oa Fusion and “contra fusion”

References

1. Atherton, Cassandra, and Paul Hetherington
   2020 Prose Poetry: An Introduction. Princeton University Press.
   [Google Scholar]
2. Benjamin, Walter
   1968 Illuminations, edited byHannah Arendt, translated byHarry Zohn. Schocken Books.
   [Google Scholar]
3. Berman, Antoine
   1992 The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany, translated byS. Heyvaert. SUNY Press.
   [Google Scholar]
4. Bloom, Harold
   1973 The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
5. Cheeke, Stephen
   2008 Writing for Art: The Aesthetics of Ekphrasis. Manchester University Press.
   [Google Scholar]
6. Clément, Jean Baptiste
   2003 Le temps des cerises, illustrated by X. Paris: L’École des loisirs.
   [Google Scholar]
7. Derrida, Jacques
   1981 Dissemination, translated byBarbara Johnson. University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226816340.001.0001
   https://doi.org/10.7208/chicago/9780226816340.001.0001 [Google Scholar]
8. Even-Zohar, Itamar
   1990 “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.” Poetics Today (): –. 10.2307/1772668
   https://doi.org/10.2307/1772668 [Google Scholar]
9. Farrés, Ernest
   2006 Edward Hopper. Viena Edicions.
   [Google Scholar]
10. Heffernan, James A. W.
    1993 Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
11. Hermans, Theo
    1996 “The Translator’s Voice in Translated Narrative.” Target (): –. 10.1075/target.8.1.03her
    https://doi.org/10.1075/target.8.1.03her [Google Scholar]
12. Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum
    2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. 10.1017/9781316423530
    https://doi.org/10.1017/9781316423530 [Google Scholar]
13. Iser, Wolfgang
    1978 The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Johns Hopkins University Press.
    [Google Scholar]
14. Jakobson, Roman
    1959 “On Linguistic Aspects of Translation.” InOn Translation, edited byReuben A. Brower, –. Harvard University Press.
    [Google Scholar]
15. Jauss, Hans Robert
    1982 Toward an Aesthetic of Reception, translated byTimothy Bahti. University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
16. Lefevere, André
    1992 Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. Routledge.
    [Google Scholar]
17. Levin, Gail
    ed. 1995 The Poetry of Solitude: A Tribute to Edward Hopper. Universe Books.
    [Google Scholar]
18. Longenbach, James
    2005 The Resistance to Poetry. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
19. Mitchell, W. J. T.
    1994 “Ekphrasis and the Other.” InPicture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation, –. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
20. Peirce, Charles Sanders
    1998 The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings, edited byPeirce Edition Project, vol.. Indiana University Press. 10.2979/4296.0
    https://doi.org/10.2979/4296.0 [Google Scholar]
21. Roig, Montserrat
    1977 El temps de les cireres. Edicions 62.
    [Google Scholar]
22. Ryls’kyi, Maksym
    1971 Vybrani Statti i Vystupy [Selected essays and speeches]. Naukova dumka.
    [Google Scholar]
23. Schleiermacher, Friedrich
    2000 “On the Different Methods of Translating.” InThe Translation Studies Reader, edited byLawrence Venuti, –. Routledge.
    [Google Scholar]
24. Spitzer, Leo
    1955 “The ‘Ode on a Grecian Urn,’ or Content vs. Metagrammar.” Comparative Literature (): –. 10.2307/1768227
    https://doi.org/10.2307/1768227 [Google Scholar]
25. Turner, Victor
    1979 “Betwixt and Between: The Liminal Period in Rites de Passage.” InReader in Comparative Religion: An Anthropological Approach, edited byW. A. Lessa and E. Z. Vogt, –. Harper and Row.
    [Google Scholar]
26. Venuti, Lawrence
    2008 The Translator’s Invisibility: A History of Translation, 2nd ed.Routledge.
    [Google Scholar]
27. Venuti, Lawrence
    trans. 2009 Edward Hopper, byErnest Farrés. Graywolf Press.
    [Google Scholar]
28. Venuti, Lawrence
    2013 Translation Changes Everything: Theory and Practice. Routledge.
    [Google Scholar]
29. Venuti, Lawrence
    2019 Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. University of Nebraska Press. 10.2307/j.ctvgc62bf
    https://doi.org/10.2307/j.ctvgc62bf [Google Scholar]
30. Webb, Ruth
    2009 Ekphrasis, Imagination and Persuasion in Ancient Rhetorical Theory and Practice. Ashgate.
    [Google Scholar]