Exploring Sherry Simon’s views on translation through a postmodern lens

References

1. Abooee, Fateme, and Nezamaddin Moeinzadeh
   2021 “Postmodernism and Translation: Analyzing the Translation of Postmodernism Fictional Text.” Journal of Language and Translation (): –.
   [Google Scholar]
2. Bandia, Paul F.
   2006 “The Impact of Postmodern Discourse on the History of Translation.” InCharting the Future of Translation History, edited byGeorges L. Bastin and Paul F. Bandia, –. Ottawa: University of Ottawa Press. 10.2307/j.ctt1ckpfkh.6
   https://doi.org/10.2307/j.ctt1ckpfkh.6 [Google Scholar]
3. Barsky, Robert
   2001 “Postmodernity.” InEncyclopedia of Postmodernism, edited byVictor E. Taylor and Charles E. Winquist, –. London: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Baudrillard, Jean
   2004 “Simulacra and Simulations.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
   [Google Scholar]
5. Behnam, Biook, Farhad Azimi, and Peyman Hajarizadeh
   2014 “Machine Translation and Skopos Theory: Postmodernist Approach to Interlingual Translation.” Journal of Language Teaching and Research (): –. 10.4304/jltr.5.3.714‑721
   https://doi.org/10.4304/jltr.5.3.714-721 [Google Scholar]
6. Chan, Leo Tak-Hung
   2017 “Imitation as Translation: From Western Theories of Parody to Japanese Postmodern Pastiches.” Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (): –. 10.1080/0907676X.2016.1213305
   https://doi.org/10.1080/0907676X.2016.1213305 [Google Scholar]
7. Chen, Liming
   2019 “Nietzsche as Precursor of Postmodern Translation Studies.” Meta: Translators’ Journal (): –. 10.7202/1070540ar
   https://doi.org/10.7202/1070540ar [Google Scholar]
8. Cixous, Helene
   2004 “The Newly Born Woman.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
   [Google Scholar]
9. Connor, Steven
   2004 The Cambridge Companion to Postmodernism. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CCOL0521640520
   https://doi.org/10.1017/CCOL0521640520 [Google Scholar]
10. Deleuze, Gilles. and Felix Guattari
    2004 “A Thousand Plateaus.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
11. Derrida, Jacques
    2004 “Of Grammatology.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
12. Doxc, Edward
    2011 “Postmodernism is Dead.” Prospect Magazine. 20 July 2011. https://www.prospectmagazine.co.uk/essays/49336/postmodernism-is-dead
    [Google Scholar]
13. Ebbesen, Jeffrey
    2006 Postmodernism and its Others: The Fiction of Ishmael Reed, Kathy Acker and Don Delillo. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Farahzad, Farzaneh, and Fatemeh Parham
    2014 “Baker’s Narrative Theory Examined in the Postmodern Theory of Lyotard.” Iranian Journal of Translation Studies (): –.
    [Google Scholar]
15. Hanson, Steve
    2019 “The Real but Greatly Exaggerated Death of Postmodernism.” Journal for Critical Education Policy Studies (): –.
    [Google Scholar]
16. Irigaray, Luce
    2004 “The Power of Discourse and the Subordination of the Feminine.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
17. Jameson, Fredric
    1991 Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, NC: Duke University Press.
    [Google Scholar]
18. Karakoç, Taner, and Nihal Yetkin Karakoç
    2014 “The Role of Postmodern Hybrid Texts in Translation-Oriented Text Analysis (TOTA) Courses in Translation Didactics.” Procedia: Social and Behavioral Sciences: –. 10.1016/j.sbspro.2014.05.013
    https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.013 [Google Scholar]
19. Kester, Kevin
    2018 “Postmodernism in Post-Truth Times.” Educational Philosophy and Theory (): –. 10.1080/00131857.2018.1461417
    https://doi.org/10.1080/00131857.2018.1461417 [Google Scholar]
20. Khomeriki, Rusudan
    2019 “Problems of Translating Postmodern Texts.” International Humanities Studies (): –.
    [Google Scholar]
21. Kiraly, Don
    2015 “Occasioning Translator Competence: Moving Beyond Social Constructivism Toward a Postmodern Alternative to Instructionism.” Translation and Interpreting Studies (): –. 10.1075/tis.10.1.02kir
    https://doi.org/10.1075/tis.10.1.02kir [Google Scholar]
22. Klages, Mary
    2006 Literary Theory: A Guide for the Perplexed. New York: Continuum.
    [Google Scholar]
23. Littau, Karen
    2010 “Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext.” InCritical Readings in Translation Studies, edited byMona Baker, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
24. Lyotard, Jean-Francois
    1984 The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Manchester: Manchester University Press.
    [Google Scholar]
25. Lyotard, Jean-Francois
    2004 “The Postmodern Condition.” InLiterary Theory: An Anthology, 2nd ed., edited byJulie Rivkin and Michael Ryan, –. Oxford: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
26. Makkos, Anikó and Cyőr Hungary
    2012 “Book Review: Cities in Translation — Intersections of Language and Memory.” Across Languages and Cultures (): –. 10.1556/Acr.13.2012.1.8
    https://doi.org/10.1556/Acr.13.2012.1.8 [Google Scholar]
