oa Audio description in video games

References

1. AENOR
   AENOR 2005 Norma UNE 153020: Audiodescripción para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripción y elaboración de audioguías [Audio description for people with visual disabilities. Requirements for audio description and preparation of audio guides]. Madrid: AENOR.
   [Google Scholar]
2. Ellis, Barrie, Gareth Ford-Williams, Lynsey Graham, Dimitris Grammenos, Ian Hamilton, Ed Lee, Jake Manion, and Thomas Westin
   (2012) 2023 “Game Accessibility Guidelines.” Accessed on10 January 2025. gameaccessibilityguidelines.com
   [Google Scholar]
3. Fry, Louise
   2016 An Introduction to Audio Description: A Practical Guide. London: Routledge. 10.4324/9781315707228
   https://doi.org/10.4324/9781315707228 [Google Scholar]
4. Hirvonen, Maija Inkeri, and Paula Igareda
   2017 “Imaginary Places — Verbalization of Setting in the English, German and Spanish Audio Descriptions of Slumdog Millionaire.” mTm — A Translation Journal, , –. https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2017/274684/mtm_a2017v9p341.pdf
   [Google Scholar]
5. Hugill, Andrew, and Panos Amelides
   2016 “Audio Only Computer Games — Papa Sangre.” InExpanding the Horizon of Electroacoustic Music Analysis, edited bySimon Emmerson and Leigh Landy, –. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781316339633.018
   https://doi.org/10.1017/CBO9781316339633.018 [Google Scholar]
6. Hurtado, Catalina Jiménez
   2007 “De imágenes a palabras: la audiodescripción como una nueva modalidad de traducción y de representación del conocimiento” [From images to words: Audio description as a new mode of translation and knowledge representation]. InQuo vadis Translatologie? [Where do you go to translatology?], edited byWotjak Gerd, –. Leipzig: Frank and Timme.
   [Google Scholar]
7. Jankowska, Anna
   2015 Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition. 10.3726/978‑3‑653‑04534‑5
   https://doi.org/10.3726/978-3-653-04534-5 [Google Scholar]
8. Jankowska, Anna, Michał Milc, and Louise Fry
   2017 “Translating Audio Description Scripts… into English.” SKASE Journal of Translation and Interpretation (). www.skase.sk/Volumes/JTI13/pdf_doc/01.pdf
   [Google Scholar]
9. Larreina-Morales, María Eugenia, and Carme Mangiron
   2023 “Audio Description in Video Games? Persons with Visual Disabilities Weigh in.” Universal Access in the Information Society: –. https://link.springer.com/article/10.1007/s10209-023-01036-4
   [Google Scholar]
10. Larreina-Morales, María Eugenia, Allan Di Rosa, and Jérôme Dupire
    2023 “Gameplay Audio Description: Death of Internet as a Pilot Study.” InInternational Conference on Entertainment Computing, –. Singapore: Springer Nature Singapore.
    [Google Scholar]
11. López Vera, Juan Francisco
    2006 “Translating Audio Description Scripts: the Way Forward? Tentative First Stage Project Results.” MuTra 2006 Audio Visual Translation Scenarios: Conference Proceedings. Accessed on10 January 2025. https://www.euroconferences.info/proceedings/2006_Proceedings/2006_Lopez_Vera_Juan_Francisco.pdf
    [Google Scholar]
12. Mangiron, Carme, and Xiaochun Zhang
    2016 “Game Accessibility for the Blind: Current Overview and the Potential Application of Audio Description as the Way Forward.” InResearching Audio Description: New Approaches, edited byAnna Matamala and Pilar Orero, –. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑56917‑2_5
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-56917-2_5 [Google Scholar]
13. Mangiron, Carme, and Xiaochun Zhang
    2022 “Video Games and Audio Description.” InThe Routledge Handbook of Audio Description, edited byChris Taylor and Elis Perego, –. London: Routledge. 10.4324/9781003003052‑29
    https://doi.org/10.4324/9781003003052-29 [Google Scholar]
14. Mangiron, Carme and Xiaochun Zhang
    2025 “Translated from English or Created in Spanish? The Reception of Audio Description for Video Games: An Experimental Pilot Study.” Translation Spaces. Accepted.
    [Google Scholar]
15. Microsoft
    Microsoft 2023 “Xbox Accessibility Guideline 111: Audio Descriptions.” Accessed on10 January 2025. https://learn.microsoft.com/en-us/gaming/accessibility/xbox-accessibility-guidelines/111
16. Newzoo
    Newzoo 2023 “Newzoo’s Global Games Market Report 2023.” Accessed on10 January 2025. https://newzoo.com/resources/trend-reports/newzoo-global-games-market-report-2023-free-version
17. Rai, Sonali, Joan Greening, and Leen Petré
    2010 A Comparative Study of Audio Description Guidelines Prevalent in Different Countries. London: RNIB, Media and Culture Department. Accessed on10 January 2025. https://web.archive.org/web/20180422091903id_/audiodescription.co.uk/uploads/general/RNIB._AD_standards.pdf
    [Google Scholar]
18. Remael, Aline, and Vercauteren, Gert
    2010 “The Translation of Recorded Audio Description from English into Dutch.” Perspectives (): –. 10.1080/0907676X.2010.485684
    https://doi.org/10.1080/0907676X.2010.485684 [Google Scholar]
19. SightlessKombat
    SightlessKombat 2025 “Transcribing Games: Game Transcripts and Guides Index.” Accessed on10 January 2025. www.transcribinggames.sightlesskombat.com
20. The RAD project
    The RAD project. n.d.The RAD project. Accessed on10 January 2025. https://webs.uab.cat/rad/en/
21. Thompson, Hannah, Rachel Hutchinson, and Matthew Cock
    2020 “Describing Diversity: An Exploration of the Description of Human Characteristics and Appearance within the Practice of Theatre Audio Description.” Accessed on10 January 2025. https://vocaleyes.co.uk/describing-diversity-report-published/
22. United Nations
    United Nations 2013 “Accessibility and Development — Mainstreaming Disability in the Post-2015 Development Agenda.” Accessed on10 January 2025. www.un.org/disabilities/documents/accessibility_and_development.pdf
23. World Health Organization (WHO)
    World Health Organization (WHO) 2023 “Disability.” Accessed on10 January 2025. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health