borders. New York and London: Routledge. 10.4324/9781003121848‑38
    https://doi.org/10.4324/9781003121848-38 [Google Scholar]
  8. 2021a “Translating Fear in Border Spaces. Antoni Muntadas on Translation: Fear / Miedo / Jauf.” CRATER, Arte e Historia11: 72–97. 10.12795/crater.2021.i01.05
    https://doi.org/10.12795/crater.2021.i01.05 [Google Scholar]
  9. 2021bTraducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana Vervuert. 10.31819/9783968691299
    https://doi.org/10.31819/9783968691299 [Google Scholar]
  10. 2022 “Outward Turn (el giro de apertura).” InENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI.
    [Google Scholar]
  11. 2022 “Translating in the Contact Zone.” Translation and Interpreting Studies17 (2): 179–198. 10.1075/tis.20098.vid
    https://doi.org/10.1075/tis.20098.vid [Google Scholar]
  • Article Type: Book Review
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error