Understanding translation universals

References

1. Berman, Antoine
   1991 La Traduction et la lettre ou l’auberge du lointain. Paris: Éditions du Seuil.
   [Google Scholar]
2. Chesterman, Andrew
   2004 “Hypotheses about Translation Universals”. InClaims, Changes and Challenges in Translation Studies, ed. by Gyde Hansen , Kirsten Malmkjær , and Daniel Gile , 1–13. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.50.02che
   https://doi.org/10.1075/btl.50.02che [Google Scholar]
3. Chomsky, Noam
   1965 Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge (USA): The MIT Press.
   [Google Scholar]
4. Krings, Hans P
   1986 Was in den Köpfen von Űbersetzern vorgeht. Tűbingen: Gunther Narr Verlag.
   [Google Scholar]
5. Lenk, Uta
   1998 “Discourse Markers and Global Coherence in Conversation”. Journal of Pragmatics30 (2): 245–257. doi: 10.1016/S0378‑2166(98)00027‑7
   https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00027-7 [Google Scholar]
6. Pápai, Vilma
   2004 “Explicitation: A Universal of Translated Text”. InTranslation Universals. Do they exist?ed. by Anna Mauranen and Pekka Kujamäki , 143–164. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.48.12pap
   https://doi.org/10.1075/btl.48.12pap [Google Scholar]
7. Pitt, David
   . “Mental Representation.” InThe Stanford Encyclopedia of Philosophy. [plato.stanford.edu/entries/mental-representation/], consulted onJune 22, 2012.
   [Google Scholar]
8. Poersch, José
   2007 “Connectionism, a Challenging Task for Psycholinguistics in the New Century”. InChallenging Tasks for Psycholinguistics in the New Century, ed. by Janusz Arabski , 32–46. Katowice: University of Silesia.
   [Google Scholar]
9. Schiffrin, Deborah
   1987 Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511611841
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841 [Google Scholar]
10. Sun, Sanjun
    2011 “Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations”. Meta: Translators’ Journal56 (4): 928–951. doi: 10.7202/1011261ar
    https://doi.org/10.7202/1011261ar [Google Scholar]
11. Toury, Gideon
    1980 In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Porter Institute of Semiotics and Poetics.
    [Google Scholar]
12. Zasyekin, Serhiy
    2010 “Translation as a Psycholinguistic Phenomenon”. Journal of Psycholinguistic Research39 (3): 225–234. doi: 10.1007/s10936‑009‑9134‑2
    https://doi.org/10.1007/s10936-009-9134-2 [Google Scholar]
13. Zasyekin, Serhiy
    2012 “Psycholinguistic Modeling of Literary Translation Process”. InApplied Psycholinguistics. Positive Effects and Ethical Perspectives, Vol. II, ed. by Giuseppe Mininni and Amelia Manuti , 334–342. Milano: FrancoAngeli.
    [Google Scholar]