1887
Volume 36, Issue 1
  • ISSN 0521-9744
  • E-ISSN: 1569-9668
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Dans cet essai l'auteur affirme l'importance du philosophe allemand, Ernst Bloch (1885-1977) et de son oeuvre comme elle a été démontrée dans Das Prinzip Hoffnung. Il conclut que les deux, l'homme et l'oeuvre, dont une grande partie a été écrite durant son exil aux Etats-Unis, méritent d'être mieux connus dans ce pays. Une telle conclusion fait surgir un nombre d'exigences sur une traduction anglaise du magnum opus de Bloch. Selon le jugement de l'auteur la traduction par Knight and Plaice (1985) n'a pas réussi adéquatement en répondant ä ces demandes, malgré un effort héroique déployé ä cet effet. Ce jugement repose sur une analyse détaillée du texte en combinaison avec l'attention aux antinomies infidèles: "reproduction littérale" versus "reproduction libre" et "signification essentielle" versus "signification exacte".
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/babel.36.1.03dic
1990-01-01
2019-10-21
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/babel.36.1.03dic
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error