27. Manion, J.
    2001 “Modernism.” InEncyclopedia of Postmodernism, edited byVictor E. Taylor and Charles E. Winquist, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
28. Müller, Klaus Peter
    1995 “Transferring Culture in Translations: Modern and Postmodern Options.” TTR (): –. 10.7202/037197ar
    https://doi.org/10.7202/037197ar [Google Scholar]
29. Niu, Rongliang
    2017 “A Review on Translation Studies from the Perspective of Post-Modernism Philosophy.” Advances in Social Science, Education and Humanities Research: –. 10.2991/iccessh‑17.2017.167
    https://doi.org/10.2991/iccessh-17.2017.167 [Google Scholar]
30. Olshanskaya, Natalia
    2011 “De-coding Intertextuality in Classic and Postmodern Russian Narratives.” Translation and Interpreting Studies, (): –. 10.1075/tis.6.1.05ols
    https://doi.org/10.1075/tis.6.1.05ols [Google Scholar]
31. Parham, Fatemeh
    2017 “Visually or Verbally Postmodern? A Study of Translated Picture Books.” Iranian Journal of Translation Studies (): –.
    [Google Scholar]
32. Parham, Fatemeh
    2019 “Intellectual Property Rights and Audiovisual Products in the Age of Postmodernism.” InTranslation Today: Applied Translation Studies in Focus, edited byMichal Organ, –. Berlin: Peter Lang.
    [Google Scholar]
33. Parham, Fatemeh
    2024 “Translatability of Postmodern Features: A Study of Donald Barthelme’s Short Stories in Persian Translation.” Translation and Interpreting Research (): –.
    [Google Scholar]
34. Roy, Ronald J.
    2013 “Book Review: Cities in Translation — Intersections of Language and Memory.” Urban Studies (): –. 10.1177/0042098012474515
    https://doi.org/10.1177/0042098012474515 [Google Scholar]
35. Savadkouhi, Shaghayegh
    2017 “Postmodernism in English Intersemiotic-Intralingual Translation: From Fiction to Movie.” Master’s thesis, Allameh Tabataba’i University.
    [Google Scholar]
36. Sim, Stuart
    2001 The Routledge Companion to Postmodernism. London: Routledge.
    [Google Scholar]
37. Simon, Sherry, and Loredana Polezzi
    2022 “Translation and the Material Experience of Migration: A Conversation,” Translation and Interpreting Studies (): –. 10.1075/tis.00053.lor
    https://doi.org/10.1075/tis.00053.lor [Google Scholar]
38. Simon, Sherry
    1992 “The Language of Cultural Difference: Figures of Alterity in Canadian Translation.” InRethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, edited byLawrence Venuti, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
39. Simon, Sherry
    1996 Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. London: Routledge.
    [Google Scholar]
40. Simon, Sherry
    2000 “Introduction.” InChanging the Terms: Translating in the Postcolonial Era, edited bySherry Simon and Paul St-Pierre, –. New Delhi: Orient Longman Private Limited. 10.2307/j.ctt1ckpcz7.3
    https://doi.org/10.2307/j.ctt1ckpcz7.3 [Google Scholar]
41. Simon, Sherry
    2002a “Crossing Town: Montreal in Translation.” InBilingual Games: Some Literary Investigations, edited byDoris Sommer, –. New York: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
42. Simon, Sherry
    2002b “Germaine de Staël and Gayatri Spivak: Culture Brokers.” InTranslation and Power, edited byMaria Tymoczko and Edwin Gentzler, –. Amherst: University of Massachusetts Press.
    [Google Scholar]
43. Simon, Sherry
    2006 “The Bridge of Reversals: Translation and Cosmopolitanism in Montreal.” International Journal of Francophone Studies (): –. 10.1386/ijfs.9.3.381_1
    https://doi.org/10.1386/ijfs.9.3.381_1 [Google Scholar]
44. Simon, Sherry
    2012a Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. London: Routledge.
    [Google Scholar]
45. Simon, Sherry
    2012b “Translating Montreal: The Crosstown Journey in the 1960s.” InTranslation Studies Reader, 3rd ed., edited byLawrence Venuti, –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
46. Simon, Sherry
    2019 Translation Sites: A Field Guide. London: Routledge. 10.4324/9781315311098
    https://doi.org/10.4324/9781315311098 [Google Scholar]
47. Simon, Sherry
    2021 “The Translational City.” InThe Routledge Handbook of Translation and the City, edited byTong King Lee, –. London: Routledge. 10.4324/9780429436468‑3
    https://doi.org/10.4324/9780429436468-3 [Google Scholar]
48. Simon, Sherry
    2023 “Foreword: Thinking Translationally.” InTime, Space, Matter in Translation, edited byPamela Beattie, Simona Bertacco, and Tatjana Soldat-Jaffe, –. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
49. Testsova, Olesia, Oksana Dudina, and Iryna Holovko
    2022 “Master Training of Translation Specialists in the Context of the Postmodern Educational Paradigm.” Postmodern Openings (): –. 10.18662/po/13.1Sup1/433
    https://doi.org/10.18662/po/13.1Sup1/433 [Google Scholar]
50. Washbourne, Kelly
    2024 “Theorizing a Postmodern Translator Education.” Target (): –. 10.1075/target.21163.was
    https://doi.org/10.1075/target.21163.was [Google Scholar]