Codeswitching and artistic performance among multilingual minorities in Flanders

References

1. Appadurai, Arjun
   1996 Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   [Google Scholar]
2. Bakhtine, Mikhaïl
   1981 “Discourse in the Novel.” InThe Dialogic Imagination, ed. byMikhaïl Bakhtine. 269–422. Austin: Texas University Press.
   [Google Scholar]
3. Bienvenue, Stéphane
   2002 “L’association Tilelli comme exemple de politique d’intégration à Gand. La participation des immigrés à la politique d’intégration.” Intégration et cohésion sociale en Europe, Les cahiers millénaires3(28).
   [Google Scholar]
4. Blommaert, Jan
   2010 The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511845307
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307 [Google Scholar]
5. Bourdieu, Pierre
   1982 Ce que parler veut dire. Paris: Fayard.
   [Google Scholar]
6. Bourdieu, Pierre
   1991 Language and Symbolic Power. Oxford: Polity.
   [Google Scholar]
7. Bradley, Jessica
   2016 “Liquid Methodologies: Using a Linguistic Ethnographic Approach to Study Multilingual Phenomena.” Working Papers in Translanguaging and Translation18. (www.birmingham.ac.uk/generic/tlang/index.aspx).
   [Google Scholar]
8. Costley, Tracey, and Colin Reilly
   2021 “Methodological Principles for Researching Multilingually: Reflections on Linguistic Ethnography.” Teaching English to Speakers of Other Languages Journal. 10.1002/tesq.3037
   https://doi.org/10.1002/tesq.3037 [Google Scholar]
9. Davies, Eirlys E., and Abdelali Bentahila
   2008 “Code Switching as a Poetic Device: Examples from Rai Lyrics” Language and Communication28: 1–20. 10.1016/j.langcom.2006.10.001
   https://doi.org/10.1016/j.langcom.2006.10.001 [Google Scholar]
10. Gal, Susan
    2006 “Minorities, Migration and Multilingualism: Language Ideologies in Europe.” InLanguage Ideologies, Practices and Polices: Language and the Future of Europe, ed. byClare Mar-Molinero, and Patrick Stevenson. 13–27. London: Palgrave. 10.1057/9780230523883_2
    https://doi.org/10.1057/9780230523883_2 [Google Scholar]
11. Gilroy, Paul
    1987 There Ain’t No Black in the Union Jack. London: Routledge.
    [Google Scholar]
12. Glick Schiller, Nina, Ayşe Çağlar, and Thaddeus C. Guldbrandsen
    2006 “Beyond the Ethnic Lens: Locality, Globality, and Born-Again Incorporation”. American Ethnologist33 (4): 612–633. 10.1525/ae.2006.33.4.612
    https://doi.org/10.1525/ae.2006.33.4.612 [Google Scholar]
13. Goffman, Erving
    1974 Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper and Row.
    [Google Scholar]
14. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
15. Goffman, Erving
    1983 “The Interaction Order. American Sociological Association, 1982, Presidential Address.” American Sociological Review48(1): 1–17. 10.2307/2095141
    https://doi.org/10.2307/2095141 [Google Scholar]
16. Gumperz, John
    1972 “The Communicative Competence of Bilinguals: Some Hypotheses and Suggestions for Research.” Language in Society1(1): 143–154. 10.1017/S0047404500006606
    https://doi.org/10.1017/S0047404500006606 [Google Scholar]
17. Gumperz, John
    1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 [Google Scholar]
18. Gumperz, John, and Dell Hymes
    (eds.) 1972 Directions in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
19. Hewitt, Roger
    1986 White Talk Black Talk. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
20. Hofweber, Julia, Theodoros Marinis, and Jeanine Treffers-Daller
    2020 “How Different Codeswitching Types Modulate Bilinguals’ Executive Functions: A Dual Control Mode Perspective.” Bilingualism: Language & Cognition23: 909–925. 10.1017/S1366728919000804
    https://doi.org/10.1017/S1366728919000804 [Google Scholar]
21. Holmes, Prue, Richard Fay, Jane Andrews, and Mariam Attia
    2016 “How to Research Multilingually: Possibilities and Complexities.” InResearch Methods in Intercultural Communication: A Practical Guide, ed. byHua Zhu. 88–102. New Jersey: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
22. Hymes, Dell
    1996 Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality: Towards an understanding of Voice. London: Taylor and Francis.
