Definiteness and the meaning reconstruction in English – Chinese translation

References

1. Baker, Mona
   1992 In other words: A Coursebook on Translation. London and New York: Routledge. doi: 10.4324/9780203327579
   https://doi.org/10.4324/9780203327579 [Google Scholar]
2. Bell, Roger
   1991 Translation and Translating: Theory and Practice. London and New York: Longman.
   [Google Scholar]
3. Berman, Antoine
   2000 “Translation and the Trials of the Foreign” (transl. by Lawrence Venuti ). InThe Translation Studies Reader, ed. by Lawrence Venuti , 240–249. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
4. Chafe, W.L
   1976 “Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects, Topics, and Point of View”. InSubject and Topic, ed. by C.N. Li , 25–55. New York: Academic Press.
   [Google Scholar]
5. Li, Charles N. , and Sandra A. Thompson
   1981 Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
   [Google Scholar]
6. McCarthy, M
   1991 Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: CUP.
   [Google Scholar]
7. Munday, Jermy
   2001 Introducing Translation Studies. London and New York: Routledge.
   [Google Scholar]
8. Halliday, M.A.K
   1994 An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
   [Google Scholar]
9. Hatim, Basil , and Ian Mason
   1990 Discourse and the Translator. London and New York: Longman.
   [Google Scholar]
10. Ikegami, Yoshihiko
    (いけがみ よしひこ) 1998 詩学と文化記号論 (Poetics and Cultural Semiotics). Nanjing: Yilin Publishing House.
    [Google Scholar]
11. Qu, Chengxi
    (屈承熹) 2005 漢語認知功能語法 (A Cognitive Functional Grammar of Chinese). Haerbin: Heilongjiang People Press.
    [Google Scholar]
12. Tsao, Feng-fu
    1979 A Functional Study of Topic in Chinese: The First Step Towards Discourse Analysis. Taipei: Students Book Company.
    [Google Scholar]
13. Xu, Liejiong , and Danqing Liu
    (徐烈炯、劉丹青) 1998 話題的結構與功能 (Structure and Function of the Topic). Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.
    [Google Scholar]
14. Zhu, Chunshen
    (朱純深) 2003 句子功能內外觀：論句子作為關鍵功能單位及其文本責任 (A Functional Perspective of Sentence: On the Sentence as a Key Translation Unit and its Textual Accountability). InNew Focuses of Translation Studies, ed. by Liu Jingzhi , 161–208. Hong Kong: Commercial Press.
    [Google Scholar]
15. Zhu, Chunshen
    (朱純深) 2001 翻譯探微：語言·文本·詩學 (Translation Studies: Language, Text and Poetics). Taiwan: Shulin Publishing House Ltd.
    [Google Scholar]