1887
Volume 59, Issue 2
  • ISSN 0521-9744
  • E-ISSN: 1569-9668
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

‘The Essence of Light in Translation’ takes the move from George Steiner’s <i>After Babel</i> and his observations on the word ‘Light’. Scope of the present contribution envisages to highlight the awareness of the dynamics of ‘otherness’ and diachronic variation by examining the one key-word (Light) as it is thematized and foregrounded in sacred texts across cultures, with a focus on English and varieties of English. The comparative approach here focuses on parallel texts and intertexts to propose a different ‘vision’ of a major theme, where conceptual and semantic variation accounts for the choice of one specific theme, i.e. spiritual illumination, revelation, and the resulting creation and ‘trans-creation’ of the same theme in translation.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/babel.59.2.04tom
2013-01-01
2019-09-15
Loading full text...

Full text loading...

References

http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/babel.59.2.04tom
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error