    [Google Scholar]
23. Ivanov, Voloshinov
    2001 “Heteroglossia.” InKey Terms in Language and Culture, ed. byAlessandro Duranti. 95–97. New Jersey: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
24. Johnstone, Keith
    1981 Improvisation and the Theatre. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
25. Lafkioui, Mena B.
    1998 “Les Berbères et leur langue: le cas des immigrés berbères en Belgique.” InAttitudes, Représentations et Imaginaires en Afrique, ed. byCécile Canut. 119–130. Paris: L’Harmattan/Langues O’.
    [Google Scholar]
26. Lafkioui, Mena B.
    2006 “Pratiques et représentations linguistiques en contexte multilingue. Le cas des Berbères en Belgique”. Quaderni del Dipartimento di Linguistica (Unical)24: 73–84.
    [Google Scholar]
27. Lafkioui, Mena B.
    2008 “Identity Construction through Bilingual Amazigh-Dutch “Digital” Discourse.” InBerber in Contact: Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, ed. byMena B. Lafkioui, and Vermondo Brugnatelli. 217–231. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
    [Google Scholar]
28. Lafkioui, Mena B.
    2013 “Multilingualism, Multimodality and Identity Construction on French-Based Amazigh (Berber) Websites.” Revue Française de Linguistique AppliquéeXVIII–2: 135–151. 10.3917/rfla.182.0135
    https://doi.org/10.3917/rfla.182.0135 [Google Scholar]
29. Lafkioui, Mena B.
    2015 “Méthodologie de recherche en géolinguistique.” CORPUS14: 139–164. 10.4000/corpus.2658
    https://doi.org/10.4000/corpus.2658 [Google Scholar]
30. Lafkioui, Mena B.
    2018 “Berber Languages and Linguistics.” Oxford Bibliographies. 10.1093/obo/9780199772810‑0219
    https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0219 [Google Scholar]
31. Lafkioui, Mena B.
    2019 “Le français face à la « super-diversité » dans la ville métropole de Gand.” InLes Métropoles francophones européennes, ed. byFrançoise Gadet. 185–202. Paris: Garnier.
    [Google Scholar]
32. Muysken, Pieter
    2014 “Déjà Voodoo or New Trails Ahead? Re-evaluating the Mixing Typology Model. InLinguistic Variation: Confronting Fact and Theory, ed. byRena Torres Cacoullos, Nathalie Dion, and André Lapierre. 243–262. New York: Francis & Taylor.
    [Google Scholar]
33. Pavlenko, Aneta, and Adrian Blackledge
    (eds.) 2002 Ideologies of Language in Multilingual Contexts. Special issue ofMultilingua21 (2/3).
    [Google Scholar]
34. Poplack, Shana
    1980 “Sometimes I’ll Start a Sentence in Spanish y termino en español: Toward a Typology of Code-Switching.” Linguistics18: 581–618. 10.1515/ling.1980.18.7‑8.581
    https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581 [Google Scholar]
35. Rampton, Ben
    1995 Crossing. Language and Ethnicity among Adolescents. London/New York: Longman.
    [Google Scholar]
36. Rampton, Ben, Janet Maybin, and Celia Roberts
    2014 “Methodological foundations in linguistic ethnography.” Working Papers in Urban Language & Literacies125.
    [Google Scholar]
37. Sarkar, Mela, and Lise Winer
    2006 “Multilingual Codeswitching in Quebec Rap: Poetry, Pragmatics and Performativity.” International Journal of Multilingualism3(3): 173–192. 10.2167/ijm030.0
    https://doi.org/10.2167/ijm030.0 [Google Scholar]