A closer look into concept of strategy and its implications for translation training

References

1. Baker, Mona
   1992 In Other Words, A Coursebook on Translation. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203327579
   https://doi.org/10.4324/9780203327579 [Google Scholar]
2. Baker, Mona
   (ed) 2000 Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
3. Baker, Mona , and Gabriela Saldanha
   (eds) 2009 Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Catford, John Cunnison
   1965 “Translation Shifts”. InThe Translation Studies Reader, ed. by Laurence Venuti , 141–147. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
5. Chesterman, Andrew
   1997 Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.22
   https://doi.org/10.1075/btl.22 [Google Scholar]
6. Chesterman, Andrew
   1998 “Communication, Learning and Translation Strategies”. InTranslation and Language Teaching; Language Teaching and Translation, ed. by Kirsten Malmkjaer , 135–144. Manchester (UK): St Jerome Publishing.
   [Google Scholar]
7. Chesterman, Andrew
   2000 “Teaching Strategies in Emancipatory Translation”. InDeveloping Translation Competence, ed. by Christina Schäffner and Beverly Joan Adab , 77–90. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.38.09che
   https://doi.org/10.1075/btl.38.09che [Google Scholar]
8. Chesterman, Andrew , and Emma Wagner
   2002 Can Theory Help Translators? A Dialogue between the Ivory Tower and the Wordface. Manchester (UK): St. Jerome Publishing.
   [Google Scholar]
9. Gambier, Yves
   2010 “Translation Strategies and Tactics”. InHandbook of Translation Studies, ed. by Yves Gambier and Luc Van Doorslaer , 412–418. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hts.1.tra7
   https://doi.org/10.1075/hts.1.tra7 [Google Scholar]
10. González Davies, María
    2004 Multiple Voices in the Translation Classroom: Activities, Tasks and Projects. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.54
    https://doi.org/10.1075/btl.54 [Google Scholar]
11. Grey, Colin S
    2010 The Strategy Bridge: Theory for Practice. New York: Oxford University Press. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199579662.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199579662.001.0001 [Google Scholar]
12. Holmes, James S
    1972 “The Name and Nature of Translation Studies”. InThe Translation Studies Reader, ed. by Laurence Venuti , 172–185. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
13. Jääskeläinen, Riitta
    1993 “Investigating Translation Strategies”. InRecent Trends in Empirical Translation Research, ed. by Sonja Tirkkonen Condit and John Laffling , 99–119. Joensuu: University of Joensuu, Faculty of Arts.
    [Google Scholar]
14. Kearns, John
    (ed) 2008 Translation and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
15. Kearns, John
    2009 “Strategies”. InRoutledge Encyclopedia of Translation Studies, ed. by Mona Baker and Gabriela Saldanha , 282–285. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
16. Kelly, Dorothy
    2005 A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Reflective Practice. Translation Practices Explained 10. Manchester (UK): St. Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
17. Kelly, Dorothy
    2010 “Translation didactics”. InHandbook of Translation Training – Volume 1, ed. by Yves Gambier and Luc Van Doorslaer , 389–396. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/hts.1.tra4
    https://doi.org/10.1075/hts.1.tra4 [Google Scholar]
18. Krings, Hans P
    2001 Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes. Ohio: Kent State University Press.
    [Google Scholar]
19. Kussmaul, Paul
    1995 Training the Translator. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.10
    https://doi.org/10.1075/btl.10 [Google Scholar]
20. Lörscher, Wolfgang
    1991 Translation Performance, Translation Process and Translation Strategies: A Psycholinguistic Investigation. Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
21. Munday, Jeremy
    2008 Introducing Translation Studies: Theories and Applications (2nd ed.). London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]
22. Nida, Eugene A
    1964 Toward a Science of Translating : With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: E.J.Brill.
    [Google Scholar]
23. Nord, Christine
    2005 Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application(2nd ed.). Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
24. Neubert, Albercht
    2000 “Competence in Language, in Languages, and in Translation”. InDeveloping Translation Competence, ed. by Christina Schäffner and Beverly Joan Adab , 3–18. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.38.03neu
    https://doi.org/10.1075/btl.38.03neu [Google Scholar]
25. Pym, Anthony
    2011a “Training Translators”. InOxford Handbook of Translation Studies, ed. by Kirsten Malmkjær and Kevin Windle , 475–489. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0032
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0032 [Google Scholar]
26. Pym, Anthony
    2011b “Translation Research Terms: A Tentative Glossary for Moments of Perplexity and Dispute”. InTranslation Research Projects 3, ed. by Anthony Pym , 75–110. Tarragona: Intercultural Studies Group. [isg.urv.es/publicity/isg/publications/trp_3_2011/], consulted on11/11/2012.
    [Google Scholar]
27. Schäffner, Christina , and Uwe Wiesemann
    2001 Annotated Texts for Translation: Functionalist Approaches Illustrated. Clevedon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
28. Séguinot, Candace
    1992 “Review of Wolfgang Lörscher, Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies. A Psycholinguistic Investigation”. TTR5 (1): 271–275. doi: 10.7202/014625ar
    https://doi.org/10.7202/014625ar [Google Scholar]
29. Shuttleworth, Mark , and Maria Cowie
    1997 Dictionary of Translation Studies. Manchester (UK): St Jerome Publishing.
    [Google Scholar]
30. Snell-Hornby, M
    2006 The Turns of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.66
    https://doi.org/10.1075/btl.66 [Google Scholar]
31. Toury, Gideon
    1995 Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.4
    https://doi.org/10.1075/btl.4 [Google Scholar]
32. Venuti, Lawrence
    1995 The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203360064
    https://doi.org/10.4324/9780203360064 [Google Scholar]
33. Vinay, Jean-Paul and Darbelnet, Jean
    1958 “Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation”. InThe Translation Studies Reader, ed. by Laurence Venuti , 84–93. London and New York: Routledge.
    [Google Scholar]