Worldplay in film titles: Translating English puns into Spanish | John Benjamins

1887

Volume 54, Issue 1

ISSN 0521-9744
E-ISSN: 1569-9668

USD

Worldplay in film titles: Translating English puns into Spanish
Author(s): Francisco Javier Díaz Pérez
Source: Babel, Volume 54, Issue 1, Jan 2008, p. 36 - 58
DOI: https://doi.org/10.1075/babel.54.1.04dia

Preview this article:

© 2008 Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/babel.54.1.04dia

2008-01-01

2026-05-19

From This Site

/content/journals/10.1075/babel.54.1.04dia

dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword

-contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution

10

5

Loading full text...

Full text loading...

/content/journals/10.1075/babel.54.1.04dia

Article Type: Research Article

Most Cited

- Translation and mass-communication: Film and T.V. translation as evidence of cultural dynamics
  
  Author(s): Dirk Delabastita
- The Myth of the Negro Past
  
  Author(s): Melville J. Herskovits
- Anomalous news translation: Selective appropriation of themes and texts in the internet
  
  Author(s): Roberto A. Valdeón
- Can "Metaphor" Be Translated?
  
  Author(s): Menachem Dagut
- The effects of students’ self-regulation on translation quality
  
  Author(s): Paulina Pietrzak
- Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies
  
  Author(s): Noor F. Al-Yasin and Ghaleb A. Rabab'ah
- Danica Seleskovitch—Mariann a Lederer: Interpréter pour traduire
  
  Author(s): Danica Seleskovitch and Marianne Lederer
- Translating swear words from English into Galician in film subtitles
  
  Author(s): Francisco Javier Díaz-Pérez
- Linguistic and cultural aspects of the translation of swearing: The Spanish version of Pulp Fiction
  
  Author(s): Ana María Fernández Dobao
- Metaphor and Translation
  
  Author(s): Kirsten Mason
More Less

This is a required field

Please enter a valid email address

Approval was successful

Invalid data

An Error Occurred

Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error